美国共和党在2010年中期选举中赢得了众议院控制权。共和党领袖约翰•博纳（John Boehner）接替民主党议员佩洛西担任众议院议长。至此博纳成为了众议院象征最高权力--议长的领跑者，达到了其个人政治生涯的巅峰。而美国当地时间2015年9月25日，博纳在早间的众议院共和党党团会议上宣布了辞职消息。鉴于本月末政府可能面临关门，在会议上共和党议员们对未来的战略进行了规划。

据此，美国有线电视新闻网（CNN）发表名为“House Speaker John Boehner: 'I decided today is the day'”文章，为大家一一解析博纳辞职前因后果。

【为什么在此时辞职】

博纳表示，为了共和党协商会议和众议院的未来，他将在10月30日辞去议长职位和国会席位。奥巴马总统也在获悉消息的第一时间致电博纳。同时，奥巴马总统也表示希望博纳的继承者能够认识到，政治分歧不应该导致政府停摆。

【国会领导的回复】

众议院少数党领袖南希•佩洛西（Nancy Pelosi）认为博纳的辞职是共和党内部极右派施压导致，并形容他的离职是国会“地震”。佩洛西说，她还没有跟博纳谈过，但肯定的是，她将继续直接与他谈判关于计划生育协会（Planned Parenthood）资助计划。

参议院大多数党领袖明奇•麦康奈尔（Mitch McConnell）也对此表示遗憾，并认为茶党（TEA Party）将控制议会是非常非常令人难过的。

【下一任议长】

共和党二号人物，麦肯锡（McCarthy），将有望成为博纳的继位者。他一方面表扬博纳是一位“真正的政治家”，并呼吁共和党人团结一致。

众议院筹款委员会主席，也是2012年副总统候选人的众议员保罗•瑞安（Paul Ryan）则表示他不会在此时竞选该议长职位。

保守党代表人劳尔•拉布拉多（Raul Labrador）拒绝透露是否竞选议长的决定。

另有报道称，博纳的辞职决定可能会让美国政府再度关门的可能性大幅降低。因为他直到10月底才会离职，因此有充分时间来处理预算僵局，与民主党达成协议，从而避免政府关门或尽可能缩短关门时间。

而政府停摆问题也将会对大家聚焦的投资移民计划改革法案产生重大影响，就让我们拭目以待。

【人物简介】

约翰•博纳（John Boehner）于1949年11月17日出生在美国俄亥俄州。1990年他当选为俄亥俄州第八国会选区联邦众议员，其后多次以绝对优势取得连任，2007年起出任众院少数党领袖。2010年期中选举，他领导共和党重夺国会众议院的控制权。2011年正式出任美国众议院议长。

（以上由移民超市整理翻译，请以英文报道为准，报道链接：http://edition.cnn.com/2015/09/25/politics/john-boehner-resigning-as-speaker/）

美国移民超市

关于我们

移民超市（www.yiminchaoshi.com）作为一个综合性的专业资讯服务平台，为您提供美国留学、移民、投资置业及落地安家等全方位的咨询服务，是您在美国留学和美国生活的最佳伙伴。

长按图片“识别二维码”即可关注移民超市微信↓↓

移民超市下属2大微信平台↓↓

长按图片识别二维码即可关注

超级留学妈妈微信号: liuxue-mama ←长按即可复制

投资超市微信号: touzichaoshius ←长按即可复制