（编者按：联合国安理会成员国12月18日一致通过一项决议，支持为叙利亚设定的和平进程草案，其中包括在叙利亚政府与反对派之间实现停火和对话，而包括“伊斯兰国”（ISIS）和努斯拉阵线等被视作“恐怖分子”的极端组织被排除在和谈外。在叙利亚的拉卡和伊拉克的摩苏尔，ISIS治下的人们生活是什么样子？英国《卫报》记者Fazel Hawramy、Shalaw Mohammed和Kareem Shaheen描述了他们的状态。）

很多国家都在轰炸拉卡，不管是俄罗斯、美国、法国还是英国。然而，据当地活动人士称，生活在“伊斯兰国”(ISIS)“首都”拉卡的妇女们却在空袭中找到了一片安宁之地。轰炸使得ISIS分子匆忙隐匿在该城市100多万平民之中，拉卡的女性们也因此得到了短暂的自由。

“她们走到自家阳台，打开窗户呼吸新鲜空气、望向自己的城市，”笔名为Tim Ramadam的“拉卡正默然受屠”(Raqqa Is Being Slaughtered Silently)组织活动人士说。Ramadam冒着生命危险留在这座城市记录ISIS的残暴行为。“人们获得了短暂的自由，”他补充说。

在ISIS王国“皇冠上的宝石”摩苏尔，当地人们同时受到来自天上和地下的严重威胁。

“人们的生活水平持续下降，因为集市上没有钱，城里也没有工作，”摩苏尔的一位居民Abdulkarim说，“人们非常害怕联军的轰炸，与此同时，ISIS在这座城市里施行的石刑、斩首等暴行仍在继续。”

尽管近几个星期以来ISIS面临的压力不断加剧，但它对这两个城市的控制并没有放松，想要解放这里仍然面临非常棘手的困难。

ISIS军队被逐出伊拉克辛加尔，只能退守拉卡，面对规模更大的空袭行动，他们的应对方法是：加强对拉卡和摩苏尔的控制，进一步压制那些在他们管控下的市民，不让他们离开。

通过对这两个城市居民以及和这些居民有较多接触的活动人士的采访，一副前苏联式的专制画面浮现出来，居民们无法获得基本的服务和公正的待遇。

拉卡的当地居民Ramadan说，在ISIS残酷统治两年后，这座城市已经发生了巨大的改变，如今就是一座“巨大的监狱”。外界很难与住在拉卡的人们联系，因为ISIS已经切断了他们家中的网络，关掉了大部分的网吧。

为了避免被ISIS警察和妇女组织Khansaa Brigade斥责，女人们很少出门，即使是背了稍微颜色亮丽的包也会违反ISIS的规定。

“女孩们的生活本身就违反了ISIS的规定。”Ramadan 说。

蒙着面纱的女人们坐在拉卡的长凳上。ISIS强烈限制个人自由，女性在公共场合必须带面纱，否则就会受到惩罚。

对摩苏尔居民Abdulkarim来说，ISIS军队占领他的家乡刚开始是一件好事。在他们的管制之下，摩苏尔的交通更为畅通了，因为防爆墙被移除，安全性得到了提高。有一段时间水、电、街道清洁服务也比伊拉克政府统治期间改善了许多。

这位31岁的政府职员曾经很乐意在自己从巴格达得到的 83.5万第纳尔（约4770元人民币）工资里面拿出一小部分来给ISIS交税，甚至还自愿捐赠了额外的7000第纳尔给ISIS。军人对他们的子民也给予尊重，在街上遇到时还会友好地打个招呼。

然而，当市民准备度过第二个在ISIS统治下的冬季时，巴格达的经济封锁以及美国领导的联军空袭让他们的生活陷入灰暗之中。

7月份，巴格达不再给生活在ISIS控制下的政府雇员发工资，Abdulkarim也在其中之列。于是，一夜之间他的工资便化为泡影。

缺钱意味着人们连最基础的物品都买不起。很多商店都关门不干了，燃油和天然气价格上升了四到五倍。

Raafat Alzirai来自摩苏尔但是住在埃尔比勒，他是市民记者组织Nineveh Reporters Network的负责人。Alzirai想要揭露这里发生的一切，他说绝望已经迫使很多人加入了ISIS。

“据我们了解，大约已经有60至70人在Omar al-Aswad清真寺宣誓效忠ISIS，就为了拿到那每月寥寥无几的工资，”Raafat说，每天大约会有10个在摩苏尔的人通过网络为他提供每天的最新消息。

“摩苏尔已经变成了一座大监狱，人们似乎格外安静，带着那仅有的希望，梦想有一天事情会有所改变，”Raafat补充道。他的父亲于2003年被极端分子杀害。

那些与ISIS合作的人可以获得一定的好处。56岁的摩苏尔技工Maajid说，一些人和ISIS合作是为了得到更多的燃油和食物。Maajid有11个孩子，他说这种窘况已经让他不堪重负了。

“生活变得越来越困难，”他告诉《卫报》记者。“即使生活在世界上最糟糕的地方，也需要食物、水、电才能生存下去。”

Maajid说他从ISIS那里能得到8万纳尔（约400元人民币）、15千克面粉、10千克大米以及少量的其他食物。

“这些吃的并不足以养活我的大家庭。人们都很愤怒但又没有人能够站起来反抗。”

手机已经被禁用，人们也不能吸烟，甚至连听音乐都会受到惩罚。军队会惩罚那些上网和用手机的人，担心他们会向敌人泄露情报信息。

大约一个月以前，有个男人被发现使用手机，遭受了45下鞭刑。据当地人讲，在他被鞭打的时候，他大声呼喊、咒骂ISIS头目巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)，于是被绞死了。

拉卡一地受到忠实于叙利亚总统阿萨德武装力量的空袭。

受够了这种艰难的时日，终日处于对军队和空袭的恐吓之中，数以百计的人们选择逃跑。他们给人贩子很多钱，让他们帮助自己逃跑。那些被抓住的人就会受到非常严厉的惩罚。

在靠近基尔库克的伊拉克前线小镇底比斯镇，内部安全负责人Ali Mohammad负责处理那些从ISIS控制区逃跑出来的人。

“我们已经发现了三个孩子的尸体，他们都死于饥饿。他们的家人已经徒步走了好几个小时，试图逃到库尔德人控制地带。”他说。大约有1000人被控制在靠近前线的一个小镇上，由库尔德人看守，因为他们想一个一个过滤，筛除可能混在其中的ISIS间谍。

“我们和这些内部逃跑人员并没有冲突，但是担心间谍会混入这些人之中，穿过前线，”Mohammad说，“ISIS已经在人们逃跑的路上埋上了地雷，上个月我的手下找到了五具因踩上地雷而死亡的人的尸体。”

34岁的Salah以前是一名警官，他从摩苏尔南部的一个小镇逃出来，沿着Great Zaab河游到库尔德人控制区。尽管非常疲惫，但他终于成功逃脱，他说：“如果你跟着他们干，他们就会对你好，但是如果你不跟他们干，他们就会像对二等公民一样对待你。”

Salah满面愁容地向我们描述他最好的朋友是如何被ISIS处决的。他被关在笼子里然后被扔进河里淹死。“我当时痛哭流涕，童年的玩伴就这样离开了我，” Salah说，“如果解放摩苏尔的那一天到来，我将会第一个冲上去杀了ISIS的人。”

在拉卡，ISIS的监视无处不在。主要道路上都有摄像头，靠近ISIS总部的地方监控则更为严密，当地警察也在不断巡逻。

男人们还有统一的着装要求——宽松的衣服，不能刮胡子，随时准备被警察盘查。警察尤其会检查手机，看看是否有持不同政见、不道德的迹象。

上个月，ISIS开始阻止人们离开他们生活的地方，除非发生了非常紧急的医疗状况。他们还加强了在城市出口附近的搜查，定期更换防卫士兵 ，向人们展示虽然近期在战场上遭受了挫败，但依旧拥有强大的军事力量。偶尔也会供应电力，当然了这主要看军队是不是高兴。目前尚不清楚对燃油和天然气站的空袭是怎样影响该地区的能源供应的。

ISIS对拉卡和摩苏尔的人民实施了恐怖的“精神控制”。

在ISIS控制区，处处都充满了宣传和教条灌输。中世纪斩首和砍去双手的画面随处可见，这就是ISIS的法制特征。尽管这种现象在全世界都让人为之愤怒，拉卡的人们却因为太司空见惯而变得对此麻木。当有人在公共场合被处以鞭刑时，人们甚至都不会感到丝毫震惊。

“人们已经习惯了睁一只眼闭一只眼，”Ramadan说，“ISIS已经成功地让这种现象变得正常化。”

更为糟糕的是，他们竟然将这种意识形态灌输到学校课程中，将年轻人变成他们的警察机器，将他们作为自杀式炸弹，让他们来维护城市的安定。”

“在学校里，书上再也没有2加2等于几的数学问题，取而代之的是2把枪加上2把枪等于多少，”Ramadan说，“他们会把炸弹带到教室给孩子们展示，告诉他们不要害怕，因为他们是男人。创意性写作练习则是讲述一个男孩的父亲被当做自杀式炸弹。”

最小的事情往往是最容易让人怀念的。在ISIS统治了两年之后，Ramadan几乎没有机会和朋友们在家里打牌或是在当地咖啡厅一起享受夜生活。和他一起工作的活动组织成员支持西班牙足球俱乐部皇家马德里队。在最近皇马输给对手巴塞罗那后，这个团体在拉卡一个大门上贴了一张纸，上面写着：“拉卡支持皇家马德里。”

“我想让人们知道不是所有人都是ISIS，也有人渴望自由，”他说，“那些想喝经典红酒、那些心怀希望的人。”

“发生在法国的事情非常糟糕，”他补充道，“但是我们每天都在经历这些悲剧，也许每一天的程度不一样，但是想一下在ISIS监控下生活并且还要长期生活，这是比巴黎袭击还要恐怖的事情。而且西方国家还有人说要用10年的时间来消灭ISIS。你可以想象在这样的环境下再生活10年吗？”

服务

水电供应已经严重恶化。在ISIS统治之前，摩苏尔每天大约能享受20小时的电力供应。在ISIS占领后的四个月，下降到了每天6-8小时。而在最近的三个月，人们每天只有2小时的时间可以用电。每个社区一周只能在不同的时间接水一次，来装满水箱。在拉卡，用电是一项随机事件，这取决于军队是否满意人们对他们的服从。

燃油

在摩苏尔，汽油价格已经从450第纳尔上升到2000-2500第纳尔。

娱乐

ISIS已经禁止了吸烟，听音乐在这里也是违法行为。

运动

摩苏尔有三个较大的足球场，然而并没有比赛。大人们在公园里散步，小孩子可以在足球场里玩耍。

宗教

在ISIS控制以前，摩苏尔就是一个保守的宗教城市，但现在如果不做祷告就会被ISIS惩罚。在拉卡， ISIS禁止出租车司机在祷告时间工作。

媒体

摩苏尔只有一家电台，叫做Bayan。据说ISIS计划开设一个电视频道，但还没有实现。

联军空袭

摩苏尔人非常害怕联军空袭。据报道在最近的两次空袭中已经有平民身亡。ISIS在人口密集的社区建立了自己的基地。

在拉卡，活动人士称人们并不害怕联军空袭，因为联军一般瞄准ISIS孤立的目标。但他们也说在警笛响起、联合空袭逼近时，军人们却企图在市民街道、建筑和社区中寻找庇护所。

↓点击阅读原文，浏览更多来自硝烟的文章。