没出国之前就一直听说英式英语听起来更高大上,美式英语则酷拽炫一些。但心里总是觉得,归根到底都是英语嘛,口音再大有能有什么区别呢?毕竟咱也是妥妥过了雅思考试,拿到录取通知书的人啊。
直到开学前的某一天,你心血来潮打开了不带字幕的神探夏洛特,看着本尼那张脸再加上他的语速,瞬间你就蒙圈了。心里千万只羊驼成群结队的飞奔而过,高喊着:“what are you 说啥嘞!”于是你开始怀疑自己,怀疑人生,不禁在心里暗想,我这样去英国会不会连饭都吃不上了啊……
表怕,其实你有这些焦虑也不稀奇。毕竟我们从小学习的英语,大多数都是美式英语,我们接触更多的外国电影电视剧音乐,也都是美音。所以比起更正统的英音,我们的耳朵已经习惯了美音的发音以及发音方法。但如果你已经决定了到英国学习,那么学会英音也是势在必行的事情。
作为英语的标准语——伦敦英语,主要是在英格兰地区使用,苏格兰、威尔士和爱尔兰除了英语外还有自己的方言。也就是说在英国南部城市和伦敦附近,大家的英音都比较标准,最标准的可参考BBC的口音,不要太性感!英国人说英语之所以显得很绅士,我觉得很大一部分原因是他们不会卷舌,不会像美音一样有很多儿化音。儿化音多了就会显得有些垮,不那么正经,有一种美国嘻哈风的感觉(详情可以参考北京人说话)。像sport,of course,unfortunately这几个词,英音都是不改变口型的,美音会加入儿化音,大家可以感受一下。当然美国人也不是神经病什么都加儿化,一般只在有音标“r”的词中加。很多时候他们并不会像BBC一样标准,说话吞音很严重,经常性的就把单词末尾“t”吞掉,matter会发成ma e的音,peanut butter会发成peana ba e的音。再加上他们说话的语调和美音完全不同,断句也不同,如果你不熟悉这些真的很难听懂他们说的是什么。
虽然雅思考试结束了,但你的英音练习才刚刚开始,最简单的就是从资源丰富且标准的BBC开始。BBC出过一套语音学习课程《BBC learning English:Pronunciation tips》,很完整很系统,这个视频的好处就是你不仅可以听音,还能模仿发音者的口型,让你更直观的学习英音。
BBC官网:http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/(天朝也用)
土豆网:http://www.tudou.com/programs/view/E3wsND_2zfE/?FR=LIAN
而网上也有很多BBC的小新闻,每段5分钟左右,短小精练。可以用你备考雅思时精听的方法来听这些材料。一般就是先裸听,能听懂多少算多少。如果一多半都能听懂,就再听一两遍,边听边记,可以加深你对每个单词的发音印象。如果能听懂一半,可以再听两三次,看看是因为自己词汇量不够还是语速太快而没听懂。单词量的话就打开字幕累计生词,语速的话可以再反复听几遍。如果大部分都听不懂的,也不要着急,可以放弃裸听先照着字幕听,熟练了之后再按照上面的步骤一步一步来。
如果觉得这些新闻很枯燥,可以看看哈利伯特啊、神探夏洛特啊这些轻松一点的电影。还有一部这些年大热的电视剧根据冰与火之歌改编的《Game of Thrones》(权利的游戏),这部剧虽然是美国HBO台的剧,但里面的主演大部分都是英国人,他们的英音很纯正,甚至你能在剧里听到一些英国北部的口音一带而过,且大部分取景地在北爱尔兰。因为这部剧改编的小说本身用词精准巧妙,属于中世纪史诗题材,其中的电视剧对白很值得研究。不想再因为听听力而被催眠了,那么这些英剧才是你最好的选择!
PS:HBO台出品必尺度大,建议18岁以下未成年一定要在父母不在的情况下独自观看!
虽然从小就听说美式英语轻松俏皮,而英式英语高端洋气。其实作为语言来说二者并没有什么高低贵贱之分,只是到了英国我们为了更好的生活学习,英音是必不可少的交流工具。学习英音,说一口流利的英伦腔并不是我们的目的,为了减少生活学习过程中的障碍才是真的!