各位嘉宾、各位朋友：
大家好！感谢大家出席今天的午餐会。我很高兴利用这个机会向大家介绍中国2018年上半年经济和国际贸易投资情况，以及不久前中国政府首次发布的《中国与世贸组织白皮书》。在座各位都是中澳经贸合作的积极参与者，你们事业的成功首先取决于你们对中国、澳大利亚和国际市场趋势的准确把握，希望我的介绍能对大家有所帮助。
今年上半年，中国坚持改革创新、稳中求进和高质量发展，经济发展取得良好成绩，主要有几个看点：
一是“稳”，经济增长稳中向好。根据国家统计局发布的数据，今年上半年中国国内生产总值（GDP）同比增长6.8%。其中第二季度增长6.7%，中国已经连续12个季度稳定运行在6.7%—6.9%的中高速区间。应该说，中国经济增速在0.2个百分点的狭窄波动区间运行这么长时间，这在历史上是从来没有过的。这说明中国经济增长的韧性更强了，而这样的韧性又为高质量发展奠定了坚实基础。
二是“优”，经济结构持续优化。从产业结构看，第一、第二、第三产业增加值占GDP的比重分别为5.4%、40.4%、54.3%，其中第三产业增速比第二产业快1.5个百分点，对经济增长的“压舱石”作用进一步巩固。从需求结构看，最终消费对经济增长的贡献率达到78.5%，特别是旅游、健康、养老、教育、文化消费旺盛，实物消费中升级类商品增长较快。
三是“新”，新旧动能加快转换。市场新主体不断涌现，上半年中国日均新登记市场主体达1.81万户。代表技术进步、转型升级和技术含量比较高的产业和产品快速增长，高技术产业、装备制造业、信息产业成为中国经济增长最快的行业，网上零售增速连续多年保持在30%以上。新动能对经济增长的贡献率已超过30%。
今年上半年，中国经济之所以能够实现良好发展，主要得益于几大因素：
一是全面深化改革。与2009年通过大规模投资带来的短期复苏不同，当前中国经济良好发展势头主要是通过供给侧结构性改革实现的。供给侧结构性改革最终带来市场出清、价格回升、利润增加、居民收入增长、消费对增长贡献增大等良性循环，产能利用率从2016年第一季度的72.9%提高到今年上半年的76.7%。通过全面深化改革，我们破解了制约经济发展的诸多深层次矛盾和体制机制障碍，进一步解放了生产力、社会活力和人民群众的创造力，推动了经济高质量发展。
二是创新驱动发展战略。中国正在深入实施创新驱动发展战略，广泛开展大众创业、万众创新，推动实体经济升级，发展先进制造业，深入实施“互联网+”行动计划，努力提升经济增长质量和效益。新兴产业和高技术产业增加值高速增长，移动支付、共享单车、网络约车等新产业、新业态、新模式迅速发展。创新驱动正加快催生新动能，为中国经济增长注入源源不竭的动力。
三是全面协同发展。中国正处于工业化、城镇化、信息化、绿色化和农业现代化等快速发展过程中。中国的工业化处于中后期，制造业正加速从中低端向中高端跃升。城镇化刚刚过半，以常住人口统计的城镇化率仅58.52%。中国正加快建设数字中国和网络强国，加快推进工业化和信息化融合式发展。中国的绿色化总体上刚刚起步。农业现代化还有很长的路要走。在中国实现“五化”的发展过程中，经济发展将拥有巨大的内在需求与强大动力。
四是对外开放。尽管当前“反全球化”思潮和保护主义抬头，但世界经济仍处于2008年以来最好的年份，呈现发达经济体与新兴经济体同步增长、增速明显加快的良好局面。中国始终奉行互利共赢的对外开放战略，对外贸易、对外投资和外来投资均保持增长，出口对经济增长贡献由负转正，有力促进了中国经济增长。
在中国经济良好发展的背景下，今年以来中国外贸和投资均保持平稳增长势头，质量和效益进一步提高。一方面，进出口规模创历史新高，贸易结构进一步优化。1月至7月，中国进出口规模达到2.61万亿美元，创同期历史最高水平。根据世界贸易组织最新公布数据，上半年中国进出口增速高于30个主要经济体平均增速3.8个百分点。另一方面，对外投资合作持续增长。1月至7月，中国实际使用外资约760.7亿美元，同比增长5.5%；其中高技术产业实际使用外资同比增长7.5%，占比达21.5%；11个自贸试验区实际使用外资同比增长30%，占比达13.3%。同期，中国境内投资者对全球152个国家和地区进行非金融类直接投资累计达652.7亿美元，同比增长14.1%，主要流向租赁和商务服务业、制造业、采矿业以及批发和零售业。
中国经济稳中向好，对外贸易投资合作平稳增长，对全世界来说都是好消息。中国已成为全球第二大进口国、第一大出境旅游客源国，2017年对外直接投资年度流量全球第三，已连续多年保持全球前三大投资目的地地位。展望未来，中国现代化进程快速推进，形成巨大的消费和投资空间，将为世界各国创造更多就业和增长机会。
今年是中国改革开放40周年，也是中国加入世界贸易组织17周年。6月29日，中国国务院新闻办公室发表《中国与世界贸易组织》白皮书，首次向世界全面、深入、透彻地介绍了中方履行加入世贸组织承诺的情况，支持多边贸易体制的坚定立场和推进更高水平对外开放的愿景与行动。
过去的17年，是中国全面对接国际贸易规则、切实履行入世承诺的17年。入世后，中国不断完善社会主义市场经济体制，大幅降低进口关税。在货物贸易领域，截至2010年中国的降税承诺全部履行完毕，货物贸易关税总水平由2001年的15.3%降至9.8%。以农产品为例，中国的平均税率约为世界农产品平均关税水平的1/4。在服务领域，世贸组织要求中国开放的领域是100个，而今天中国已经开放了120个。此外，中国还显著削减了非关税壁垒，全面放开了外贸经营权，持续减少了对外资的限制措施，强化了对知识产权的保护。从2001年起，中国对外支付知识产权费年均增长17%，2017年达到286亿美元，中国专利申请量已连续7年居世界首位。中国全面履行入世承诺的负责任态度赢得了世贸组织绝大多数成员国的广泛赞誉。
过去的17年，是中国秉持互利共赢原则、与世界深度融合的17年。有人认为，中国是世贸组织的最大受益者，而其他成员因为中国的加入“吃了亏”。但事实上，中国发展在惠及13亿多中国人民的同时，也极大造福了世界。入世后，中国出口和进口同步飞速增长，成为120多个国家和地区的主要贸易伙伴。中国在为世界市场提供大量物美价廉的商品、降低其他国家消费者生活成本的同时，也成为全球第二大进口大国。过去17年里，外商在华投资规模翻了三倍，开放的中国市场为众多跨国公司提供了巨大发展机遇，而中国对外投资也从入世之初的全球排名第26位上升至2017年的第3位。2017年，中国公民出境游突破1.3亿人次，人均境外消费达2600美元，连续多年成为世界第一大出境旅游消费国。近年来中国对世界经济增长的平均贡献率接近30%，已经成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎。面对世界发展新形势，中国提出共建“一带一路”倡议，并决定举办首届中国国际进口博览会，为国际社会提供更多公共产品，维护和发展开放型世界经济。
过去的17年，是中国坚定支持多边贸易体制、践行责任担当的17年。一方面，中国深度参与世贸组织各项工作，认真履行成员义务，坚定维护世贸组织的权威性。截至2018年7月，中国在世贸组织被诉案件41项，没有出现一例因未执行裁决而被起诉方申请报复的情况。另一方面，中国坚决反对单边主义和保护主义，坚定维护多边贸易体制。近年来，在中方的积极倡导下，亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议、二十国集团领导人杭州峰会、金砖国家领导人第九次会晤都将反对贸易保护主义写入会议成果文件。美国最近针对中国和一些世贸组织成员国采取单边主义贸易措施，在全球引起广泛担忧，遭到普遍反对。中国将始终旗帜鲜明地反对单边主义和保护主义，以实际行动维护多边贸易体制的权威性和有效性。
实践证明，过去中国经济发展是在开放条件下取得的，未来中国经济实现高质量发展也必须在更加开放条件下进行。站在新时代的历史起点上，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。今年4月，习近平主席在博鳌亚洲论坛年会上郑重宣布，中国将采取大幅度放宽市场准入、创造更有吸引力的投资环境、加强知识产权保护、主动扩大进口等重大开放举措。中国将以更大力度、更高水平的对外开放，为各国分享中国红利创造更多机会，与各国构建利益高度融合、彼此相互依存的命运共同体。
中国经济的持续发展，将为包括澳大利亚在内的世界各国扩大对华合作提供重要机遇。中澳两国同处亚太地区，双方经济高度互补，拥有广泛共同利益和巨大合作空间。双方有理由在互信互利基础上搞好彼此关系。希望澳方继续同中方相向而行，在相互尊重、平等相待基础上多做有利于增进两国互信与合作的事，以实际行动推动中澳关系沿着正确轨道向前发展。
经贸关系是中澳关系中最具活力的组成部分，也是两国关系发展的“稳定器”和“压舱石”。多年来，澳大利亚中国总商会为两国企业开展务实合作发挥了重要作用，也为加强行业企业服务与自律提供了有效平台。我谨代表中国驻悉尼总领馆对总商会悉尼分会过去一年取得的成绩表示祝贺，希望总商会悉尼分会今后在增进中澳相互了解和信任、深化双方互利经贸合作方面作出新的更大贡献。
谢谢大家。
