北京热映 “疯人闹剧”仍有现实意义

被烧焦的剧场、弥漫着霉味的舞台、“恣意生长”的苔藓……在这片破败的场景中，随着灯光不断地暗下去，再亮起来，11个立体又疯狂的角色一次又一次地经历死亡与重生。剧场的观众们随着剧情而紧张、大笑、感动、哭泣，然后又如同剧中的角色一样，散落向不同的角落。澳洲“国宝级”话剧《燃烧的疯人院》5月6日在北京西区剧场首演，几场演出下来，获得观众的广泛好评。

佟欣雨对此表示：“虽然故事背景发生在澳洲，但对于如今的中国来说仍有它的现实意义：1971年的澳洲，是嬉皮士、毒品、性、摇滚乐最盛行的时代，整个社会的氛围十分浮躁，年轻人涌上街头意图实现着自己的‘大目标’，想要推翻政府、推翻政治制度。而在精神病院内，疯人们却在克服种种阻力去排练一部很久之前的歌剧，他们在探讨人性中最可贵的品质——爱情与忠诚，这样比起来，我们对究竟谁是疯子产生了一种恍惚感。而今天，对于我们来说，也需要静下来，思考一下我们真正追求的、或者厌恶的是什么？”

民众共鸣 剧本在澳洲曾获极大影响

据悉，《燃烧的疯人院》改编自澳洲知名编剧诺拉（Louis Nowra）的半自传体剧本《Cosi》，这部剧的背景设置在1971年的墨尔本，澳洲陷入反越战与政治变革的大潮，而在一座精神病院内，一群疯子却上演着追求爱与忠贞的戏码，全力“将文明引入澳洲”。

据了解，该剧在1992年在悉尼圣贝弗瓦剧院(Belvoir St Theatre)首次上演，随后获得新州州长文学奖（NSW Premier's Literary Prize）。此外，该剧本还在1996年改编成电影，获得当年全国票房第三名的佳绩，同期获得澳洲电影协会奖（Australian Film Institute Award）。在澳洲国内引起极大影响后，该剧分别被引入伦敦、纽约多地演出。2009年，该剧首次被引入亚洲，在香港中环艺穗会（Fringe Club）上演。

虽然故事背景发生在1971年，距离通过该剧本改编的话剧与电影上映时间足有20余年之久，但依旧引发澳人空前的关注，佟欣雨对此分析称：“这与去年在台湾热映的音乐剧《小太阳》类似，虽然故事的背景发生在60至70年代，但这部由林良先生所创作的作品仍在如今的台湾拥有较高的地位。而回到《燃烧的疯人院》这部话剧本身，虽然上映时间较故事背景晚了20多年，但是那个时期，那个国家的疼痛在民众们的心中是没有办法愈合的，这是那一代人非常重要的经历，很多人甚至就是这个事件的亲历者，他们就曾涌入街头，抗议越战、抗议当时的政府，戏剧上演时，这些年轻人已经成长成社会的中坚力量，当然也会对这部剧更感兴趣。”

日臻完善 将最好的戏剧呈现给观众

卡尔维诺在《寒冬夜行人》一书这样开头：“你即将阅读的是伊塔洛•卡尔维诺的新小说《寒冬夜行人》。请你先放松一下，然后再集中注意力。抛开一切无关的想法，让周围的世界隐去。”而在《燃烧的疯人院》的结尾处，病人们在欢呼、拥抱庆祝演出成功后次第离开，喧嚣一刹那归于平寂，导演路易斯坐在烧焦的舞台边缘，手里拿着从患者樱桃手中夺下的刀、接到的一封情书、罗伊给他提出写满一卷建议的卫生纸……然后向观众们讲述这些病人们此后不同的人生。

有意思的是，他们似乎都达到了一种“间离”效果，这是德国戏剧大师布莱希特所提出的理论，旨在达到“抽离”与“陌生化”的效果，让观众对所描绘的事件产生独立的思考。对此，佟欣雨说：“在话剧的结尾部分，我们还根据观众的反应，有意地加快了剧情的节奏，几乎在舞台回归平寂的同时，路易斯的独白就开始上演，而这种错落和反差更能给观众带来触动。”

佟欣雨还表示：“为了呈现最好的戏剧效果，在排练之初，演员们就曾接受心理医生的辅导，以更加贴合角色所要塑造的形象。”而在每一次演出时，他都会准备一个本子，去及时发现与记录演出中出现的问题与可能改进的地方，并会在每次上演前，与演员们进行沟通，以不断完善剧作，达到更完美的效果。

在西区剧场的后台，我们还看到了那个罗伊写满建议的卫生纸道具，佟欣雨说：“我希望在话剧所有场次上演完之后，这卷卫生纸将真的写满字迹，成为演员们这段生活的见证。可能戏会散场，大家会各奔东西，但在剧场中的无数个美好的瞬间将永远留存下来。这就是戏剧带给我们的温暖与意义。”

也许剧中的路易斯就是这名青年导演的一个缩影，也许在两个月后的某一天，他将在这座“破败”的剧场里，送走一位又一位演员走向未来的人生，然后坐在这个空荡的舞台上，伴随着随身携带的笔记本、记录满演出生活的卫生纸，从花苞直至“绽放”开的鲜花道具，静静地回味这段经历的温暖……

“对于疯子我并不陌生” 澳洲编剧诺拉的戏剧人生

澳洲编剧诺拉（Louis Nowra）1950年12月12日出生于墨尔本，在他的印象中，并没有庆祝生日的概念。而这一切的原因在他21岁的生日那天才揭晓，在诺拉出生的5年前，也是12月12日这一天，他的母亲亲手杀死了自己的父亲，母亲因被判定为精神病人而被判无罪。

在成长过程中，诺拉饱受母亲的身体与精神双重暴力。70年代初期，诺拉进入墨尔本拉筹伯大学（La Trobe University），主修澳洲文学。而在诺拉的奶奶在年迈之时也饱受精神疾病的困扰，像剧中路易斯的奶奶一样，他的奶奶认为仍生活在诺拉母亲怀孕的那年，认为诺拉是他的爸爸。病情严重后，诺拉的奶奶开始纵火，开始杀猫，这也是剧中角色道格的原型。因此，诺拉曾在采访中坦言，“自己对于疯子并不陌生”。

之所以说《Cosi》是诺拉的半自传体剧本，正是因为剧中的很多情节正是他的亲身经历，诺拉在大学中第一次排戏就是在精神病院，就是一名叫奥沙利文的病人提出要拍莫扎特的歌剧，这也是剧中人物罗伊的原型。

作为当代最负盛名的剧作家之一，诺拉主创的作品在悉尼、墨尔本、昆州等各大剧院多次上演，最知名戏剧还包括《辐射》、《拜占庭鲜花》、《外星人的夏天》和《黄金时代》等，其中《Cosi》与《辐射》曾被翻拍成电影。

而《Cosi》中文版《燃烧的疯人院》导演佟欣雨则被视为当代最具发展潜力的青年导演之一，出生于1989年，师从美国百老汇著名戏剧导演、北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监格雷夫斯（Joseph Graves）。2014年，佟欣雨创立凡木戏剧工作室，同年将爱尔兰黑色喜剧《玩命一家》引入中国。与诺拉类似，佟欣雨对精神病题材戏剧有着特殊的好奇心，他表示，工作室希望继续寻找相关题材，完成属于中国观众的“疯人三部曲”。（本网特约记者郑卜丁北京报道）