美国商会税务讲座 Tax Seminar,西南美国商会微信公众号文章

美国商会税务讲座

Tax Seminar

中海国际中心F座22楼

2016年8月11日

星期四下午 2：00-5：00

22F of Block F, China Overseas International Center

August 11th (Thursday) , 2016

2：00-5：00PM

主办方：

2016年7月13日，国家税务总局发布了关于完善关联申报和同期资料管理有关事项的公告（42号公告）。 42号公告替代了《特别纳税调整实施办法（试行）》，国税发【2009】2号文（2号文）中关于同期资料管理要求的相关内容以及《中华人民共和国企业年度关联业务往来报告表》国税发【2008】114号文（114号文），对纳税人的申报内容和质量提出了更高的要求。尽管中国转让定价法规全面更新的出台时间尚未确定，但42号公告可以视为中国将OECD/G20领导的BEPS项目成果本土化进程中所推行的一系列国内法规的开篇之作。

On July 13, 2016, State Administration of Taxation (SAT) proclaimed an announcement about promoting Related Tax Declaration and Simultaneous Material Management (No.42nd Announcement). It is a substitution for the requirements of Simultaneous Material Management in Special Tax Payment Adjusted Measurements (Temporary) and SAT No.2nd Document published in 2009. Compared with Annual Related Business Activities Balance Report of the People’s Republic of China (SAT No.114th Document published in 2008), No.42nd Announcement has higher requirements for the content and the quality of taxpayers’ declaration. It can be regarded as the first work of the domestic laws and regulations in the localization procedure of the BEPS Project by OECD/G20, which is implemented by China.

在本次座谈中，我们将与您分享及研讨如下内容：

1.42号公告的主要修订内容;

2.42号公告对企业转让定价合规义务及相关税务/转让定价安排的影响;

3.企业应如何应对42号公告所带来的挑战。

In the seminar, we will share and discuss the content as follows:

The main revised content in No.42 Announcement
The effect of No.42 Announcement on business transfer transaction legal-compliance obligation/transfer pricing arrangement
How to confront challenges from No.42 Announcement for a company

主讲嘉宾谭伟先生

税务总监，毕马威中国，中国成都/重庆

Keynote Speaker Mr.Wayne Tan

Director, KPMG China, Chengdu & Chongqing

谭伟先生为诸多跨国公司的并购交易及其在中国的业务发展，企业重组、对外付汇、并购交易等提供税务、商务、外汇等咨询服务。同时，他也对中国国有企业、民营企业的日常经营、对外投资、企业重组、股权架构等提供税务筹划和执行协助等服务（包括个人所得税筹划），在为跨国企业提供转让定价服务方面也有着丰富经验。同时，他也参与国内企业“走出去”战略的实施尤其是对外并购的税务尽职调查、税务架构设计等。

主讲嘉宾邵慧先生

税务高级经理，全球转让定价服务，毕马威中国，上海/成都/重庆

Keynote speaker Mr. Leon Shao

Senior Manager, KPMG China, Shanghai/Chengdu/Chongqing

邵慧先生是毕马威全球转让定价服务的高级税务经理。邵慧先生于2006年开始从事转让定价工作，并于2011年加入毕马威，之前其服务于其他会计师事务所。邵慧先生拥有丰富转让定价经验，并多次参与了税务争议解决、预约定价安排谈判、转让定价文档准备等项目。行业涉及快速消费品行业、电子零部件行业、汽车行业以及医药行业等。

时间:2016年8月11日星期四下午2：00 — 5：00

地点: 成都市高新区交子大道365号中海国际中心F座22楼（近地铁1号线金融城站）

价格:免费参加（席位有限，请回复邮件尽早报名）

Date : August 11th (Thursday) , 2016 2:00-5:00PM

Price: Free of Charge for AmCham members ( Limited space , please R.S.V.P.)

Address: 22F of China Overseas International Center, Block F , No.365 Jiaozi Avenue, High-tech District.

收藏赞推广