As the year comes to a close
一年将尽
we remember what was on our minds in 2015,
我们再度回想起2015年的所思所想，
and the difference we made by coming together.
以及携手创造的改变。
Take a look back at the most talked-about topics of the year.
让我们回首重温本年度最热门的话题。
▼Facebook发布了年度盘点视频“Year In Review”。
在这个2分钟的短片里，Facebook回顾了今年全世界经历的重要瞬间，有悲伤有喜悦，有战乱也有抗争，有恐怖势力的肆虐，更有通过互联网凝聚在一起的人心。
短片最后传达了一个简单的讯息：
Let's stand together in 2016.
2016，让我们携手并肩。
﹀
﹀
﹀
1. US Presidential Election
美国总统大选
2. November 13 Attacks in Paris
法国巴黎11.13恐怖袭击
3. Syrian Civil War & Refugee Crisis
叙利亚内战 & 难民危机
4. Nepal Earthquakes
尼泊尔地震
5. Greek Debt Crisis
希腊债务危机
6. Marriage Equality
婚姻平等
7. Fight Against ISIS
反击ISIS
8. Charlie Hebdo Attack
法国“查理周刊”恐怖袭击
9. Baltimore Protests
美国巴尔的摩抗议
10. Charleston Shooting & Flag Debate
美国查尔斯顿教堂枪击案 & 美国国旗焚烧争议
1. Star Wars: The Force Awakens
星际大战：原力觉醒
2. Fast & Furious 7
速度与激情七
3. Jurassic World
侏罗纪世界
4. Avengers: Age of Ultron
复仇者联盟 2：奥创纪元
5. American Sniper
美国狙击手
6. Straight Outta Compton
冲出康普顿
7. Fifty Shades of Grey
五十度灰
8. Mad Max: Fury Road
疯狂麦斯：愤怒道
9. Magic Mike XXL
魔力麦克 XXL
10. Pitch Perfect 2
歌喉赞 2
1. Disney Properties
迪士尼
2. Universal Studios Properties
环球影城
3. Times Square, New York City
纽约时报广场
4. Eiffel Tower
艾菲尔铁塔
5. Niagara Falls
尼亚加拉瓜大瀑布
6. Siam Paragon
泰国曼谷暹罗百丽宫百货
7. Grand Canyon National Park
大峡谷国家公园
8. Yosemite National Park
优胜美地国家公园
9. The Louvre
卢浮宫
10. Central Park
中央公园
你的2015过得怎么样？
是时候做个总结，
在翻过2015年这一页前，
给自己点个like吧。
信息来源：中国日报网双语新闻
免责声明：“唐人街移民”转载上述内容，对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。尊重原创，若涉及侵权，请联系小编，我们会尽快更正处理。
美国EB-5投资移民资讯，关注唐人街移民公众号ChinatownEB-5。
