考试形式
口译是听录音进行两个章节的翻译，根据个人情况，基本上考试约15到20分钟；笔译则是先要确定报考方向（中翻英或英翻中），考试时选择两个话题进行答题翻译，考试约3个小时。 考试过程中，笔译的学生是被允许携带符合规定的电子辞典的。

话题纬度
二级口译针对的是General Conversation，也就是一般对话。什么叫一般对话呢？租房，买车，看病，投诉，社会福利等。这些都是大家耳熟能详的话题，也是贴近生活的话题。大部分口译班的同学都已经在澳洲生活了二、三年，甚至更久，对于这些话题内容只要稍微听老师指点一下，掌握必定不在话下。

同样，二级口译的专业性是non-specialised dialogues，也就是非专业对话。而三级笔译会含有specialised content，也就是专业内容。比如笔译内就会有偏向最新科技能源和中国社保制度等这类话题。

能力要求
最终你的选择还是要看你对自己能力的认可和定位。
口译：
1. 需要一定英语基础，最好有英语听说交流的习惯；
2. 需要有一定固定英语句型的掌握；
3. 英文表达的流畅度有一定要求，会直接或间接影响考官评分；
4. 对自己口语发音有信心的同学，会有一些优势。

笔译：
1. 对单词量有一定要求，笔译对于翻译的准确度是相对严格的；
2. 对英语理解能力有要求，尤其是长难句、歧义句；
3. 中文表达能力好，尤其是中文的书面表达能力或者作文水平高；
4.具备一定逻辑思维分析能力。

报

名

啦