马上就要放长假了，然而今天还是星期一，感觉好需要两张迟到券。。

居住在奥克兰74 Arney Rd, Remuera的女房主，今年9月房把这百万区里的老房卖掉了，售价290万，没达到她的心理价位（CV价240万）。

女房主透露，为吸引中国买家，特地申请将门牌号从原先的74号改成72b，这样连号的3家原先是72、74和76变成了72、72b和76，这是卖房前的事情。

她说，理由是中国人认为“4”和“死”谐音，所以，“卖房子的时候当然是吸引越多买家越好，如果有什么不好的因素，去掉比较好。道理很简单。”

然而，道理不像她想的那么简单，房价未达预期，原房主不明白是为什么。

但是邻居已经不满了，认为改门牌号的理由都是屁话，希望市议会把号码改成原来的74号。

媒体昨天报道了这个故事 "2B or not 2B"？这是一个问题……

但他们还是不明白2B的意义在大陆语境中超越了某种型号的铅笔。

同样在今年9月，一位澳洲房主因为把4号改成了2B，反而闹了笑话：

这些故事或许能说明新西兰人乃至澳洲卖家，对中国买家宜忌的揣测，还只停留在“4”和“8”认识上，也需要与时俱进了。

推广加 xianxianbei-nz / 文案加 webizlinkyou