作者：Melinda Welsh（梅琳达 威尔逊），自由撰稿人。她还带领一个团队研究当地气候变化。翻译：onegenius。龙腾网。
当时我觉得事情还不是很糟糕，然而，我的医生语出惊人：“我很抱歉，我们在你身体里发现了癌细胞。”那天晚上，我的丈夫戴夫和我都有那么一种被生活绑架了的微弱错觉。
早在2014年，我们请来了主治医师，因此我经历了六周的化疗与放疗。8个月后，他们又在我体内发现癌细胞，于是圣诞节我是在手术室度过的。次年6月份我体内又有新的肿瘤出现，前景不同乐观。我患的这个癌症，比较少见，是头颈转移性鳞状细胞癌，还是全身性的。
医者仁心，我的肿瘤专家想给我一个希望泡影——谁能因此责怪他们呢？不过那时的我被激起了一些求生欲望，我居然无限接近真理。一位斯坦福专家说我还有6到9月可以活。“不过还有人活更久，”他补充道。我的外科医生说“我还能活个一年半载”。我的加州大学专家说，“平均能活一年”，然而平均数没有什么意义。
以上就这些了。我59岁了，一年前我身患绝症，但我至今仍活得好好的。
如今我顽强地挺了过来。我已经从治疗副作用的阴影中走了出来，并且我也不再饱受肉体上的折磨。目前我有了一份兼职，这时我开始思考：对于我剩余的时光，我该怎么精打细算？
我的答案便是写写文章，陪伴亲朋好友，在小事中寻找快乐。
我们有一周天蒙蒙亮就起床了，驱车去乡下看日出。我们的狗儿斯科特从后座探出狗头，一直猛吠个不停。突然我意识到世上的每一天都那么不同凡响。
我有时会担心与世长辞时脸上是否挂着优雅和幽默。如果我痛入骨髓该如何是好？我承认我害怕过，但那又如何？我最爱的哲学家帮我回答了这个问题，他就是老子，老子曰：吾所患者，为吾有身，及吾无身，吾又何患哉。（活人担心生死，是因为他挂念自己的身体，如果身体消亡了，他还有什么好担心的呢）
我明白我的生命弱不可堪，或许死就是生另一个开始。所以我会这样想，我魂归上帝，但我的挚爱心中仍给我留了个位置。也许有机会，我会请人帮我刻墓志铭：时光有限，活得精彩，我们如此多娇。
以下是美国网友的评论留言：
leebirdx
谢谢，谢谢你，梅琳达。我能产生些共鸣。我也是癌症患者，我也曾度日如年。在生命这条长河中，我们不知道流向哪里，不知道会遇见谁，也不知道怎样结束。直到两年前我才意识到，医生无法治愈我们，只能治疗我们。现在我珍惜每一天每一秒。癌症用了2年教会我如何睁开双眼，细细观察我之所见，细细品味生活。每一天都是我的礼物，都是我的福利。另一件事，就是我知道我命不久矣，我得准备跟我周围的人告别。小事情，我总能看到很多意义……
SnuffyFeathermerchant
梅琳达，感谢你。我与你同在，因为我历经三次枪战幸存下来。但癌症却缓慢吞噬我的生命。我每天凌晨3点起来，只想活得更久，活得更好，爬圣盖博山看日出，读些书，与妻子说说笑笑。我参与了家里两个小辈的婚礼，我的曾孙子也谋面了。我很幸运又看到了今天的日落，我希望明天我还能睁开眼。我真想向天再借500年啊！
mandyinseattle
梅琳达，感谢你分享你的故事及那份淡然、勇气、幽默。我希望你的病转为良性。当时辰到了，该选择有尊严的死吗？一年前我的一个朋友就选择有尊严的走了，走时没有多少痛苦。再次感谢你。我也会记住老子的话：吾所患者，为吾有身，及吾无身，吾又何患哉。
距上次加印不到一个月，《这才是美国》第三次加印了！我们一直坚信：只有长期生活在美国的人通过亲历亲记，才能呈现最真实的美国。那些只旅行一次就写美国的多不靠谱。
1、购买签名版请加微信：askus2016。
2、当当、京东、亚马逊、淘宝均有售，查看点“阅读原文”。
