“乌鲁鲁的神奇力量,当你靠近它时,就能感受到。” | 遇见Aussie

2018年08月28日 澳大利亚旅游局



想要真正了解一个国家的文化,当地人绝对是一个绝佳的入口!为了帮助大家从本地视角了解澳大利亚,澳旅君特别推出了“遇见Aussie”系列,每期邀请一位Aussie,请他们来跟我们聊聊天,从工作、生活等各个角度,为大家介绍最道地的“澳”世文化


屹立在北领地红土中心的乌鲁鲁巨石大家一定不陌生了。那奇特又迷人的地貌特征、原始又粗犷的荒原环境、古老而神秘的原住民传说让全世界无数游客心生向往。“遇见Aussie”第二期,我们邀请到澳大利亚原住民旅游度假集团Voyages Indigenous Tourism Australia执行总经理Ray Stone先生,与我们分享乌鲁鲁的传奇及他与澳大利亚的故事。



乌鲁鲁巨石(又称艾尔斯岩)


Voyages Indigenous Tourism Australia是the Indigenous Land Corporation (ILC) 旗下经营旅游及度假村业务的集团,提供原野地区以体验旅游为主的度假村住宿,包括北领地乌鲁鲁艾尔斯岩度假村(Ayers Rock Resort)、西澳大利亚金伯利家谷牧场 (Home Valley Station) 和北昆士兰莫斯曼峡谷中心(Mossman Gorge Centre)。


Ray Stone(石东瑞)先生2011年加入Voyages Indigenous Tourism Australia,担任执行总经理一职,目前与家人一起住在悉尼中心。他在旅游行业有多年营销和管理经验,曾在威斯汀酒店、雅高酒店集团担任高管,对亚太市场十分熟悉。Ray热爱阅读,历史尤甚;也爱收藏古董、绘画,还喜欢看足球赛。


Ray Stone

Voyages Indigenous Tourism Australia

执行总经理

 

“这次能够回到澳大利亚工作和生活,

对于我来说非常重要。”


Q:您在一些国际大型酒店集团从事管理工作多年,为什么会来到澳大利亚的原住民旅游度假集团工作呢?


A:有多方面原因。其一,在美国和亚洲地区多年集团管理工作经验,让我觉得为一个重要景点做营销也是件非常有趣的事情,更何况是乌鲁鲁这样标志性的旅游景点。第二个重要原因是澳大利亚。我在雅高酒店集团工作时就在澳大利亚待过几年,直到2002年被调派到亚洲地区,能够回到澳大利亚工作和生活,也是我的重要考虑因素之一。


另一个重要原因是Voyages Indigenous Tourism公司的核心理念,公司致力于与当地原住民社区合作,为澳大利亚原住民创造培训和工作机会,这对我产生了强烈的吸引力,与我以前所有酒店管理经历的都相当不同。


艾尔斯岩度假村全景


Q:能否介绍一些关于乌鲁鲁和当地原住民的历史传说,乌鲁鲁在原住民心中有怎样的神圣地位?


A:目前基于考古遗址的大多数推测都认为,澳大利亚的原住民和托雷斯海峡岛民是在约6万年前来到澳大利亚的,他们是世界上最古老的现存文明之一。现在澳大利亚土地分布着几百个原住民族群,彼此的语言大不相同,有些至今对于踏足对方领土有着严格的协议规定。


乌鲁鲁和澳大利亚其他原住民地区一样,流传着对当地族群而言非常重要的故事传说,通常围绕着更宏大的创世纪传说“Tjukurpa”展开。更奇妙的是,许多传说都可以在乌鲁鲁岩石上找到相关“证据”。


传说中库尼亚举行仪式、化为人形留下的痕迹


比如库尼亚(Kuniya)和利鲁(Liru)的故事,不仅通过语言口口相传,还体现在如今原住民的舞步和乌鲁鲁岩面的痕迹。故事中的库尼亚是一条雌性巨蟒,因自己的侄子而与利鲁战士发生了争端。事后,库尼亚带着侄子来到乌鲁鲁,一起化作水蛇守护这里的水潭,向求雨的人们带来雨水。这个故事意在教授原住民的族人如何在沙漠环境中寻水,以及告诉女人要相信自己的直觉。

(完整乌鲁鲁传说,请回复关键词“传说”获取。)


“当你看着头顶这片澄澈的星空,

耳边有人告诉你,

银河系中有数十亿颗星星,

宇宙中又有不计其数这样的星系,

会突然对周围的一切有了全新的认识。”


Q:了解到您是乌鲁鲁“天文周末”的组织者之一,这项活动的发起初衷是什么?在5年的举办中,有些什么令你印象深刻或有趣的事么?


A:“乌鲁鲁天文周末”其实源于一顿午饭。一位在美国NASA工作的朋友当时受邀来到澳大利亚演讲,我趁此机会请她引荐了一位澳大利亚天体物理学组织的主管。想为乌鲁鲁星空这一自然奇观做点什么的想法,其实在我脑海里盘旋很久了。那次讨论之后就诞生了“乌鲁鲁天文周末”。活动聚集起澳大利亚领先的天体物理学家们,一起夜谈星空,非常迷人。我知道在中国,也有很多关于夜空的古老又美丽的故事。


 

在去年的“天文周末”上,我经历了人生中的“顿悟“。当你看着头顶这一片澄澈的星空,耳边有人告诉你,银河系中有数十亿颗星星,宇宙中又有数十亿(不计其数)这样的星系,就会突然对周围的一切有了全新的认识。直到这时,我才意识到我之前的生活几乎完全是以自我为中心的。或许有些东西只有等我们到了人生的某一个阶段才能够真正理解吧。


乌鲁鲁的璀璨星空

 

“乌鲁鲁天文周末”是由艾尔斯岩度假村联合全天体物理学卓越中心(CAASTRO)举办的一年一度的活动,今年的“乌鲁鲁天文周末”将在9月14-16日举行,碰巧在澳大利亚的小伙伴可千万不要错过哦。

 

Q:Voyages Indigenous Tourism Australia是一家怎样的公司,提供什么样的体验与服务?请您为中国游客推荐几个体验吧。


A:Voyages Indigenous Tourism Australia是一家原住民旅游度假公司,代表政府机构ILC管理一些原住民度假景点。公司有着强烈的社会责任感,商业活动的所有收入除了投资度假村以外,都用于支持原住民的培训和就业——目前艾尔斯岩度假村内超过40% 的员工是原住民。

 

艾尔斯岩度假村是乌鲁鲁卡塔丘塔地区唯一的酒店提供商。酒店类型包括度假村最高级的五星级沙漠风帆酒店、屡获殊荣的沙漠花园酒店、既现代又有趣的迷失骆驼酒店、家庭套房式鸸鹋高级公寓,还有适合背包客入住的内陆先驱者酒店和青年旅馆,以及各种露营场地,为不同需求的游客提供多样化选择。


沙漠风帆酒店


度假村提供的旅游体验包括著名的寂静之声星空晚宴,由国际著名灯光艺术家Bruce Munro设计的“原野星光艺术装置展(Field of Light)”以及一些免费的度假村活动。


寂静之声星空晚宴


👈滑动欣赏“原野星光艺术装置展”


“原野星光艺术装置展(Field of Light)”出自英国灯光艺术家Bruce Munro之手,由超过5万个覆盖着磨砂玻璃球体的发光管组成,完全依靠太阳能发光。展览占地约四个英超球场,非常壮观和绚丽,“原野星光艺术装置展”开放2020年12月31日,大家可要抓住机会噢。


此外,我还想向中国游客推荐乌鲁鲁日出与日落观景、星空之旅(中文)、骆驼之旅、直升机观光和富有原住民特色的点画工作坊,让旅客深入感受红土地中心的原始美丽。



“乌鲁鲁一直被认为是一个

拥有神奇力量的地方,

当你靠近它时,

一定能够感受得到。”


Q:在您的观察中,近几年去到澳大利亚的中国游客有什么有趣的特点吗,他们在选择目的地、体验活动、住宿饮食方面有什么特别的偏好?


A:最让我惊奇的是中国赴澳游客数量的快速增长,这反映了中国的快速的发展和上升的影响力,也反映了中国人强烈的好奇心,希望通过旅行拓展自己对世界的理解。他们显现出一些有趣的特点,比如更喜欢购物,偏好自然景观和动物,也喜欢独特的旅游体验


乌鲁鲁巨大的单体岩石所形成的独特地貌景观,不仅对于当地原住民而言意义非凡,也与来自世界各地的人们产生精神共鸣。乌鲁鲁一直被认为是一个拥有神奇力量的地方,当你靠近它时,一定能够感受得到。

 

游客也可以通过度假村提供的免费原住民体验,真切感受当地阿南古人(Anangu)的文化。这些古老的文化中有许多值得当今世界学习的东西。


度假村内的原住民特色体验


Q:在您看来,大量前往原住民地区的游览活动与当地原住民文化、生态的保护如何平衡?度假集团如何在尊重原住民文化的同时,更好地向全世界的游客展示乌鲁鲁的魅力呢?


A:澳大利亚原住民与土地和自然之间有着极其强烈的情感纽带,因此乌鲁鲁地区对于旅游活动的生态影响有着严格规定,以确保当地人的神圣土地得到保护。


度假村内的点画工作坊


我们也将保护原住民文化视为自己的责任。除了与原住民社区密切合作,我们还有专门人员保护当地环境和濒危物种,大力发展太阳能源,对地下河流的使用也非常克制。


我们在所有销售和营销工作中,既要追求高度商业化环境中的成功经营,也需要考虑当地原住民社区的立场和文化敏感性,在二者之间取得平衡。乌鲁鲁作为具有广泛影响的全国性景点,尤其应该如此。Bruce Munro先生的作品“原野星光艺术装置展”就是一个很好的例子,这样的合作方式对我有非常大的启发。


“澳大利亚人生性闲散而随性,

常常带有一种敏锐又狡黠的幽默感。”


Q:您在多个国家工作和生活过,对您来说,澳大利亚与其他国家相比最大的特点是什么?比如人文、风景或美食等方面有什么独特之处吗?


A:澳大利亚的独特之处在我看来有以下几点。

 

首先澳大利亚人生性闲散而随性,常常带有一种敏锐又狡黠的幽默感,透着积极友好的生活态度。我注意到,即使近几年多元文化在澳大利亚快速融合发展,澳大利亚人的这种生活态度也会很快感染其他文化的人。他们非常乐意拥抱这样的生活态度,这或许也是最初吸引他们来到澳大利亚的原因。


澳大利亚的美妙之处还在于其独特的地貌、自然景观和动植物,这是澳大利亚的古老历史和其千百万年前与其他大陆地理板块分离所造成的,这让澳大利亚拥有许多独一无二的体验


卡塔丘塔(奥加石)

 

第三点就是美食了。我在欧洲、美国和亚洲都生活过,这些地方都有各自的特色佳肴。不过我觉得澳大利亚食物的独特性在于其丰富的变化。澳大利亚的厨师善于对地区和全国的菜肴进行创造性融合。我猜这大抵是因为澳大利亚的多元文化,和澳大利亚人乐于从其他国家汲取灵感的特性,这或许也体现了澳大利亚人的一种深层需求:与世界上的其他地方更亲近一点。实话说,澳大利亚新鲜的食材,多样的海鲜及肉类常常让外国厨师也赞不绝口。

 

Q:请用三个词来形容您心目中的澳大利亚吧。


A:纯净优美的自然环境、热情友好的人民和变化多彩的风景。


经过Ray的介绍和分享,想必大家对乌鲁鲁的特色体验、文化内涵以及澳大利亚的风土人情有了更立体、深入的了解吧!Ray在采访中也与我们分享了许多有趣的观点,比如学生时代他曾经觉得历史是一门“晦暗而陈旧”的学科,但随着年岁渐长,越发觉得了解一个民族的历史,才能全面地看待它在当今世界的角色。这想必也启发并影响着他现在的工作。


(公众号内回复“传说”,还可继续阅读乌鲁鲁的完整原住民传说哦~)


本文部分图片由

Voyages Indigenous Tourism Australia提供


—上期“遇见Aussie”精彩回顾—

"最享受的,是见证葡萄酒随着时间发酵成熟"

 

—和小编聊天还有礼物收—

你还想知道哪些Aussie的故事呢?

快来留言告诉澳旅君吧!


发奖时间!

恭喜@shuyu@Angel👼@Lilian获得奖品

快在后台回复你的

姓名+地址+电话

准备收礼物咯~


后台回复以下关键词,获取更多精彩内容:

昆士兰|南澳|西澳|北领地|塔州|悉尼|墨尔本|

堪培拉|签证|购物|自驾|美食|萌宠|家庭游

▼  点击阅读原文  获取更多旅游灵感
收藏 已赞