如果你从英国毕业回来或者是你正在英国就读，那你一定需要英国留学归国证明。顾名思义，这个证明是专门给在英国留学毕业的中国学生颁发的，主要目的是为了回国后可以认证学历，证明你的英国学历是真实合法的。这是因为中国很多国企(或者私企)是不直接认可国外大学毕业证的，他们只会看由中国教育部留学生服务中心颁发的留学生学历认证。因此，金吉列留学专家建议留学人员在归国之前尽早开具留学回国人员证明，以备不时之需。

英国留学生回国证明有什么用处？

比如说：官方出具的在英国留学凭据，是人生经历的重要凭证；可到北京、上海等大城市落户；尤其是找工作时的必备材料；另外，可购买免税汽车(可免购置费等费用)或者享受国内各地对留学生的优惠政策。

当然，如果找不具有相应专业翻译资质的公司做的话，学历是一定是不被认可的，甚至有可能影响你的信誉，因此，选择正当的具有专业翻译资质的工作做这份证明是十分重要的。下面，让我们一起了解办理流程。

只要我们来到英国，就可以到中国驻英使馆教育处的留学生报道登记系统上注册，注册了以后保留登录信息，并在完成学业拿到毕业证要回国的时候，提交规定的材料来办理留学回国人员证明。

留学回国人员证明一共有三联。第一联要由我们自己妥善保存，第二联是可以在回国后向海关申报购买国产免税车时出示，第三联是由英国驻英使馆教育处(或驻曼城总领馆教育组)保存留底。那如果想申请这个留学回国证明，我们都要具备什么条件?

第一种情况，你得是个学生持有英国学生签证(Tier 4)，并且在英国读的是本科及本科以上学位。第二种情况，你是持有学术访问签证并在英国高校进修6个月以上或者持有工签在英国高校从事6个月以上的博士后研究人员。这两种情况的申请人所就读、进修或工作的英国高校必须是被中国认可并被列入中英两国政府学位证书互认框架协议所包括的高等教育机构名单里。

那么申请所需材料都有哪些呢？

1.准备带序列号的报到登记表(在登记系统上下载打印)、证件照

2. 同意驻英使馆教育处向你原就读院校核实情况的授权信(须本人签名)　　3. 就读学校出具的毕业或已获得学位的证明信原件，需要包括学位详细信息以及相关负责人签名及单位盖章，签发证明信人的联系方式

4. 毕业证书复印件

5. 护照身份页和在学期间英国有效签证页复印件

6. 回国机票复印件或电子机票确认件或学业结束后回国时护照入境盖章页

复印件，或者进修或科研工作单位出具的进修或科研工作证明信原件，或者

回国机票复印件或电子机票确认，并请将学成回国的入境章及日期标示清楚

7. 提供一个贴好邮票(拿着信到Post Office就可以购买)并写清楚回邮地址的

中号(A4纸的一半)回邮信封。

办理时间也是要看情况的，一般情况下20个工作日左右就可以审核完毕，大家可以在报到登记系统里查看到办理状态，切记不能打电话给大使馆或者教育部问。如果碰到毕业高峰，那办理的时间则会更长一点。如果办理时毕业证还没下来，用学校提供的考试通过证明和论文就可以。如果材料寄出，但证明还没办下来就回国了，可要求教育组把证明寄回国内地址。只要在寄材料时，一同寄去并且贴好邮票、填好地址、收信人姓名信封就可以了。

特别注意的是，留学回国人员证明，每人只能办理一次。如果你在英国获得了本科及以上的学历，你需要用你最终的学历来办理回国证明，只要你的申请通过了审查，任何信息就不能改了，所以千万不要写错信息，写错了就不能再办理了。

怎样挑选翻译公司呢？

市面上的翻译公司层出不穷，然后近些年不断出现没有翻译资质的公司以低于具有翻译资质的公司的价格获取暴利，从而导致不少留学生的学历收到了严重的质疑，这样的案例数不胜数。我们建议，一定到正规翻译公司进行翻译，正规翻译公司须具备这些条件：工商局注册，并且相关证件，如营业执照齐全；网站进行了备案。

综上所述，归国留学人员证明是留学英国的必备凭据，得到正规翻译资质的翻译更不能轻视。