“你开宝马有屁用,命都没了,真可怜。”
“他们都该死。”
这是在两名中国留学生坐在宝马车上遭到枪杀之后,中国网友的回应。还有一些比这更过分的:
“杀得好!必须阻止这些没良心的腐败官员。他们吃着人民的,欺骗人民的钱,还把自己的孩子送去国外。”
“垃圾就是垃圾,全靠自己的爹挪用公款,也不用自力更生,等自己老爹一死,什么都是他们的了。我到底看看这些垃圾神气到什么时候!”
“支持楼上的!哈哈!死得好!让更多的留学生去死吧,真是条好消息!”
来源:China Smack
看到同胞们的回应,很多中国留学生都震惊了。他们在网上站出来指正,说一辆二手的宝马在美国并不贵,而且国人所想象的奢侈生活并不是所有留学生的写照。尽管确实有一些富二代和官二代出国是受益于父母的贪污或者企业,但是大部分的留学生是花着父母辛苦积攒了半辈子的钱出来的。
而且,对于很多留学生来说,适应美国的生活也很艰难。
国际与跨文化交际杂志的Elisabeth Gareis 曾做过一个调查,就祖国和美国留学地对友谊的影响这一问题,分析了454名留美中国学生的看法。来自东亚的学生表示有“最不愉快”的体验。
大约25%的留学生表示,本来期望通过美国同学体验更开放和更有趣的异域文化。一名来自南亚的男学生说:“我希望美国同学对文化不要那么敏感。”另一名来自东亚的男学生说:“我感觉美国人不喜欢结交亚洲男性朋友。”还有大约19%的学生表示和美国人的友谊不稳定,“我希望美国同学的友谊能再持续一些。有时候,你认识了一个美国人,后来却再也没有联系了。”
一些中国网友也表示赞同这项调查的结果。有微博网友表示:
中国有句言语叫:茕茕孑立,形影相吊。也就是说人很孤独,只有影子陪伴……这简直就是描述我们在美国的生活。@叮叮当当-咚咚锵锵
这还只是开始,在美国要学会适应长期的孤独,这是不可避免的。 @瑛妹拼命努力打败数英小怪兽中
一位叫Abby的北京妹纸吐槽说,美国人的性格太过于直率,直率到有些伤人。“我们觉得美国姑娘真是女王,她们超级自信,而且想说什么就说什么。”
在俄亥俄州上学的另一名留学生Vickie也感觉美国人的性格和美国文化是中国学生融入的障碍。“尽管我在哥伦比亚已经生活了三年,仍然感到语言学习和融入美国的主流文化很困难。我猜可能是我真的没有语言天赋,不能很好的用英语表达情感和介绍自己。我的性格也很内敛,用英语和陌生人交流感觉很有压力。融入文化也很难,美国人交谈的时候会说很多跟文化相关的俚语,有时候搞不懂他们在讲什么。”
尽管美国的治安有时候确实令人恐慌,可是中国同胞对于枪击案的反应也是让Abby感到震惊。她认为中国一些媒体的报道也负有责任。“一些媒体在报道这些事件的时候也有失偏颇,没有客观的反映事实。我看了之后很气愤,很多中国留学生也是这样,所以我们会在国内的社交网站上写一些帖子,陈述实情。真正让我感到震惊的不是枪击案,而是同胞的反应。”
美国高中生原创翻译,转载请注明出处。