Mother Nature produces many incredible things – from beautiful sunsets to spectacular mountains and magnificent forests. On smaller scale nature also produces ingredients to keep us healthy.大自然创造神奇万物，从美丽的日落，宏伟的山脉和神密的森林。就算微小的物质也带给我们的健康提供营养。
It’s inevitable that our bodies will have to deal with colds and flu or other infections – so it’s nice to know that we can take something completely safe and natural to keep our immune system strong.我们的身体或多或少都不可避免地患有感冒，流感等其它感染。但有幸地，我们可以采取一些来自大自然天然和安全的补充剂，保持强壮的免疫系统。
Two of the best natural immune ingredients are Colostrum and Propolis.牛初乳和蜂胶都有着最好的天然免疫成分。
Colostrum is the first milk that is produced by mammals. It provides important immune factors to the baby and switches on the immune system to make the baby strong and healthy. Colostrum from cows milk has an identical structure to the colostrum produced by human milk – which is why humans of all ages benefit from it.初乳是指哺乳动物生完婴儿的第一乳。它提供了婴儿重要的免疫因子，是宝宝健康强壮的重要原素。牛初乳与人奶有着相同的成份与结构，适合所有年龄段的人增强免疫力。
Colostrum contains many immune factors. The most important one is the Immunoglobulins which not only build and strengthen our immune system – they help fight off nasty bacteria and viruses. Colostrum also contains growth factors which stimulate cell growth of tissue in in the body including cartilage and muscle tissue. They can also help repair the cells of the digestive tract, thus offering supportive treatment for conditions such as allergies and diarrhoea.牛初乳含有多种免疫因子，其中最重要的一种是IgG免疫球蛋白。IgG免疫球蛋白加强我们的免疫系统和抵抗有害细菌和病毒。牛初乳中也含有生长因子，刺激细胞生长，包括软骨和肌肉组织的组织。它还可以修复消化道细胞，从而保护和治疗因过敏和腹泻引起的不适。
细菌与病毒感染，漏肠综合征，感染性腹泻，过敏，低免疫，感冒和流感，运动成绩，类风湿性关节炎•Bacterial & viral infections•Infectious diarrhoea 感染性腹泻•Rheumatoid arthritis类风湿性关节炎Propolis Is a substance made by honeybees. It consists mainly of resins collected by bees from trees and plants. Bees use propolis like putty to seal cracks and openings in the hive and to sterilise the hive — the resins protect both the trees and bees from infections.蜂胶是蜜蜂从植物采来的树脂类和蜡类物质组成的，用来加强和保护蜂巢和蜜蜂感染而产生的物质。
More than 180 compounds have been identified in propolis. Flavonoids are the main known active ingredients in propolis. Not only it is a powerful antioxidant but it also has anti-inflammatory and anti-allergic actions too.蜂胶已被确认内含180多种化合物质。黄酮类化合物是蜂胶中主要活性成分，它不仅极强的抗氧化作用，而且还具有抗炎和抗过敏作用。
Uses of Propolis:
•Antimicrobial (use for fungal infections, parasites, bacterial and viral infections) 抗真菌药物（用于真菌感染、寄生虫、细菌和病毒感染）•Upper respiratory tract infections 上呼吸道感染•Sore throats and cough’s 喉咙痛和咳嗽•Chronic bronchitis 慢性支气管炎•Herpes, cold sores, shingles疱疹，唇疱疹，带状疱疹•Hay fever & sinusitis 花粉热与鼻窦炎•Natural antibiotic 天然抗生素Note: do not use if you are allergic to bees or bee products.
Good Health 100% Pure Colostrum contains pure New Zealand colostrum sourced from pasture-fed cows and is free of synthetic hormones and antibiotics. It contains concentrated Immunoglobulins G (IgG’s) which is certified at 20% providing the highest levels of bioactive immune factors. Suitable for all ages.
好健康100％纯牛初乳粉，乳源来自新西兰不含合成激素和抗生素的优质天然牧场的放牧乳牛。它含有20%浓缩的IgG免疫球蛋白，是活性最高的免疫因子。这种营养源非常适合所有年龄段。
http://www.goodhealth.co.nz/china/products/detail/colostrum-2/100?CategoryId=1012&StartCategoryId=1009
Good Health Colostrum Milk Powder contains pure New Zealand Colostrum powder blended with New Zealand skim milk powder. Added to water or milk it makes a healthy drink that can be enjoyed every day.
好健康牛初乳牛奶粉是由新西兰牛初乳粉和天然低脂奶粉组成。好健康牛初乳牛奶粉可与水或牛奶冲开后提供您健康每一天。http://www.goodhealth.co.nz/china/products/detail/colostrum-2/fdc10100-cn?CategoryId=1012&StartCategoryId=1009
Good Health Colostrum Chews contain New Zealand Colostrum. These chewable tablets come in two delicious flavours – Vanilla and Strawberry. Ideal for both children and adults.
好健康牛初乳含片乳源来自新西兰牛初乳。好健康牛初乳含片有两种口味可选择－香草和草莓。适合儿童和成人。http://www.goodhealth.co.nz/china/products/detail/colostrum-2/fan10200-cn?CategoryId=1012&StartCategoryId=1009
Good Health Propolis 40 (200 capsules) contains high quality, high strength Propolis with guaranteed levels of Flavonoids which provide natural immune and antioxidant support.
好健康蜂胶40胶囊（200粒）是一款高纯浓度，高活性黄酮类化合物的优质蜂胶，提供天然免疫和抗氧化特性。http://www.goodhealth.co.nz/china/products/detail/bee-products-2/flj10100-cn?CategoryId=1011&StartCategoryId=1009
Good Health Propolis (300 capsules) contains premium grade Propolis sourced from honey bees that is naturally high in Flavinoids.
好健康蜂胶（300粒）来自于蜜蜂建造的优质蜂胶，其黄酮类成份也相当高。http://www.goodhealth.co.nz/china/products/detail/bee-products-2/fkr10100-cn?CategoryId=1011&StartCategoryId=1009
