混乱中，第一夫人演讲却博得满堂喝彩：我要让女儿知道女人也能当总统！,走进美国CheerinUS微信公众号文章

话说7月25日的美国民主党大会，可谓混乱一片，人们听到希拉里的名字不断喝倒彩，而已经退出竞选的桑德斯的支持者却在现场力挺桑德斯。

然而，这一天，有一个人的演讲却被所有国内外媒体评论为：

博得满堂喝彩

英文是： bring down the house

路透社的新闻标题是：昨日，奥巴马演讲震惊四座，博得满堂喝彩，我指的不是总统奥巴马。

是的，这个人是米歇尔，奥巴马，美国第一夫人。美国媒体评论说，“米歇尔不是政客，她也很少公开发表演说，但今晚她用最朴实的语言，表达了她对于美国大选的立场。"

CBS DC 也用了同样的表达法

走进美国小编为您翻译了米歇尔昨晚的演讲全文，看看占据了今日各大新闻网站头条的她究竟如何赢得了现场观众的心：

谢谢大家。时光飞逝，真的很难让人相信从我第一次站在这里演讲支持我的丈夫竞选总统至今已经8年了。

你们还记得我为你们讲述我眼中他的性格信念，他的优雅庄重以及他兢兢业业的在白宫服务我们的国家吗？

我也和你们介绍过我们的女儿们。他们为什么是我们世界的中心。在白宫生活的这些年，我们欣喜地看到她们从天真活泼的少女成长为亭亭玉立的年轻女性。我永远不会忘记她们进入新学校的那天。这是一个冬天的早晨，我看着7岁和10岁的两个女孩坐上全是保镖的黑色SUV。我看到她们的小脸贴着车窗，脑海里唯一能想的就是我们都做了什么？在那一刹那，我意识到我们在白宫的时间和作为将成为她们人生的基石。这可能塑造她们也可能伤害她们。

我和Barack每天都在思考如何在这种充满挑战的不同寻常的生活中保护引导我们的女儿。我们该如何鼓励她们忽视那些对她们父亲国籍或信仰的质疑，我们该如何坚定地告诉她们电视上对公众人物的恶言恶语不代表这个国家的真正精神，我们该如何解释当一个人想恶霸一样残忍的时候，你不要降低自己的水准。我们的左右铭是:当他们使用下三滥的手段时，我们要用高尚的态度回应。

我们知道孩子们正关注着我们的一言一行。父母是孩子们的榜样。是的，奥巴马和我用同样的方法态度来面对我们的工作—总统和第一夫人。因为我们知道我们的一言一行都非常重要。我们的孩子在看着我们，这个国家的孩子们在看着我们。曾经有些孩子告诉我们，他在电视上看到了我们，并且写了一份关于我们的报告给学校。这些黑肤色的孩子睁着大大的充满希望眼睛看着奥巴马，想知道他们的头发是不是和他一样。

毫无疑问，今年11月当我们去投票时，影响我们决定的不应该是投民主党还是共和党，而应该是谁更有能力来塑造我们孩子未来四到八年的生活。今晚我站在这里，因为我只信任这个人能承担起这份责任，只有这个人是真正合格的美国总统，这就是我们的朋友希拉里克林顿。

我相信希拉里能领导这个国家因为我看到了她一生都在为我们国家的孩子奉献。她不仅完美地培养了自己的女儿，更照顾了每一个需要支持引导，需要上学，免受灾难的孩子。在过去的几十年中，希拉里作为一个年轻律师为残疾儿童呼喊，作为第一夫人为儿童健康保健奔走。

八年前的竞选失利并没有让希拉里气馁难过。她没有打包回家。因为作为一名真正的公务员，她知道帮助奉献比个人的渴望失望要重要的多。所以，她以国务卿的身份继续服务国家，为孩子们的各方面安全问题努力。

我想，很多时候希拉里都会觉得国务卿这份工作太难了。公共服务的价格太高，很多人会评论她的举手投足甚至是笑容。然而我最欣赏的希拉里没有被重压击溃，她从来不想着偷懒走捷径。她从来没有放弃生命中的任何事情。

当我在思考我和我的孩子需要什么样的总统时，这就是我想要的！我想要一个有实力有毅力，知道总统之位的重要性并认真对待，明白总统面临的问题不是简单地黑与白，不能归结为简单地140个字符的人当总统。因为当你掌握国家机密信息的时候，你不能随便做决定，不能脸皮太薄或者言辞过激。你需要稳定情绪，权衡利弊，信息通畅。

我想要的总统是一个有着良好公共服务记录的人，一个一生致力于为让每一个人有成功可能而奋斗的人。即使当我们身处逆境，也要记得回馈社会，因为我们知道有人比我们还要挣扎。

我想要的总统是一个能教导孩子每一个人都很重要的总统，是一个能够真正相信开国者提出的愿景的人—我们都是平等的，每一个人都是伟大美国深爱的一部分。当危机来临的时候，我们不是忙着争辩，而是互相倾听，彼此信任，让我们团结一起变得更强。

今晚我站在这里，因为我知道希拉里是一个怎样的总统。这就是为什么这次选举我支持她。她明白做总统只有一件重要的事情—给我们的孩子创造更好得未来。这就是我们一直以来努力将国家推向前的动力。那些在周末学校教孩子们的志愿者，那些穿着制服不同肤色的英雄冒着生命危险传递自由的祝福。在达拉斯，不管是警察还是抗议者在达拉斯警察枪杀事件中都用生命在保护着孩子的安全；在奥兰多，人们排着队为奥兰多俱乐部事件的受害者献血；像Tim Kaine这样的领导者向我们孩子传递着体面和奉献的样子。像希拉里这样的领导人，敢于从头再来，打破那些玻璃天花板，让所有人与之一起受惠。

这就是这个国家的故事，一个引领我站上今天舞台的故事，一个几代人保饱受奴役的耻辱，分离的刺痛，感到束缚，却依然充满希望地努力奋斗的故事。所以今天，我才能在由奴隶建造的房子里安然醒来，我看着我两个漂亮聪明黑皮肤的女儿在白宫的草坪上和狗玩耍。因为希拉里，我的女儿们，所有人的儿子女儿们能够知道，女人也可以做美国总统。所以，你看，不要相信别人说的我们国家不再强大，因为我们现在是地球上最伟大的国家！

正如我的女儿们正在走向世界，我想要的总统必须值得那个真理，必须值得我女儿们的承诺，我们所有孩子们的承诺，必须每天充满我们对孩子们所有的爱与希望以及伟大的梦想。

因此在这次选举中，我们不能坐视不理，我们不能感到沮丧或者愤世嫉俗。同我说，我们需要和四年前，八年前一样做。我们需要敲开每一个人的门，得到每一张珍贵的选票，用尽我们的热情，力气和爱为我们的国家选出下一任美国总统—希拉里。

让我们开始行动吧！谢谢大家！愿上帝保佑。

关注走进美国，我们用心推送北美最实用资讯