新
春
快
乐
Warwick’s Vice-Chancellor Professor Nigel Thrift has been awarded a knighthood in the New Year’s Honours List
华威大学校长Nigel Thrift教授获封骑士勋爵头衔
This honour is a wonderful way of helping to mark the very first day of the University of Warwick’s 50th anniversary year. To me the award recognises the numerous successes that we have all achieved together over the last ten years. I want to thank all those – staff, students, alumni, and our supporters and donors - who have played their part in Warwick’s many attainments.
作为历史悠久的大英帝国，繁文缛节自是不少，皇室的这一套授勋和嘉奖制度仍然延续至今。今天小编就带你了解英国的荣誉头衔。
英国爵位的授予与继承英王行使荣典权原为英王的特权之一，但在现今的宪政体制下，英王行使荣典权只有名义上的意义，荣典的授予必须依据内阁阁员的建议，每一个人都可以向英国首相办公室推荐英国国民接受荣典的授予。通常每年会公布两次名单，一次是新年(称为New Year Honours)，一次是英王生日(称为Birthday Honours)，在英王即位及佳节庆典时得举行特别授予。
世袭贵族（Hereditary peerage）：
- 现在已经很少授予王室以外的公众人士；即使是王室人士，最近的一次也在威廉王子结婚之时，获封为剑桥公爵。
- 自从英国国会在1999年通过新法例以后，受封者不会再自动成为上议院成员。最后一次授予王室以外成员是在1984年，当时获得册封的是前首相哈罗德·麦克米伦。
- 世袭贵族分为五个级别：公爵(Duke)、侯爵(Marquis/Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Viscount)和男爵(Baron)。
那么怎么称呼这些世袭贵族呢？
对公爵、公爵夫人（Duchess）尊称为“Grace”。直接称呼时用“Your Grace”（大人、夫人），间接提及时用“His（Her）Grace”。
侯爵、伯爵、子爵和男爵都可以称为“Lord”（勋爵）。直接称呼时，都可称“Your Lordship”。间接提及时可用“Lord +姓”或“Lord +地名”。公爵、侯爵、伯爵的长子在他们的父亲没死之前，即没有继承其父亲爵位之前，也可称之为“Lord”（勋爵），但不是贵族。公爵、侯爵的次子以下的儿子，可以终身称之为“Lord”（勋爵）；对伯、子、男爵的次子以下的儿子可称“Honorable”（尊敬的）。他们也都不是贵族。
侯爵夫人（Marchioness）、伯爵夫人（Countess）、子爵夫人（Viscountess）、男爵夫人（Baroness）均可称之为：“Lady”（夫人），即用“Lady +丈夫的姓或丈夫勋称中的地名”。公爵、侯爵、伯爵的每一个女儿也都可称为“Lady”，即可用“Lady +授予名+姓”。如果她结了婚，就用丈夫的姓代替自己的姓，但仍称为“Lady”（夫人），即使丈夫无爵位，是个普通的“先生”，也可称为“Lady”。如果丈夫有了爵位，那她就要选用相应的誉称。
还记得电视剧《唐顿庄园》么？
Robert Crawley, Earl of Grantham (Grantham伯爵)
Cora Crawley, Countess of Grantham (Grantham伯爵夫人）
而他们的三个女儿都称为Lady
由于英国遵循长男继承制，而Grantham伯爵家只有三个女儿，唯一能让庄园保存在自家人手中的办法就是让大小姐嫁给男继承人生个外孙。但由于男继承人在泰坦尼克号上丧生，继承权就要转给家中的男性亲戚——远方亲戚大表哥。
终身贵族（Life peerage）：所有终身贵族都拥有男爵的爵位，并且都是上议院成员。终身贵族的爵位不能继承。一些人获封为终身贵族并不是由于他的成就，而是通过册封让他可以进入上议院，比如大法官等。终身贵族是根据1876年的《上诉权法案》（Appellate Jurisdiction Act）和1958年的《终身贵族法案》（Life Peerage Act）而设立的。
从男爵爵位（Baronetcy）：与骑士爵位类似，但从男爵爵位可以世袭，却并不属于贵族。获册封后或世袭继承爵位后，从男爵名字前可冠以Sir（爵士）的尊称，名字后配以“Bt.”的头衔，女性则在名字前冠以Dame（女爵士）的尊称并在名字后配以“Btss.”的头衔，但历史上只有三个女性从男爵。最近期获册封的从男爵是撒切尔夫人的夫婿丹尼斯·撒切尔爵士（Sir Denis Thatcher, 1st Bt.），于1991年获封，他于2003年去世后，儿子继承爵位，是为Sir Mark Thatcher, 2nd Bt.
骑士爵位（Knighthood）：从中世纪的骑士制度流传下来，册封后名字前可冠以Sir/Dame（爵士／女爵士）的尊称。有两种册封方法：
1. 获颁爵士级骑士勋章，是不同受勋骑士团（Chivalric order）的成员，这等别的爵士会在名字前冠以Sir/Dame的尊称，名字后配以爵士级勋章头衔的缩写（例如OBE，MBE）。
贝克汉姆就是OBE（Officer of the Order of the British Empire）勋章的获得者哦！
2. 下级勋位爵士（Knight Bachelor），只有男性获第二种册封成为Knight Bachelor，若有女性配得同等荣誉，会按第一种方法被册封为DBE，名字前冠以Dame（女爵士）的尊称。这等别的爵士不是受勋骑士团的成员，没有正统的头衔缩写，但也有在名字后配以“Kt”的缩写（注意是小写t）来突显这个荣誉。
校长今年获封的就是Knight Bachelor, 中文通称“爵士勋衔”。下级勋位爵士是英国最古老的一种骑士，最早于英格兰国王亨利三世（1207年－1272年）在位时就已经出现。今年Professor Nigel Thrift获封此头衔是英国对其在高等教育事业中做出的突出贡献的表彰，也是为即将到来的华威大学50周年校庆的献礼！
华威大学University of Warwick
HAPPY 50th ANNIVERSARY
