家庭保洁、中餐馆收银员、帮人遛狗、干洗店员工……16岁从中国来到美国的Fei-Fei Li心怀着远大的志向。为了实现梦想，她打过很多零工。

幸运的是，她很聪明，也充满动力。现在， 她是斯坦福大学人工智能实验室的主任。“能成为人工智能的全球领头人之一，我感到特别的兴奋，同时也感到巨大的压力。为社会研发了不起的有益的技术，教育更多出色技术人才，是我的使命。”Li说。

同时，她还是科技产业多样化的坚定的拥护者。“我看到很多有天分的斯坦福博士生都在为签证困扰。真是难以理解，为什么要给这些天才设立这么多的障碍？”Li说。

Li本身也是一名移民，她比谁都懂这个过程中的牺牲和决心。

当Li还在普林斯顿大学读书时，她从朋友甚至是高中数学老师那里借钱，给自己父母开了一间干洗店，只为了让他们生存下去。周一到周五Li去学校上课，周末在干洗店帮忙。

最近，Li通过了卡内基基金会2016移民项目。这是美国最有历史的基金会，每年帮助大概40个人成为美国公民。她研究生期间的学习也是由Paul & Daisy Soros Fellowships for New Americans资助。

Li在做TED演讲

她是如何在美国获得成功的？从CNN对Fei-fei Li的一段采访中或许可以找到答案：

Q:你童年的生活是怎样的？

A:我的父母都上过学，可是他们并不会讲英语。我的父亲做相机修理的工作，母亲是个收银员。父母没有太多钱供我上学，所以我做过各种各样的零工。不过我从没觉得做这些丢人，因为我知道父母也很辛苦。我们只是努力在美国生存的一家人。

我不得不从头开始学英语，但是我的成绩不错，尤其是数学和科学。

我在帕西伯尼高中（Parsippany High School）上的学，这所学校在新泽西州的高中里排名居中。不过在这里我认识了几位对我很好的老师，他们帮助我走过那一段艰难的岁月。我以班级第六的成绩高中毕业。

Li一家在中国时的照片

Q:你觉得自己融入帕西伯尼高中了吗？

A:我有一些移民朋友，但是每个人为了生存都忙得不可开交。

高中时我没有交过太多朋友。我不是很招同学喜欢的那种人。我的高中老师是一名美国白人，他对我的善意让我的高中看起来没有那么可怕。虽然我的高中学校不是很好，可是我很感谢这名老师对我的帮助。要知道，那时候我只是一名移民家庭的孩子，不会讲英语，很不起眼。

Li在Parsippany High School

Q:遇到的最大的挑战是什么？

A:我对知识和真相的渴望可以说是与生俱来的。我想了解宇宙，希望自己的人生成为对知识探求的过程。我申请了很多所大学，普林斯顿愿意为我提供几乎全额的奖学金。

在移民生活的头两年，基本上都是围绕中餐馆和洗衣房。来到普林斯顿大学之后，打交道的都是有天分的知识分子，我快爱死普林斯顿了！只不过，我的家庭条件仍然很窘迫。我决定为父母开一间干洗店，好多赚点钱。每天下课之后，我都打电话告诉他们怎么操作干洗店的机器。

这就是我的双城生活：帕西伯尼和普林斯顿。周一到周五我是普林斯顿大学的物理专业学生，周末，我就要回去帕西伯尼帮父母打理干洗店的生意。

1999年我大学毕业了，当时股市行情一片大好。我们都收到了华尔街的offer。但是我想要去西藏待一年，研究藏医药。我知道这听起来很疯狂！然后我希望考取博士学位，这个过程可以说是没有任何赚钱的机会。

中国人的传统观念告诉我，我需要照顾父母。当时高盛给了我一个工作机会，我很纠结，因为我知道只要接受了这份工作，就能减轻我父母的压力。还有一些投资银行和管理咨询公司也邀请我去面试，但是我没有去。两年后，麦肯锡公司也给了我工作机会，我还是没有去。

我觉得最真实的挑战是发挥自己最大的潜力，不辜负自己的责任感以及诚实面对梦想。我的父母很支持我的决定。他们来到这个国家就是为了追梦，他们希望我也可以追求我的梦想。

之后我去了加州理工学院读研究生，学习人工智能和计算神经学。这段期间非常艰难，我的母亲还得了癌症和中风，然而我们还是携手挺了过来。

Li在西藏研究藏医学

Q:一路走过来，是什么在支持着你？

A:我是一个特别积极的人，这是我DNA里带着的。如果我总是在抱怨困难，那么只会一事无成。一路上总是有很多人在帮助我，比如说我的父母、我的老师。愿意伸出援手的人不需要太多，但是只要有那么两三个，就会对你的生活产生影响。

当地报纸对Li的早期报道

Q:你想给自己的孩子留下些什么？

A:这个问题的答案太宽泛了。我更希望把自己的工作做好，让这个世界更美好，这样我们的孩子都能在这样一个美好的世界生活。

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。