主人公

姓名：Jianchenyang Zhang，也叫“Will” Zhang

年龄：23岁

家乡：新安江，浙江省，中国

学历：商科学士

课外组织：俄勒冈州立大学学生成功协会主席

未来计划：俄勒冈州立大学工商管理硕士

很多中国年轻人在学英语的时候都会给自己起英文名。Jianchenyang Zhang选了Will做自己的英文名。“美国一个很有名的演员叫Will Smith。我很喜欢他。”他说，“中国有个很有名的歌手，英文名也叫Will。”

英文名也为他融入这个美国校园起到了一些帮助作用。2012年Zhang留学美国，来到俄勒冈州的科瓦利斯，成为了俄勒冈州立大学INTO项目的一员。INTO University Partnerships Ltd. 是一家英国公司，这家公司和美国大学合作，招收国际生，并为就读美国学校的国际生提供学业上的帮助。

尽管Zhang在中国也是学着英语长大，不过刚来美国时，口语没有那么溜。数不清的文化差异更是让他觉得在美国的生活难以融入。“来到美国之后，一切都是新的。我的口语也很差，连一句完整的句子都说不出来。”他回忆说，“现在我能说得出‘Want to go to dinner?’。刚来美国时，我只会说‘Dinner … go, go.’”

写作也是一项挑战，美国的课堂又给了Zhang一些新限制。在国内时，有时即使不注明引用的内容，也可以被接受。但是在美国，任何不注明的引用都被认定为抄袭。“在国内时，我们都喜欢借用别人的好句子。”他解释说，“但是在这里，他们会认为中国学生作弊。这也是文化差异的一个表现。”

不过，INTO的语言课程以及商务专业的一些课程起到了作用，Zhang和一名美国同学做了对话搭档，他们成为了朋友，并且计划明年秋天一起合租。

慢慢地，Zhang感觉自己融入了这个新环境，他还开始帮助其他国际生融入。他找到一份兼职，在俄勒冈州立大学国际生活-学习中心的前台做接待员。国际生活-学习中心是为留学生准备的集住宿、餐饮和教室为一体的场所。

他还加入了俄勒冈州立大学学生成功协会，最终成为了这个协会的主席。协会的主要任务是帮助国际生在学业和社交方面取得成功。Zhang协助组织了许多活动，例如为留学生和教授交流提供机会、组织商务专业学生进行演说。“我们的目的就是让更多的美国学生了解不同的文化，以及如何在不同的文化环境下进行商务往来。”他说。

还有一些纯社交的活动，比如电子竞技活动或者节日聚会。去年的万圣节聚会吸引了100多名国际生，他们都身穿万圣节服装，一起玩游戏、唱卡拉OK。

回忆起来那一晚的活动，Zhang仍然很激动。“大家玩儿的很尽兴。从他们的脸上就能看出来，他们很开心。”他说。“我刚到美国的时候，就很想要参加这样的活动。现在我组织活动让新留学生参加，自己也很开心。”

周六，Zhang要参加俄勒冈州立大学的毕业学位授予仪式，拿到法语方向的商务学士学位。暑假过后他会再回到这里，继续接受工商管理硕士的教育。他想要专注学习商业领域，学习市场营销、金融和管理的知识。“这个专业学的知识更全面，”他说，“通过学习这些知识，我也能更清楚自己以后到底想要做什么。”

不论将来从事何种职业，Zhang希望能留在美国。毕业之后，Zhang希望到一家能给自己解决美国国籍的公司工作。

四年的留学生活，Zhang早已熟悉美国的生活，他希望待在这里。“可能我真的很幸运，遇到的人都很好。”他说，“我希望留在这里工作。”

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。