在英国呆久了,是不是也习惯了英国人的一些礼仪呢?特别是英国人特别爱说“对不起”。
BBC中文网就发表过一篇题为《英国人为什么爱说“对不起”?》的文章称,对一千多名英国人的调查表明,普通人平均每天要说约八次“对不起”,而其中有八分之一的人一天会道歉高达20次。
这并不是说,英国人总会做错事情需要道歉,也千万不要被他们的礼貌所感动,那不过更像是一句口头禅随时挂在嘴边而已。
你下车求借过要说“sorry”
你找人问路要先说“sorry”
你打一个喷嚏要说“sorry”
你撞到人要说“sorry”
其实,这些都好理解,就像我们说的“不好意思”
但是他们往往对自己没有做错的事情也会说“对不起”,比如
被别人撞到也说“sorry”
分数比别人考的高也要说“sorry”
别人把水溅到你身上你也要说“sorry”
聚会时早到了也要说“sorry”
据说,一个韩国小哥录了个视频,解密如何一秒变得像个英国人。
答案就是,如果你习惯了不停的说“sorry”,你就像个英国人了。
英国自己的纪录片《Very British Problem》也专门吐槽了这个事情
来感受一下演员Jonathan Ross接受采访时说的话,是不是也深有同感。。。
其实,他们内心是不是真的觉得很抱歉呢?
当然不是!
也许他们内心一万个草泥马奔腾而过
Sorry不过是掩饰内心的攻击性
比如在拥挤的地铁里,当一个英国人礼貌的微笑着说对另一个人说:能不能请你往前移一小步?
也许他的心理活动是这样的:再不让开老子就要拿刀捅你脸了。
好吧,不管怎样,这是英国人的方式,习惯就好