理发常用词汇

前面：front / in the front

后面：back / in the back

两边：sides / on the sides

头顶：top / on the top

直发：straight hair

打薄：thinning

乱发：shock

平头：crop

分发：art hair

做发型：cutting & styling

电烫：permanent wave

点烫药水：setting lotion

女士发型：hairdo

点烫发机：electric hair curler

束发结：snood

发网：hairnet

假辫子：coronet braid switch

前流海：bang / fringe

鬓角：sideburns

修齐：trim

烫发：perm

挑染：highlight

染发：dye

洗发水：shampoo

护发素：hair conditioner

焗油膏：hairdressing gel

摩丝：mousse

发胶：styling gel

理发常用短句

I’d like a haircut, please.

麻烦你，我要剪发。

Do I need to book?

我需要预约吗？

Are you able to see me now?

现在可以吗？

Would you like to make an appointment?

你要预约吗？

Would you like me to wash it?

你要洗头吗？

What would you like?

你要什么发型？

How would you like me to cut it?

你喜欢怎么剪呢？

I’ll leave it to you

让你决定好了。

I’d like…

我想要…

- a trim修剪

- a new style要一个新的发型

- a perm烫头发

- a fringe刘海

- some highlights部分染色

- it colored染颜色

- Just a trim, please. 只是要修一下。

How short would you like it? 你要多短呢？

- Not too short不要太短

- Quite short很短

- Very short非常短

- Grade one一级（剃至3毫米长）

- Grade two二级（剃至6毫米长）

- Grade three三级（剃至9毫米长）

- Grade four四级（剃至12毫米长）

- Completely shaven 全剃

Do you have a parting? 你有分发线吗？

Square at the back, please.

请把脖子后面的头发剃整齐，留一条直线。

Tapered at the back, please.

请把脖子后面的头发剃短，留一条弧线。

That’s fine, thanks.

这可以了，谢谢。

What color would you like?

你喜欢什么颜色？

Which of these colors would you like?

这些颜色当中你喜欢那一个？

Would you like it blow-dried?          

你要吹干吗？

Could you trim my beard / moustache, please?

可以修剪一下我的胡子吗？

Would you like anything on it?

你要不要擦上一点东西？

- A little wax一点发蜡

- Some gel一点凝胶

- Some hairspray一点发胶

- Nothing, thanks不用了，谢谢

- How much do I owe you? 我要付你多少钱？

第一段：

Barber: What can I do for you?

Ann: I’d like a haircut.

Barber: How do you want it? 想剪成什么样的？

Ann: Just trim it a little. Don’t cut it too short on the sides and I want it long in the front. 简单修修，前后都不要太短。

Barber: How about on top?

Ann: You can thin the top out a little, but just a little.

Barber: How about the back?

Ann: Leave the back as it is.

Barber: Very well.

第二段：

A – Barber

B – Customer

A: Good morning. Take a seat, please. 早上好，请坐。

B: Thank you. I want a haircut and a shave, please. 谢谢，我想理发和修面。

A: Very well. And how would you like your haircut, sir? 可以，您想怎么剪？

B: Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back. 稍微修一下，两边多剪短些，后面不要剪太多。

A: Nothing off the top? 上面不剪吗？

B: Well, a little off the top. 噢，上面稍微剪一点。

A: How about the front? 前面呢？

B: Leave the front as it is. 前面不要剪。

A: OK. Do you want me to trim your moustache? 好的，要我为您修剪一下胡子吗？

B: Yes, please. 好的。

A: Now have a look, please. Is it all right? 现在看一看，这样可以吗？

B: Well, could you cut a little more off the temples? 嗯，能不能把两边鬓角再剪短些？

A: All right. Is that satisfactory? 好的，这样行吗？

B: Yes, thanks. And I’d like a shampoo, please. 可以，谢谢，我想洗一下。

A: Yes, sir. (After giving the customer a shampoo) Now shall I put some product in your hair? 好的，你要不要打啫哩？

B: Yes, please. 要。

A: Anything else I can do for you? 还有什么别的吗？

B: No, thank you. And how much altogether? 没了，谢谢。一共多少钱？

A: That will be thirty dollar. 三十刀。

B: Here you are. 给你。

A: Thank you, sir. 谢谢先生。