【大洋强推】发现澳洲:澳洲拓殖记,澳洲网微信公众号文章

点击上方

“澳洲网”

可以订阅我们！

发现澳洲：

澳洲拓殖记

1788年1月26日，英国“第一舰队”抵达杰克逊港（即悉尼港），正式宣告在澳洲殖民，澳大利亚由此再次进入欧洲的视野，此时距库克船长登陆澳大利亚已有18年了，库克本人也在9年前死于与夏威夷土著人的冲突。《澳洲拓殖记》一书记录的便是澳大利亚殖民伊始的情形。

“《澳洲拓殖记》一书是英国殖民时期的殖民地军官沃特金·坦奇的著作，包括《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两书，是澳大利亚现代历史的起点之著，在这本书中，我们看到英国人在1787年初到澳大利亚之后，如何靠岸、定居、开垦、与土著打交道、与大不殖颠联系、获得食物…… ”

网评：豆瓣读书

本书节选

1789年年初到3月底殖民地进展详报

12月31日，总督实行了他自己的决定，派出两只小艇，在“供给”号的鲍尔上尉和海军陆战队的乔治•约翰斯顿中尉的指挥下，沿着港湾，奉命去抓捕并带回一些印第安人。

两艘小艇划到“曼利”湾，看到几个印第安人站在海边，他们对我们的人友好的表示信以为真，开始和我们的人谈话。我们的人抓住一个合适的机会，冲到他们中间，逮住两个人。其余的人跑了，但听到被俘者的叫声马上又跑回来，另外还有很多印第安人一起来救他们。俘虏拼死反抗，尽管我们的人用尽办法，只有一个印第安人最终被抓获，另外一个跑了。两艘小艇马上离开，岸上立刻发动攻击。他们向我们投梭镖，扔石头，扔火把，总之他们的小艇上有什么就扔什么。我们朝他们的头顶开了许多枪，他们也不像以往一样撤退。

那个俘虏被用绳子捆在小船座板上，当他发现自己不可避免地要和他的同胞分开时，发出最毛骨悚然的、最悲凉和凄惨的大叫。不过，他的悲伤很快就消失了。他接过给他的几只烤鱼吃了之后，就很郁闷地蹲在那里，好像认命了。

那天下午，他的头发被剃成短短的，又梳洗了一遍，胡子被刮掉了。一开始他本来不愿意理发，直到看到另一人也这样做了才勉强答应。他的头发里果然不出所料，有许多虱子，我们帮他把那些虫子清理掉，他很有一种胜利感；还不止这些呢，不知是太仇恨还是太开心，他居然要把那些东西吃了！看到我们表现出恶心和厌恶的样子，他又把它们放生了。

接着，他在一个桶里用水和肥皂泡了一个澡，彻底洗了一遍，从头到脚刮了个干干净净。然后，一件衬衫、一件夹克和一条裤子穿在了他的身上。（译者注：这是欧洲人第一次把一个澳大利亚原居民洗干净并且穿上裤子。这天是1789年新年的前一天。）我荣幸地分担了这洗礼的其中一部分工作，目的是想弄清这些人皮肤的确切的颜色。我的结论是，以后也被证明了一千次，他们和灯底下照见的非洲黑人一样黑。

我们尝试了许多办法，还是没搞清楚他的名字。总督于是干脆叫他“曼利”，就是他被抓的那个港湾的名字。那个港湾的名字的来由是这样的：我们最初占领悉尼地区时，在那个海湾登陆，有几个印第安人表现得孔武有力、大胆无畏，因此总督就给那港湾起名“曼利”（译者注：英语manly，意为有男子气概）。