手把手教新移民在美国看医生,美国移民超市微信公众号文章

对于初到美国的新移民来说，在美国看医生大致有以下步骤：

根据雇主提供的或自己选的医疗保险公司名称，上网或打电话要求一份你所居住地区的医生指南（Physician Directory），该指南会登列这些医生的姓名和诊所地址。

第一，选择一个主要的医生（Primary Care Physician，简称PCP。有时也译为主治医生或初级保健医生。）

家庭常规医生（Family Practice/General Practice）：负责成人和儿童普通常见病的诊断。

内科医生（Internal Medicine）：经过学习训练，处理成人的慢性疾病。

小儿科医生（Pediatrician）：仅看小儿科，给孩子选的主要的医生。

一般来说，在未经过你的主要医生的情况下，不要试图给一个专科医生打电话。专科医生通常需要一个基本的诊断，这个基本的诊断一般是从你的主要医生转来的。专科医生的专长在其专科上。他不会花时间，也无义务把你的全身查个遍。因为那是你的主要医生的责任。

第二，给你选择的主要医生打电话。

首先你必须给你的主要医生打电话预约。你必须会讲英文或有一个会讲英文的人帮助你。如果接电话的人不明白你的英文，电话将会终止。你可以挑选会讲中文的美国医生，或选用有些医院提供的远程或现场医疗翻译服务，帮助你顺畅交流（我们会在另外一篇文章里，介绍如何获取远程或现场医疗翻译服务）。

如果你是个新病人，请准备好你的姓名、出生日、地址、电话号码和医疗保险卡。如果你没有医疗保险，告诉诊所你无医疗保险但会自己支付，并在预约前询问好大约需要多少费用。必要时多问几个诊所。

在预约之前，医院或诊所可能会寄给你一份新病人需要登记和完成的资料。你必须用英文填写全部资料并交回。如医疗办公室（诊所）接收你为新病人，你需要告诉你的医疗保险公司你的主要医生的名字。这样保险公司才会付费。

第三，一旦你预约了医生，你需要遵守以下规则：

规则一：准时！这是最重要的部分。

例如：你的预约时间是上午10：00，你应在09：55之前到达。如你迟到，你可能将不能看医生，因为这个为你安排好的时段已经过去了。除非你事先通知诊所，你遇到了交通堵塞，可能迟到几分钟且诊所同意为你保留这一预约时段。

如你错过了你的预约时间，通常办公室收取$25费用。如你是新病人还没有填写任何资料，请至少在预约时间的30分钟之前到达。如你有了预约，但因某种原因不能来，你必须在24小时前打电话取消或重新预约，否则将被罚款。

规则二：见医生前，请携带有照片的身份证件(驾照或护照)和医疗保险卡在前台登记。

a.签到——到前台check in登记口签到，告诉接待人员你的名字和你的预约时间。

b.部分付费或全部付费——如果你以前来过并有医疗保险，你将要支付部分费用(co-pay for office visit)；如你没有保险，你将在看医生之前全部支付费用。

c.填写表格——你需要填写两种基本表格——第一种要填你的基本信息和病史；第二种要填你的医疗保险和HIPPA政策等。如你不能自己填写，可以找人代填，但需代填人与你同时签字说明有效。

规则三：侯医室——坐下等候

请勿抽烟！请关掉手机，尽量不打扰他人，静候护士叫你的名字请你去见医生。咳嗽时，请把嘴遮盖住以免传播病菌。儿科诊所一般分为：健康儿童体检区（well-child waiting room）和病儿区（sick-child waiting room)。

规则四：诊断室

a.假如你是新病人，护士会检查你的身高体重体温血压等，取得你的基础数据。假如需要脱衣服，护士会指导你该怎样准备，穿上罩衣，等候医生。

b.你必须告诉医生你有什么不舒服。如你的英文不好需带一个翻译（或使用远程或在线医疗翻译服务）——你必须有能力来叙述你的病情或哪里疼痛。在来就医之前请把你的问题写在纸上，以免忘记，使你的病症和问题在有限时间里得到最佳处理。

c.你服用的药品种类——带一个药品清单，包括一次服几片和多长时间一次。或带来药瓶说明情况。

d.带病历——如你在以前的医生那里有一个检验结果和病历，请把它带来。另外，你需要提供药物过敏的药名。

e.你大概有15—20分钟的时间看医生。医生需要这个时间给你一个诊断和需要的治疗方案，并解答你的疑问。遇到你不懂的病名和药名，你可以要求医生用通俗的话（非医学术语）解释或写下来给你。如你有多项身体问题，一次选择三个最重要的，并排好优先次序。一般来说，你有三个以上的病情，医生会让你预约另一时间。

规则五：再一次到前台

在你离开之前请再次到前台，确定所有的事宜是否全部做完；医生是否要你再来并给你一个新的预约时间；是否需要一个其它的检查或化验的预约；或转到专科医生那里，前台要给你专科医生的电话号码或帮你预约；或你需要支付额外的附加费用。

附：在美就医要 “入乡随俗”

对于有意向赴美就医的患者，要转换就医观念，以美国人的方式来看病，即看病先找医生而非医院。

一，美国疾病治疗是标准化的，不同医院，不同医生针对同类疾病使用的都是标准的治疗方案，效果基本一致。至于新药或新技术的临床试验，每家医院各有不同，需要另当别论。

二，在美国，医生才是整个医疗过程的主导，医院也需要依靠医生推荐病人来增加收入。

所有的检查并不需要依附于医院，只要是美国的私人诊所都可以做，这是因为所有的实验室检查、影像检查都是商业化的。作为私人医生，可以介绍自己的病人到甲医院作手术，到乙医院作放疗，到丙医院作新药临床试验，以此博釆众家之长。而医生与医生之间，借助美国完善的转诊系统，可以突破区域限制，实现广泛深入的联系与交流。医生可以介绍自己的病人给其他医生，接受更进一步的治疗或者手术。

附：一定要避免的误区

中国人看病特别讲究大医院、大专家，但在美国，除了急症会去医院看急诊，平常看病都是直接预约私人医生，在医生诊所看诊。病人需要手术时，才会到医院去。术后结束短暂住院，依然回医生诊所复诊。即便是肿瘤病人，除了手术外，其他的检查或治疗也几乎都在私人诊所进行。比如说，影像检查，部分活检，病理检查，病理会诊，基因分析，所有的放疗和95% 以上的化疗都在诊所进行。

美国人不在乎医生是否有名，而更关心医生的资质。美国医生获得行医执照非常不易（本科四年，申请一至两年，医学院攻读医学博士学位五年，最后再做住院医最少两年，获得行医执照最少需要10年以上）。所以，在行医过程中，医生对待自己的工作通常都十分认真负责。而且，美国的医生，每年必须完成一定的科研和临床诊断工作量，才能避免执业资格被取消。

全美各地医生的医疗水平基本持平，大家都是按照同一个标准训练和治疗病人。大城市与小镇、大学医院和专科诊所的医疗水准并没有明显差异。即便是全美排名第一的医院，也难以吸引美国民众跨州看病。美国政府医疗管理机构每年都会发布全国统一的医疗操作标准，不管医生在哪儿行医都必须按照这一标准操作，这就从根本上保证了医疗服务质量的统一。

来源：美国地产