1. 美国人：为什么你们的钱五颜六色的？并且还是塑料做成的？

澳洲人Jemima: 为什么你们的钱全是绿色的？没有道理啊！

澳洲人Brad: 我们的钱是五颜六色的原因是，为啥不行？容易分辨，大小不一，当你被淹没在一桶12寸深的酒里面时，你依然知道自己欠酒吧多少钱～（竟无言以对。。）为什么是塑料做的呢（本来就该用塑料来做）？这样就防水了，和防酒了。

澳洲人Jenna: 为什么你们的钱不是五颜六色的？我们一眼就能分辨得出哪张是哪张，不会在付5刀的时候递出去一张50～（挺有道理的）塑料做的话就不会揉烂啦。我们澳洲人太聪明了有没有～

2. 美国人：你们的硬币上面真的是袋鼠吗？

Jemima: 不然你觉得我们该放什么呢？像你们那样放些无聊的大厦？

Brad: 是的。不要说得你们不会这么做似的。。你们不也把那只“该死的”大鹰放在护照上面。。

Jenna: 我们其实不只放袋鼠呢，还有鸸鹋、有袋的小刺猬、琴鸟和鸭嘴兽。

3. 美国人：等等，你们吃袋鼠肉？所以你们把你们的食物放在货币上面？？

Jemima: 不用你们教我们怎么过日子。。

Brad: 啊，是啊。算是一种尊重吧。

Jenna: 我们也吃国徽上面的动物啊。

4. 美国人：还有你们国家能播放的东西吗？？（呃，作为中国人实在有点。。）

Jemima: 求你不要揭我们的伤疤了。。

Brad: 是的，有太多事情你们不知道了，我们有自己的网络和其他必需品。。我们叫它outernet（这名字也是醉了），它很不错哦。

Jenna: 我都不想说了。。

（题外话：最近美国网络电视台Netflix，是的，就是播《甄嬛传》的那个。。终于“入侵”大澳洲了，说明大家可以看美剧了。话说澳洲盗版也蛮严重的）

5. 美国人：你们听过有上衣这种东西吗？？

（图为澳洲投票现场）

Jemima: 没有滴。有时候这是好事，有时候又不见得。。

Brad: 你们听过不穿上衣在街上随便走这种自由吗？这是解放，我告诉你哈。

Jenna: 老实说，我觉得很多人对上衣过敏。。

6. 美国人：你们到底能喝多大一袋的酒啊？？

Jemima: 一大袋吧，大概7瓶。所以我们每喝一大袋都在保护环境哦。（你以为袋子就很环保吗。。）

Brad: 这叫一个真汉子的分量，不是你们说的一代酒啦。我们喝的多得足以让我们在一天结束的时候有一个可爱的大空袋子充胀来做枕头。

Jenna: 我两周前终于有了我的“处女袋”，诶，我都怀疑自己是不是澳洲人了。

7. 美国人：你们有造过一个不带脏话的句子吗？

（原回答如下。。）

Jemima: What the fuck are you trying to say?

Brad: I did but now I’m well fucked off.

Jenna: Fucked if I know.

8. 美国人：你们为什么用摄氏度（这个单位）啊？你以为你们是英国人吗？（好吧，这个问题纯粹找抽。。）

Jemima: 我们不是英国人，我们和这个世界上的其他地方一样（除了美国）。

Brad: 啊，我们只是正常的人类。就像其他国家一样。干嘛非得用华氏摄氏度？不是越大越好的。。

Jenna: 哈哈好像华氏就很有意义一样。。

（嗅到硝烟味。。注意咯，澳洲跟国内一样用的是摄氏度，所以以后直说无妨。）

9. 美国人： 为什么你们的药房叫Chemists? 为什么它们不卖啤酒？

Jemima: 为什么你们的药房不叫Chemists？为什么你们在药房卖啤酒？它是药房！应该是卖健康用品的！

Brad: 其实我觉得我们pharmacies和Chemists都有？

Jenna: 我们两个都有。

10. 美国人：为什么你们棒球打得这么烂？（为什么你们不叫baseball，却叫cricket?）

Jemima: 我很确定cricket是运动之王。所以叫cricket咯。（不懂）

Brad: 这是我们的一个小手段（我们故意打得这么烂的），这样你们这些美国佬就不会来我们美丽的国家了。

Jenna: 唉，当你们说cricket这个词的时候，肯定很不舒服吧。

来源： 澳大利亚新观察