“丘马克之路”的自行车队员在穿越美国和加拿大的万里征途中。 (© Misha Lytvynyuk Photography)

乌克兰的一个10人自行车队——其中有几位是退役老兵——于8月29日抵达他们为期三个月的美国-加拿大旅程终点站华盛顿（Washington）。他们希望通过这个活动让更多人了解俄罗斯指使的在乌克兰东部地区对平民的军事攻击。

队长、乌克兰东部退役老兵科斯迪安汀·萨姆丘克（Kostiantyn Samchuk）说，“在途中我们讲述我们的经历，让人民为了和平而团结在一起”。自行车队于5月从洛杉矶（Los Angeles）出发，北上穿越美-加边境，随后南下，直至完成全程一万公里行程。

队员们给这趟旅程起名为“丘马克之路”（Chumak Way）。这是一个形容昔日乌克兰商人所用商贸之路的地方名词。今天，这些自行车队员也像当年人一样，沿途讲述自己的故事——在所经数以百计城镇，向人们诉说在乌克兰东部顿巴斯（Donbas）地区冲突中的遭遇。自2014年冲突开始以来，俄罗斯对乌克兰东部的侵略行径已经造成超过10300人死亡，数千民宅、学校和医院被毁。

自行车队在加拿大的路途上(© Norbert K. Iwan)

萨姆丘克说，“在我们已经完成的将近一万公里路途上，‘丘马克之路’活动所得到的当地人和政府的大力支持给我们留下深刻印象。我们为和平而骑，并让所有人知道，必须制止对乌克兰的军事进犯”。

萨姆丘克说，“乌克兰在保护自己领土上的和平的努力中需要得到像美利坚合众国这样的国家的帮助。美国人支持我们的目标；他们许多人和我们一道来为和平而骑”。

乌克兰在1991年8月24日脱离前苏联，欢庆独立。美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）在独立周年纪念日向全体乌克兰人表示祝贺（英文）。

蓬佩奥国务卿说，“面对俄罗斯的进犯，美国坚定地支持乌克兰。我们向为乌克兰的自由而奋斗和牺牲的人致敬。在乌克兰为增进繁荣、安全和法治而实行重大改革的过程中，美国是乌克兰的后盾。”