每个周六晚上，92岁的Whilhelmina Kortleven和她87岁的丈夫Frans会穿上他们最美的衣服和最精致的舞鞋。
他们在家焦急地等待着前来接他们的德国民歌乐队的成员们，然后一起开车前往Dandenong Ranges一家并不高级的餐馆The Cuckoo。
在这家位于墨尔本外围的餐馆向客人提供的娱乐活动中，这对结婚66年的夫妇有着低调的明星吸引力。
伴随着各式的冷餐杂烩，这对夫妇每周在打蜡木地板的舞池中旋转着，以和他们年龄不相称的快速且灵巧的舞步让食客们目瞪口呆。
Kortleven女士说经常跳舞让她保持年轻。
“它让你保持清醒的头脑而且我依然保持着好身材。没有人可以耍我，他们称我是可以和Coles讨价还价的猎人。”她说。
“如果不跳舞，我可能就是个老女人了。”
Kortlevens夫妇来Cuckoo大概有50年了，在过去至少6年里他们每周都去。
在过去那些郊区舞会更常见的日子里，他们曾去过不同的地方。
“我们常去那些德国俱乐部、荷兰俱乐部、斯洛文尼亚俱乐部，甚至克罗地亚俱乐部。”她说。
“不管哪里，有跳舞我们就去，我们那时差不多每个月只去一次Cuckoo，但是现在每周都去。”
“那是每周一天我不用煮饭的日子。我丈夫只吃早餐，我也只吃早餐，他只吃这些，因为当你去Cuckoo，你必须饿着肚子去。”
场地主任Daniela KoeppenRossenfeld说这对夫妇代表着一种精神。
“已经没有什么地方你还能看到两个人融洽地跳着经典华尔兹或两步舞曲——他们一起飞舞的样子，如同合二为一。”她说。
“这是最美丽的事物，我觉得它是如此浪漫，让人怀旧，同时还有精神气。”
“它让我感觉非常年轻和健康——就好像如果他们可以，我也可以。”
Kortlevens夫妇在荷兰相识于一家俱乐部，那年Frans 22岁，Wilhelmina 27岁。
他们在1952年成婚，第二年为了躲避二战后的破坏和房屋短缺而移居澳大利亚。
Wilhelmina曾是跳舞冠军，而Frans则需要更多的练习才能赶上她的高标准。
“我遇见他的时候他还不会跳舞，但我曾教过初学者，所以那不是问题。”她说。
“我从1947起在荷兰的锦标赛上跳舞。我是当时的冠军，而且我现在依然很快。我现在很擅长快步舞曲，还有波尔卡。”
Kortleven先生说在妻子的指导下他学得很快，“因为我们很合拍。”
也是彼此间的这种爱意帮助他们共同度过了艰难时期。
他们不能有孩子，但是与其退缩在过去，Kortleven女士更愿意积极地思考。
“我一直都开开心心。我没什么可烦恼的，我也不会制造烦恼。”
“简单地生活。我对任何事都开心。甚至在学校，当孩子们经过，当他们朝我挥手，这样的小事都能让我开心。”
就算是乳癌诊断和乳房切除术都无法阻止她在心爱的舞池中旋转。
“去年我失去了我的乳房，两周之后我就回到了舞池中。”她说。
“这些事不会让我担忧。我还有一个乳房呢。我没有烦恼，没有电脑，没有手机——但是我有Cuckoo。”
Kortleven先生说除了一起跳舞，他们悠长而幸福的婚姻的秘诀是“彼此宽容”。
Kortleven对此的解读是“不唠叨，知道什么时候该闭嘴”。
“我6点起床，为丈夫准备好床上早餐，但是随后他会整理房间，清洁窗户，所以我更划算，不是吗？”
“我们是非常幸福的夫妇。”
新闻来源：http://www.abc.net.au/news/2018-08-20/couple-married-for-66-years-say-cuckoo-dances-keeps-them-young/10119154
