（布兰诺警察局刘援）关于谣言：昨天接到朋友转给我的微信，是关于华人被抢被杀的谣言。很感谢他们先在我这确认是否事实。后来又看到同样的微信谣言被一个熟人在加州通过微信转发出去。经我告知真相自动删掉。

1. 我们局前天（1月31日）对媒体发出消息，我也把这个消息翻译成中文发给中文媒体和一些团体，内容是在一月份，在布兰诺发生了两起入室抢劫案件。 这两起抢劫都发生在住宅，不是公寓。受害者是男子，单独在家夜里没锁门。 这两个单独的案件都没牵涉华人。

2.  那个公寓在一月份发生了两起入室盗窃案件。 一个涉及中国人，一个不是。两起案件发生的时候主人都不在家。

3.  先把英语弄清楚。“Breaking-in” 的中文是 “破门而入”。可以是入室盗窃，也可能是入室抢劫，也可能是进入你的车盗窃。

4.  犯罪大多分两类：

就像有人说“我被抢了。” I am robbed.  你肯定吓一大跳，因为这涉及人身安全。“我家被盗了.” 你就知道，家里没人。 一般你会说，“幸好没人在家，没伤到人。”概念清楚了没？

5. 这几个概念弄清楚了，就知道那谣言是怎么来的了。当然，我没说造谣传谣出于什么目的。大家自己去品味。说说听到什么“消息”怎么办：

a. 我把我的电话和email 多次公布给大家：我的直线电话，（你可以说中文）972-941-2435。我要不在给我留言.我的email: [email protected]  打中文英文都行。

b．你也可以联系我们的新闻发言人（public information officer）David Tilley。他的直线    电话是： 972-941-2433。（只能说英语）。

c．我们有任何消息都是会及时地发新闻报导（News Release）。如果那个小区死了人，我们早就会报了，还等某小姐和那家中文网站告诉大家？想想，我们连开车自己撞死的都马上报导呢。 何况因抢劫死人了呢？有人说“你们警察局要及时报道就不会有谣言了。”没有的事我们报道什么？

d．不要热衷造谣传谣，除了引起混乱什么作用也没有。

1．  租房子或公寓，你住的是别人的财产。你一般不能对房子本身进行什么改动。你想如果你把你的房子出租给别人，你允许别人随意改动吗？

2．  无论你住在哪里，没有任何人或建筑能够绝对保证你的安全。 自己的房子可以采取很多措施来减少受害的可能。这个我们办了很多次讲座，发了很多文章，还提供免费的居所安全检查。租房子，尤其租公寓，你在建筑上做不了什么，只能自己注意，采取一些措施（我下面会讲）。

3．  为什么公寓不让你自己安锁，换锁？公寓都有你的钥匙，为了维修人家自己的房子。而且如果着火了，发水了，管子漏了等等，你不家时他们可以进去。必须进去。这在你租房契约上都有。你要不同意，可以不签约，自己另找地方。

4．  公寓和你的房主不会保证你的安全，这不在他们的职权范围之内。他们可以提供最基本的设施，如实心锁，实心门，玻璃拉门上的防止从外面抬门的钉子/销子，防火警报铃等。一般公寓都让你买保险，有些公寓规定你买。 公寓办公室能及时提醒你们注意安全就不错了。自己的安全自己负责。警察都不为你的安全负责。我们会在出了事后调查，尽量破案（现实点），把证据提交给法院。就像医生不为你的健康负责一样的道理。

5．  住在公寓和住在自己的房子里有些共同的，有人敲门要答应，但不要开门。 盗窃犯都是先敲门看有没有在家，如没人或你不答应，他们就破门而入（break-in）。你不在家，就是入室盗窃了。盗窃犯的目的是你的东西，不是人。你要在家，不出声，坏人进来就叫入室抢劫了。

6．  随时锁门，哪怕出去一分种也要锁门。在家里也锁门。别给坏人提供方便。

7．  住一楼或二楼房子低或有人可以从别的地方爬上/过来，把阳台门关上，窗子关上，天一黑把窗帘拉上。

8．  自己的宝贵的东西--和值不值钱是两回事 -- 都藏在别人想不到的地方。盗窃犯是要快快进来，快快拿到东西，快快离开。他们的主要目标是（主）卧室，（主）卫生间。一般人都把钱、珠宝、武器等藏在那里。你上网找找，有的是好的藏东西的办法。空的或不空的罐头呀，饮料罐呀，瓶子呀，暗抽屉呀，空的书壳呀等等等等。放在别人想不到的地方。坏人没功夫把每个角落都翻遍。每个容器都打开。你还不放心，可以上银行去租个保险箱（存取时当心有没有人跟着你）。

9．  见到可疑的人、车、现象马上报警， 打 911，不是给我打电话。 别自己调查，当侦探当英雄，对不起，你不是。

10． 持枪者先把法律弄清，别听别人瞎煽呼。他不会提你蹲监狱。

希望这篇文章能比谣言传得远。  

（布兰诺警察局警务专员刘援提供）

点击“阅读原文”查看更多精彩内容：