《长江万里图》展览中

波士顿美术馆亚洲展厅，正在进行一场浸入式的经典之展。展厅里，长逾16米的中国山水长卷《长江万里图》风平浪静。展厅里灯光幽暗，中国古典乐曲萦绕，静静聆听，还能听到水浪声潺潺入耳。这一切的灯光、声音效果，都是为了更好地展示一幅名叫《长江万里图》的长卷画作。展牌上写着，它的创作者名为王翚。

王翚

王翚是清代最著名的画家之一，从小绘画天赋奇高，而后更是被选中担任康熙皇帝的御用画师6年之久。

在王时敏的亲授下，王翚很快就对董其昌的艺术与理念熟悉起来。通过研究与临仿古代大师的作品，王翚运宋人丘壑之法，又兼得元人的书法笔意，最终达到集大成的状态。

《秋山万重图》王翚

1699年，王翚卸任宫廷画师一职，他决定跳脱出皇室的画风，带着轻松的心情创作一幅真正可以表达自己情感与风格的画作。王翚擅长临仿古代名家，所以他选择了一个富含艺术、历史及文学典故的命题——长江。

《长江万里图》节选 王翚

很多来参观万里图的美国民众都会问到一个问题：王翚在创作万里图之前，是否游历了整个长江？波士顿美术馆中国馆馆长白铃安说：“王翚画这幅画不是为了完全描写长江，他自己没看过整个长江。”

但王翚看过很多画。在博览群画的同时，他也慢慢有了自己心中长江的万里景致。在提笔作画之前，他想到自己三十年前曾在南京看过一幅宋代的长江图，一见难忘。这些名家的经典画作，都是王翚创作这幅《长江万里图》的灵感来源。

《长江万里图》宋

由于没有真的游历完整的长江，王翚在作画时拥有很多想象空间。比如在画到黄鹤楼的时候，描写黄鹤楼的诗句一直在他的心中回荡。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

这首唐代经典的《黄鹤楼》被王翚用画的形式留在了《长江万里图》里。后来鉴赏过此画的文人学者，立刻能够在脑海中浮现出儿时背诵的古代诗篇。

《长江万里图》节选  王翚

山峦、渡船、渔人、村庄；诗词歌赋，先贤典故，王翚的《长江万里图》可谓是一场中国文化的观想之旅。

这样一幅经典之作，又是如何流传到波士顿美术馆的呢？这就不得不提到一位拥有传奇背景的华裔收藏家——翁万戈，以及他背后的翁氏家族。

翁万戈

著名旅美华裔收藏家、电影制片人和历史学家翁万戈先生在百岁生日之际，宣布将这幅画作捐赠给波士顿美术馆。作为全美最大的中国艺术私人藏家，翁万戈已在过去的数年里向波士顿美术馆捐赠了20件珍贵的艺术作品。翁万戈是清代著名政治家翁同龢的第五世孙，这幅《长江万里图》正是从翁同龢处传承而来。

其实这幅《长江万里图》在完成之后没多久，便开启了它自己的旅程。作为王翚的代表作之一，这幅画一直在藏家中流转。历经150年的时间，来到19世纪北京一家古玩店。

翁同龢

1875年，时任清廷高官的翁同龢走进了这间古玩店，并一眼看到了这幅画。初见《长江万里图》，翁同龢觉得非常喜爱。但由于古玩商要价过高，他不得不放弃购买的念头。而在此后的几个月，翁同龢不断造访古玩店，观览此画。几经考量，他最终决定，拿出购置新宅的积蓄买下这幅画。自此，《长江万里图》成为翁氏家族的珍贵私藏，代代相传。

作为这幅经典的捐赠人，翁同龢的后人翁万戈表示：“波士顿美术馆拥有全美最古老的亚洲艺术部门，藏品涵盖了中国绘画里的很多大师名作，尤其是宋元时期。王翚这幅长卷可以对已有的馆藏进行补充。我很高兴波士顿美术馆成为了它最终的归宿。”

翁万戈

“我们很荣幸能够接受翁先生这一极为慷慨的馈赠。”波士顿美术馆馆长马修.泰特鲍姆说：“这件清代的大师手笔，为我们的已有馆藏带来了有益的转变。如今结合其他馆藏画作，我们可以看到王翚兼善众长的非凡才华——从大尺幅的横卷到可把玩的扇面——这些给我们构成了了解艺术家高超能力的全面视角。而且，翁先生选择在百岁生日时捐赠此画，意义也十分深远。它将受到公众的珍爱，并遗惠后代，代代传承。”

《长江万里图》将会在波士顿美术馆展览至9月30日。展览旨在庆祝翁先生的百岁生辰，致敬翁老先生新出版的讨论该画作的学术著作，并纪念这幅画卷本身经历的漫长流传。