北美报告(微信ID:canadanews)编辑
美国总统唐纳德·特朗普的两位“心腹”——前竞选经理保罗·马纳福特以及前私人律师迈克尔·科恩,因犯金融等罪行,于美国当地时间8月21日双双被定罪,恐难逃牢狱之灾。特朗普的前私人律师科恩承认,受到2016年大选“候选人”指示,曾向两名“艳星”支付“封口费”,以影响选举。
这是迄今为止最令美国特别检察官罗伯特·米勒感到骄傲的一天,同时也是唐纳德·特朗普倍感晦暗的一天。
晦暗的时刻远远没有结束。
8月21日,来自美国加利福尼亚州的共和党国会议员邓肯·亨特被指控提交虚假竞选报告,并曾花费25万美元竞选资金用于个人消费。根据起诉书内容,亨特声称这是出于政治动机,致使他在前往意大利和夏威夷的家庭旅行中花费了超过2万美元的竞选资金。
据悉,当这位国会议员想要在其家庭旅行中“买(一些)夏威夷的短裤”但却资金不够时,其妻建议他在一家高尔夫专卖店买短裤,这样他们就可以“错误地把购买的东西”描述为“为受伤勇士们准备的高尔夫球”。
通常而言,诸如此类的不堪细节可能会占据美国有线电视新闻一到两个星期。但是在8月21日,它们几乎没有被提及,因为当天是罗伯特·米勒对特朗普及其幕僚进行致命打击的一天。
共和党国会议员邓肯·亨特
8月21日当天,弗吉尼亚州联邦法院的一个陪审团裁定,特朗普的前竞选经理保罗·马纳福特犯有8项包括税务和银行欺诈在内的罪行。这位69岁的政治特工即将面临最高80年的监禁。
陪审团未能对马纳福特的另外10项指控作出裁决。马纳福特将于今年9月面临二审,二审中包括洗钱、贿赂证人和密谋诈骗美国等一系列其他指控。如果二审其被判有罪,马纳福特将获更长刑期。
而特朗普的前私人律师迈克尔·科恩也在当天主动承认了8项罪名,其中包括5项逃税指控,1项针对银行诈骗的指控,以及两项竞选资金违规行为(事实上,这是为了让两名声称与特朗普有婚外情的女性闭嘴)。
科恩承认其曾向斯蒂芬妮·克利福德(即AV女优“风暴丹尼尔”)支付了13万美元,还安排了一家超市小报《国家问询报》,以15万美元的价格买下了凯伦·麦克道戈尔的故事,目的却是不出版它(《国家问询报》的出版商是特朗普的老朋友)。
AV女优“风暴丹尼尔”
科恩在答辩中声称,其“参与了旨在影响选举的行为”,这使得支付活动的捐款远远超过了个人对候选人的法律限制。更重要的是,他告诉法官,他是在“与联邦办公室的候选人协调和指导下”支付这些款项的。他没有说出这位候选人的名字,但毫无疑问,此人就是特朗普。
迈克尔·科恩
保罗·马纳福特
在抵达西弗吉尼亚参加集会后不久,特朗普表示“保罗·马纳福特是一个好人”,但是特朗普眼中的“好人”如今纷纷成了公众视野中的“坏人”。他的前竞选经理、副竞选经理、私人律师、前国家安全顾问以及他竞选团队的外交政策顾问等,都无一例外地承认犯有联邦罪行,或应该被判有罪。
此外,特朗普的前两名国会议员——亨特先生和克里斯·柯林斯——最近也相继被起诉。两名内阁成员因道德问题而辞职;丑闻也紧随其后。
然而,特朗普的国会辩护者很快就对这一消息不以为意。来自得克萨斯州的共和党参议员约翰·科宁说:“我不认为这牵涉到特朗普,尤其是在俄罗斯的调查中。”
来自南卡罗莱纳州的国会议员林塞•格雷厄姆发表一份声明称:“没有任何指控表明,特朗普竞选团队中的成员与俄罗斯政府有过勾结。”
共和党人仍然把注意力集中在布雷特·卡瓦诺于今年9月举行的“确认听证会”上,并在10月进行投票。
但卡瓦诺先生是最高法院的提名人,他对行政权力有着广泛的看法,他可以想象出特朗普的命运:目前还没有确定在任总统是否可以被起诉的既定法律。然而实际上,如果共和党人下定决心,民主党人又是少数派,他们几乎不能阻止特朗普的上升。
特朗普极大可能会想方设法解除米勒的职务,他曾经两次试图“炒掉”米勒,但都功亏一篑。他称米勒是一个“不光彩”且“不可信”的人,并攻击其与希拉里·克里顿朋比为奸,串通一气。
如今,共和党的立场已经从“特朗普与俄罗斯勾结”变成了“唯一值得担忧的罪行,与俄罗斯的勾结有关”。特朗普坚称,他没有串通,而且“勾结不是犯罪”,从技术上讲,这是事实——勾结是指任何可能的犯罪行为。
无论如何,对美国来说,这是一个悲伤的日子。但对共和党来说,这是可耻的一天,因为共和党的成员将致力于使特朗普的不当行为最小化,而不是将总统特朗普凌驾于法律之上。
本文仅代表作者观点,不代表本平台立场。
原标题:The Republican Party’s shameful day
编译:寒江雪
来源:The Economist
出品:北美报告
微信ID: Canadanews
最近读者都爱
看这些文章哦
版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视頻及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,如存在不当使用的情况,敬请相关权利人随时与我们联系及时处理。】