欧美金曲 |《原来你也在这里》英文版《You and Me Make We》

2018年08月24日 走遍美国


走遍美国

带你走进一个真实的美国!

关注


来自刘若英的中文版《原来你也在这里》想必大家都听过,今天推荐的是其英文版《You and Me Make We》。歌曲翻唱为英文后有着不同的味道,但是同样好听。


-----
-----

英文版《原来你也在这里》

You and Me Make We


《原来你也在这里》

演唱:刘若英

↓↓↓滑动查看歌词↓↓↓


请允许我尘埃落定

Please allow me to settle free

用沉默埋葬了过去

Silence buries my memories

满身风雨 我从海上来

Far from the sea I run all the way 

才隐居在这沙漠里

In this desert I hide and stay

该隐瞒的事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

啊 那一个人

Ah you are the man

是不是只存在梦境里

Who has all been in my dream with me 

为什么我用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来半生回忆

End up with all memories

若不是你渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see


请允许我尘埃落定

Please allow me to settle free

用沉默埋葬了过去

Silence buries my memories

满身风雨我从海上来

Far from the sea I run all the way 

才隐居在这沙漠里

In this desert I hide and stay

该隐瞒的事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see 

啊 那一个人

Ah you are the man

是不是只存在梦境里

Who has all been in my dream with me 

为什么我用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来半生回忆

End up with all memories

若不是你渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

啊 那一个人

Ah you are the man

是不是只存在梦境里

Who has all been in my dream with me 

为什么我用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来半生回忆

End up with all memories

若不是你渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

该隐瞒的事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see


推荐阅读


重温经典《La isla bonita(美丽的海岛)》


洛·史都华情歌代表作《Sailing》,带着淡淡的忧伤


风靡全球的冠军单曲《美好的事物总有尽头》


《Keep Falling Down》来自心灵深处的倾诉


《Going Home》牵动了多少人的思乡情怀


英文版《花儿为什么这样红》,别有韵味!


《Right Here Waiting》此情可待,永恒经典!


天籁之音《Moonlight Shadow》,月影下的祈祷


本文由“走遍美国”编辑整理


收藏 已赞