本文经授权转载自：UKEC英国教育中心

你是什么程度的爱好者？你对自己喜欢的东西研究有多深？这里有8个术语可以用来描述你喜欢某件事情的程度：

Aficionado - 业余爱好者

Enthusiast - 狂热爱好者

Buff - 爱好者

Lover - 爱好者

Connoisseur - 行家，权威

Fanatic - 狂热爱好者

Fan - 粉丝

Freak - 痴迷

虽然这8个术语都可以用来表达你是某个领域的爱好者，但它们之间有着微妙的区别，根据当代美国英语语料库的MI（Mutual Information）排名，发现在不同的领域中，这些表示程度的术语使用频率也不一样~~~并且，这些表达程度的词并不是可互换的同义词，它们之间有不同的含义~~

 

比如：

雪茄爱好者经常用到的搭配是：

cigar aficionado

航空爱好者经常用的搭配是：

aviation enthusiast 

健身爱好者经常用的搭配是：

fitness buff 

那么，关于兴趣爱好，你是 Fan or  Freak？

aficionado

业余爱好者

除了国外比较有名气的杂志 Cigar Aficionado《雪茄迷》之外，在jazz（爵士乐）， architecture（建筑学）， fashion（建筑学）， baseball（棒球），wine（葡萄酒），film（电影）， music（音乐）和 art（艺术）领域里，都有很多业余爱好者~~

如果说你对以上领域非常感兴趣，但又没那么专业，就可以说自己是 aficionado 。

enthusiast

狂热爱好者

aviation（航空），auto（汽车）， sports（运动），fitness（健身），computer（计算机）等领域里都有一些狂热的爱好者，虽然这些人可能也不是专业人士，但是他们对自己兴趣的追求达到了狂热的状态~~

connoisseur

行家

connoisseur 其实是个不常用的词，但是如果你喜欢红酒的话，这个词倒是会经常看到~~connoisseur会跟需要品尝的东西联系在一起，比如：cigar，dessert，cocktail， beer， coffee。

 

如果你只是喜欢喝红酒，略懂一些红酒鉴赏的小知识，比如说年份、色泽和味道之类的，那么你可能只是wine aficionado 或者wine enthusiast（红酒爱好者），而 wine connoisseur 就是专家级别的啦~~~

buff

爱好者

buff 就是指一般的爱好者，就比如 history buff（历史爱好者），喜欢读关于历史方面的知识并且对此有一定的见解，还有 fitness buff （健身爱好者），opera buff（戏剧爱好者），railroad buff，movie buff，film buff，train buff，喜欢，但也不过分痴迷~~

lover

爱好者

动物爱好者们（铲屎官们和各种喜欢小动物的人），一般都在lover的行列里~~ 除了动物爱好者可以用lover表达之外，还有meat lover（肉食爱好者）等等~~

fanatic

狂热爱好者

fitness buff（健身爱好者）目的是为了保持身体健康，而 fitness fanatic（健身狂）就不这样认为了，为了身材不惜一切代价……有点儿走火入魔啦

fan

粉丝

fan 一般情况下指追星族们，或者喜欢球类运动和那些有短期兴趣爱好的人，他们疯狂追求的程度没有那么极致，更多是一种忠诚感，或者成就感~~

freak

痴迷

能称得上是 freak（怪胎）的人那说明痴迷程度可想而知啦~~~他们比狂热的程度更深，而且非常执着，对自己的要求都相当严苛，大多数称得上是 freak 的人基本上都有强迫症！

那么，你的爱好是什么呢？以上8种程度，你属于哪一类？

-THE END -

原创 ▏精选 ▏视频 ▏答疑 ▏公益

由30多所英国大学留学党联合创建

分享英国留学最真实的学习、生活、工作状况

剑桥大学/牛津大学/伦敦政治经济学院/帝国理工学院/伦敦大学学院/伦敦国王学院/华威大学/巴斯大学/兰卡斯特大学/艾克赛特大学/莱斯特大学/东安格利亚大学/利兹大学/曼彻斯特大学/伯明翰大学/布里斯托大学/谢菲尔德大学/南安普顿大学/雷丁大学/伯明翰城市大学/纽卡斯尔大学/利物浦大学/爱丁堡大学/格拉斯哥大学/约克大学/拉夫堡大学...and more

▼

猛戳“学姐的告白”查看我们的创始故事

猛戳“加入我们“和我们一起做点有趣的事

▼