乘坐“德国铁路”（Deutsche Bahn，德国的国有铁路公司）的旅行者已习惯听到一种德语中掺杂大量英语词汇的奇怪语言，例如“Neue Snackbox für Kids（注：New snack box for kids）”。但铁路老板们认定这种逐渐养成的德式英语太过泛滥了。于是他们向员工印刷了一份词汇表，里边的2200个英语舶来词今后禁止使用。

例如bonus（额外奖励）, business class（商务舱）, lifestyle（生活方式）, non-stop（直达）, package deal（全套服务）等英语词汇必须替换为德语的同义词，不过有些英语词汇已经充分融入了德语，因此可以接受，例如：brunch（早午餐）, container（容器）, sandwich（三明治） 和VIP（贵宾）等等。