【中英】英国盼从中国电影市场分羹——同时引入中国演员和产品

2015年09月28日 英国华人资讯


当詹姆斯·邦德在电影《金手指》中驾驶他的第一辆阿斯顿·马丁时,这个英国汽车品牌就成了007传奇的一部分。不过,邦德很快就可能要驾驶一辆“东风”或“吉利”牌轿车了。


据英国《泰晤士报》报道,英国和中国电影制片人将根据新的电影联合制作协议达成数以百万英镑计的制片合同。今年获批的这份协议为英国进入利润丰厚的中国票房市场提供了一条捷径,中国的大品牌也肯定参与其中。

英国电影制片公司渴望在中国的电影票房中分一杯羹。中国一年的电影票房收入已达50亿美元,仅次于美国。中国的电影屏幕数量以每天10块的速度在增加。英国政府相信,这意味着中国电影市场将在5年内超过美国。


两国的电影合拍协议能够帮助英国制片公司避开中国对外国电影的配额限制。中国每年只允许34部非国内制作的影片在大陆影院公映,其中多数是好莱坞大片。根据新协议制作的电影将不受此限制,而且还能享受税务减免并得到筹资和发行方面的帮助。


此外,英国政府确认将在中国展出一些艺术珍品以展示英国文化。英国财政大臣乔治·奥斯本近日在中国国家大剧院对听众说,莎士比亚的早期手稿、大卫·霍克尼的作品以及大英博物馆的《百件物品中的世界历史》巡回展览都将远赴中国。英国政府还将斥资300万英镑鼓励中国游客赴英旅游。


好莱坞已经走在了英国的前面。好莱坞通过启用中国演员、在中国取景和植入中国公司产品等方式努力迎合中国市场。


去年夏天,《变形金刚4:绝迹重生》成为第一部中国票房超过美国票房的好莱坞大片。在影片植入的55种产品中至少有10个中国品牌,包括联想电脑、伊利牛奶、剑南春酒和周黑鸭鸭脖。


越来越多好莱坞大片都会同时在中国发行另一个版本。2013年上映的《钢铁侠3》中国版比国际版长4分钟,增加了中国演员戏份和中国产品植入。但增加的这些镜头却因生硬、不合逻辑,有“为中国元素而中国元素”之嫌,在中国国内招致广泛批评。


有媒体指出,好莱坞“为迎合而迎合”的举动不尊重中国市场,不尊重中国消费者。想赚中国的钱,又要表现出自己的高傲和主宰地位,挑中国演员进去只为“打酱油”。



收藏 已赞