那些年,我们一起追的网络用语

2015年12月11日 无忧小雅哥



In的英文网络用语

你都知道嘛?

年底马上就要到啦,最近网络上开始盘点2015年年度火爆网络流行语,“城会玩”“然并卵“吓死宝宝我了这些火遍大江南北的词纷纷都榜上有名,相信所有的童鞋都知道这些词是神马意思吧!在英文中也是一样,Facebooktwitter上有着各种各样的流行英文缩写。知道这是为什么吗?The reason is really simple——因为懒癌是世界性的流行疾病哦!~


无忧小雅哥&悉尼雅思姐都相信童鞋们知道abbreviation是缩写的意思,但是有童鞋认识ACRONYMS的吗?acronym指的是把一句话中单词的首字母挑出来组成一个word。比如As soon as possible=ASAP; LOL=laugh out loud. 但是小雅哥要告诉大家的是,想要混进local的圈子,如果只能看的懂LOL或者OMG(oh my god),是然并卵的哦,因为土澳小年轻会告诉你这是属于他们爸妈年代的语言!不过烤鸭们别着急,今天无忧小雅哥&悉尼雅思姐就来教教大家几个生活在土澳必定要会的英文流行缩写哦!~



EOM

原句:end of message

意思:当消息(对话)结束,人们通常发这个表示的当前的交谈终止不回了,或者不用回了。

例句:“We’re leaving, EOM.


AIMB

原句:as I mentioned before

意思:就像我之前说的 | 我之前都有说过

例句:“AIMB, all of my chickens got loose.”


BION

原句: believe it or not

意思:信不信由你(爱信不信)

例句:“Olive oil is actually so healthy that some say you should have a spoonful a day, BION.”

CMIW

原句:correct me if I’m wrong

意思:如果我错了,请指出

例句:“CMIW, but doesn’t monkeys have tails?”


IRL

原句:in real life

意思:在现实中

例句:“IRL, zombies don’t exist.”


IYKWIM

原句:if you know what I mean

意思:你懂我的

例句:“There’s nothing like a blueberry pie, IYKWIM.”


BRB

原句:be right back

意思:马上回来(稍等)

例句:“Hold on! BRB”


ROFL

原句:rolling on the floor laughing

意思:笑滚在地


“Gamer” Acronyms :除了以上介绍的那些,还有很多是网络游戏中常用到的缩写哦!~有些本来只在玩家中流行的用法,现在都延伸到了手机短信,让无忧小雅哥&悉尼雅思姐一一来给大家举例说明哦!~

AFC or AFK

原句:away from computer or away from keyboard

意思:不在电脑前 | 没有键盘 总之就是无法打字

例句:“Sorry I didn’t reply right away, I was AFK while I made a sandwich.”

相信各位爱打电脑游戏的童鞋对这个词是不会陌生的哦!~ 在游戏中形容队友掉线或者挂机的标准英文表达就是AFK~ 是没有人会说away from keyboard的!~ 因为大家都是懒癌患者嘛~


OMW

原句:on my way

玩家经常需要迅速来回切换地点(游戏中),这样打字无疑更快速,尤其是需要协同作战的时候。


BRT,意思与OMW相似

原句:be right there.

GTG

原句:got to go

当玩家要离开当前团队或者结束游戏的时候,会用到这句。现在这句话在手机消息上也经常使用。比如“I’ve GTG to the store after work”、“Nice chatting, but I’ve GTG.



当然现在的骚年各种有才,擅长发明自己的acronyms,比如下面:


TGIF= Thank god it’s Friday!

哈哈哈~ 相信是这所有童鞋的心声吧!~ 感谢老天,终于到礼拜五啦!~

PS:怎么有种TGI Friday 想去吃牛排的感觉



Faith: Forwarding All Issues To Heaven把所有的事情都交给老天吧!~ O(_)O哈哈~受教受教


不过无忧小雅哥&悉尼雅思姐不会告诉你我们最喜欢的是这个


Math = Mental Abuse to humans….

真心贴切啊….这句话道出了多少童鞋们的辛酸泪呀!~


想要融入近一种新的文化,不仅在要正统的语言上有所领悟,还要真正的了解local是如何对话 ,如何简洁的使用他们自己的语言的!~ 如果日常的普通对话都要像academic writing一样正式,那岂不是太过累赘了,无忧小雅哥&悉尼雅思姐希望童鞋们能够学习到英语的方方面面哦!~



墨尔本无忧小雅哥 mr_51ielts



悉尼无忧雅思姐 mrs_51ielts



收藏 已赞