今天播报两则与健康有关的大事。

新药或可医半数癌症，可减慢甚至杀死癌细胞

癌症治疗或取得重大突破，美国加州大学与一间癌症药物创研公司连手研发出新药，相信有助应付抗药性癌症，可减慢癌细胞生长甚至进一步消灭，并预计对半数癌症有效。

加州大学旧金山分校（UCSF）与专门研究癌症药物的公司Revolution Medicines团队，在肺癌、皮肤癌、结肠癌和胰脏癌细胞上测试新药，结果发现一种分子可减慢癌细胞生长，甚至能杀死癌细胞，而经动物测试亦有相似结果。

新药的治癌原理，在于可介入负责控制细胞分裂的细胞信号传输路径——半数癌症是因这儿出问题引起，从而阻止因DNA受损引发的失控性细胞分裂而变成癌症。

这次新发现可谓是重大突破。

目前最佳方法是做手术切除癌细胞肿瘤，但有时肿瘤太大无法切除，手术也可能损害健康组织，新药可以切断细胞间的沟通管道，让癌细胞生长受阻。

参与研究的加州大学旧金山分校肿瘤学家比沃纳（Trever Bivona）表示：“这对我来说是非常令人兴奋的发现，因为意味着这种药不仅可以抑制细胞生长，还可以杀死癌细胞。”

据悉，他们争取在明年进行新药临床试验，以确定是百分之百安全而且药效相同。

别再一直滑手机，研究称屏幕蓝光加速失明

注意！滑手机伤眼睛！美国科学家称，智能手机、平板和笔电发出的蓝光（blue-light）确实会对视力造成严重影响，长期暴露会导致黄斑部病变，出现视力模糊等症状。

美国俄亥俄州托雷多大学（University of Toledo）在《科学报告》（Scientific Reports）期刊发表研究指出，上述电子装置发出的光线，会让眼睛产生有毒分子，导致黄斑点退化等视力问题，其中以蓝光的杀伤力最大。

参与研究的助理教授卡鲁纳拉斯尼（Ajith Karunarathne）称：“蓝光伤害眼睛的视网膜，导致视力受损已不是秘密。”

研究团队解释，蓝光有别于其它光线，眼球中的角膜（cornea）和水晶体（lens）皆无法将它阻隔或是反射。所以蓝光会长驱直入眼睛的感光细胞（photoreceptors）中。一旦这些感光细胞负荷过重，便会产生有毒的化学物质，导致黄斑点退化甚至失明危机。

黄斑点退化是50岁以上人群的一种常见病，会导致视力明显下降，使日常活动如阅读、脸部识别、看电视、驾驶变得困难，是年长者头号的致盲杀手。

研究团队建议，平时可戴太阳眼镜阻挡紫外线和蓝光、也要避免在暗处使用前述电子装置，增加感光细胞压力。

欢迎关注最懂英国的微信号

“英国大家谈”（ukdajiatan)

— The End —

文、图综合自网络

来源：

https://www.ucsf.edu/news/2018/08/411416/undruggable-cancers-slowed-targeting-growth-signals

https://www.theguardian.com/society/2018/aug/09/blue-light-from-phone-screens-accelerates-blindness-study-finds

推荐一个放心的海淘商城： 

英伦大叔好物

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词

搜索你想要看的各种英国好文