(来源: 澳大利亚驻华大使馆)

澳大利亚贸易与投资部长安德鲁·罗布 (Andrew Robb) 于12月9日宣布: 具有历史意义的中澳自由贸易协定将从12月20日开始为两国带来重大利益。

正式宣布前，澳大利亚候任驻华大使Jan Adams和中国驻澳大利亚大使马朝旭在悉尼进行了重要的“文本交换”，以此正式确定澳大利亚和中国现已满足各自国内对中澳自贸协定正式生效的要求。

罗布部长说: 虽然时间非常紧迫，但是在2015年底前促成中澳自贸协定正式生效是政府的重要目标。这是一个最具重大意义的时刻。

“年度关税短期内连续两轮的下降将为我们的出口商带来实质性的早期收获。 12月20日将进行第一轮关税降低，第二轮将于2016年1月1日执行。”

“与中澳自贸协定延期至2016年正式生效相比，这将使我们的出口商明年仅在关税上就能节省数亿澳元的额外支出。”澳大利亚全国农民联合会 (The National Farmers’ Federation) 估计仅农业部门就将节省约3亿澳元。

罗布部长说：这一成果会立即提升我们在世界上第二大经济体中的竞争地位，这将有助于促进增长和创造就业机会。例如：我们的奶制品行业预期将在中澳自贸协定生效的第一年就可新增600-700个就业机会。

“这是中国与发达国家签订的贸易协定中最为优惠的一个，有利于澳大利亚能够进一步利用中国崛起的中产阶级以及对澳大利亚可以提供的高品质商品和服务不断增长的需求。”

中澳自贸协定正式生效后，86%的出口至中国的澳大利亚商品 (2014年价值超过860亿澳元) 将以零关税进入中国。在这一协定全面执行后，这一比例将上升至96%。

澳大利亚服务业的供应商和投资者也将从12月20日起开始从新的以及改善后的准入条件中受益。随着关税的消除，包括电子产品、服装和其他家用产品在内的中国商品也将令消费者受益。

中澳自贸协定的正式生效使得澳大利亚政府在贸易领域获得了强有力的三连胜。澳大利亚政府已与自己最大的四个出口市场中的其中三个—中国、日本和韩国完成了自贸协定，占澳大利亚全部出口的49%。

再加上泛太平洋合作伙伴协定 (TPP)，这些协定将一道为澳大利亚的创新企业进入全球最大和最有活力的市场提供前所未有的准入机会。

罗布部长说：“在这样一个关键的后矿业繁荣时代，政府目标明确地积极进行贸易和投资布局，在现有基础上增加多样性，以支持我们在经济上的转型。”

企业可通过一个具有创新性的全新FTA门户网站 (FTA Portal) 查询中澳自贸协定下各种产品的关税信息以及原产地守则。协定正式生效前进出口商品的详尽指南也可在该网站查询:

(FTA门户网站:https://ftaportal.dfat.gov.au)

以上信息及其他方面的相关信息也可通过点击“阅读原文”浏览澳大利亚外交贸易部网站 (Department of Foreign Affairs and Trade) 获取。