《爸爸去哪儿》英文版正式登录澳洲!它会是下一个《非诚勿扰》吗?

2016年08月01日 澳洲亿忆网



当国内因为爸爸去哪儿引发的负面影响争议不断的时候,昨晚《爸爸去哪儿》(英文译名“Dad, where are we going?”)已经正式登陆澳洲啦。




这类“名人父亲”主题的真人秀对于澳洲观众来说题材新颖,不少澳洲观众看后表示,这档节目让他们开始改变对传统中国式家庭教育,也就是我们常说的“虎妈式”教育的刻板印象。



在报道中他们也指出,《爸爸去哪儿》利用了节目本身明星效应的属性,非常大程度上鼓励了更加与时俱进,人性化和促进健康家庭关系的有效家庭教育方式。


而另外一项让澳洲观众大开眼界的,是节目里对于所谓“偶像包袱”的打击。




长久以来,中国的偶像情结让西方人难以理解。爸爸去哪儿播出后,澳洲人发现,原来他们之前全想错了。镜头里,“偶像”们走进乡村,不停地出糗,或者犯一些非常日常的可笑低级错误被观众嘲笑,完全粉碎了偶像包袱,反而给人一种偶像接地气的感觉。


 



“让观众可以看看名人爸爸们怎么做不好一顿饭,并嘲讽一下那种男主外女主内的传统观念”。这是澳媒对于爸爸去哪儿的评价。


除了节目本上在教育模式,流行文化和性别角色上造成的观念性转变,可爱的孩子们彻底把澳洲观众给迷倒了。




孩子们对于一些事情独到的处理方式和童言无忌的天真可爱,都让他们觉得瞬间回到了童年。

 

 


国内对于爸爸去哪儿存在不少质疑,觉得节目是一种对于名人文化的追捧,虽然刻意地打造凡人形象却还是不接地气,甚至把孩子商品化,对儿童会造成负面影响。


对此澳洲观众表示,完全不觉得存在什么问题。



小编很nice甩给大家一个观看地址,有兴趣感(tu)受(cao)一下爸爸去哪儿英文字幕的小伙伴可以去看看哦~

(http://www.sbs.com.au/yourlanguage/mandarin/en/article/2016/07/29/where-are-we-going-dad-s1-e1?language=en)


文/Chenyi


欢迎订阅亿忆墨尔本微信

 投稿微信:e2news

■  广告合作微信:e2service

  广告合作Email:[email protected]

■ 点击右上角→“查看公众号”点击关注

 搜索“ melyeeyi ”点击关注


收藏 已赞