>>>>点击上方蓝字关注我们 >>>>
本文作者来自中国第一代移民家庭，父母都是中国医生，现在在北美分别从事医疗和医学研究。作者本人毕业于宾夕法尼亚大学，获得学士和硕士学位。目前正在宾大医学院的MD/PhD进行八年制学习。
他在文中从一名亚裔医学生的角度和认知解读了为什么许多学业优秀的亚裔学生在经历了艰苦爬藤之后，却难以逾越 “竹子天花板”，在美国社会生活中并没有获得同样的地位，在职场上少有行业领军人物。相对于其他族裔的优秀学生，亚裔学生在选择职业上缺少发自内心的动力和热情，他们往往因为来自家庭的压力及需求做出职业选择，以期获得一份相对稳定和受人尊敬的工作。
最后，作者希望通过让更多的优秀亚裔学生懂得“ The name of the game is passion”促进他们在美国社会取得更大成就！
1987 年8月31日，六名美国亚裔少年登上了美国时代周刊的封面，题为 “那些年轻有为的美国亚裔”（Whiz Kids原意是指50年代的一个年轻的棒球运动队，赢了一场又一场的比赛）。从那时起，这个以职业为导向的知识分子的形象标签深深地伤害了整个美国亚裔群体。
关于亚裔在美国的现状，我有这样一些统计数据。比如 SAT，要进入相同的大学，亚裔需要1550/1600 的分数，白人需要 1410，而美国非裔只需 1100。不仅如此，在研究生录取过程中，亚裔也是一个常常被忽略的群体。被研究生院录取的亚裔需要比其他族裔的学生拥有更高的入学考试成绩和GPA。在职场上，这种现象更加普遍， 和其他族裔相比，亚裔很难得到晋升，面临着所谓的“竹子天花板”。世界500 强企业中 5520个董事会席位，只有 96 位是亚太裔，占 2.08%。在 500强企业中，只有10 位亚裔担任董事长，CEO 的职位，只占 2%。这些比例均低于亚太裔在美国人口中 5%的占比。与此形成鲜明对比的是，在哈佛、斯坦福，和其他常春藤盟校中，亚太裔的比例高达 20%。在另一项调查中，63%的亚裔男性在职业生涯中遇到不公对待，远远高于其他族裔。
那么究竟是什么原因造成这种后果？让我来引用一些别人的看法：
“亚裔并未充分认识到情商和智力同等重要；他们勤奋工作，却要面对不平等竞争；同时亚裔往往以家庭为中心，形成氏族化，拒绝被美国文化和价值观同化，因此也被疏离在美国社会主流之外。”
亚裔给人的印象是：安静含蓄,性情内敛，适应包容，更倾向于服从和听话。而这些和美国所崇尚的热情外向，善于表达，自信张扬的特质格格不入。
“第一代亚裔移民没有认识到这两种文化冲突对他们的孩子的影响。”“没有认识到，或者不承认这些文化冲突，更加剧了他们的隐形化（被社会忽略）。”
究其深层原因，我推测是对于志向和教育问题，亚裔有着独特特征。举个例子：为什么要学医？ 亚裔和其他族裔会给出完全不同的理由。白人一般会说是因为对医学的热爱和激情，还会给出一些具体的目标，比如,开一个免费诊所，发明新药，研究疾病。 而亚裔学医会因为这是家长的愿望，工作稳定，更是为了面子。当然这只是大概的现象，并不代表每一个亚裔都这样想。 然而，这的确是我所观察到的事实。
再次引用一些人们对于亚裔从医的看法：
“选择医生作为职业的亚太裔往往是受到社会的压力，去做一个“少数族裔模范”，还有来自家庭的压力和期待，在漫长的学业生涯一直要保持优秀的成绩，从本科，医学院，实习，住院医到医生。”
“你会结婚，组成家庭，想和家人一起，而不是无休止地工作。我都想过这些，这是若干年后的事情，现在我只想专注我的事业。”
“她的父母希望她事业成功，在经济上独立。”
我断定这些观念都源自不同的态度和教育。 看看上面是个图表，做一份你擅长，喜欢并且高薪的工作是“人生赢家”；做喜欢且擅长（低薪）的工作会“开心但贫穷”；有一份高薪且擅长（但不热爱）的职业便会“富有但很无聊”。 亚裔大多会归入 “富有但很无聊” 这一类。其实，亚裔应该争取在兴趣爱好、擅长的能力和经济收入之间找到平衡。
为了找到这个平衡，我有几点建议：
1.在学校里的成绩和标准化考试成绩还是至关重要；
2.从小培养多方面浓厚的兴趣爱好和创造性；
3.放手让孩子追逐梦想，而不只是让他找到一个“好的工作”；
4.最后，帮助孩子建立自信心和决断力，而不是做一个人云亦云，千人一面的应声虫。
亚裔传统的性格特点在美国医学院的各科实习中已经显示出弊端。一些成绩非常优异的亚裔不能通过考核，就是因为缺乏良好的沟通能力和对病人的态度。
“当人们来我的实验室工作，我把他当成同事看待，互相称呼名字。但是他们觉得这样缺乏必要的尊重。”
“韩裔男孩不能够和人有目光交流，因为他认为盯着教授的脸是不尊重人的表现。但在医学院里，恰当的目光交流是礼仪规范。”
“外国出生的亚裔对教授表现出的过分尊敬已经达到了不合时宜的程度。”
最后，我想强调的是，亚裔可以从很多方面完善自己,从夹缝中走出困境，在美国社会里更好地生活，其中最重要的就是我们要对事情有激情与热爱！
来源：华美教育论坛 翻译：刘芳 整理：美国投资论坛
