【LearnEnglish】英语学习者常犯的10个错误

2017年02月08日 英国大使馆文化教育处



你的母语是什么早已决定了你在说英文中会不经意地犯哪种错误。语言学家认为error这个词指的是英语学习者并不知道怎样正确使用语言点而犯的错误,而mistake则是说英语学习者知道怎样正确使用某个语言点,却在使用的当下忘记了而犯的错误。

好吧,为了这篇文章不把大家绕进去,所有的错误例子就统称为mistake好啦!



1 主谓一致的问题: My sister like One Direction.

英语里的动词变化相对来说比较容易,只要你记得根据he, she, 和 it变化就好了,通常的变化都是加–s。


✓ My sister likes One Direction.  

[My sister=she]


✓ Giovanni really loves swimming.  

[Giovanni=he]


✓ That restaurant serves Khmer food. 

[That restaurant=it]




2 th的发音: Yes, I sink so/Yes, I tink so/Yes, I fink so 就是不说Yes, I think so.

这个th 的发音在英语中非常常见,却对母语非英语的人来说非常难。这也就导致了他们用所能发出的最相近的声音来代替它,然而,居然英语是母语的人现在都有被带跑的趋势。


Please! 被用在不应该的地方(当你给别人东西的时候)

在英语中,please通常被用于缓和语气。


✓ Would you pass me the water, please?

✓ Please come this way.

✓ More coffee? – Yes, please!


其他情况下,你觉得需要使用please的时候正确的使用方法往往是用其他词组代替。比如,当你想给别人一件东西的时候你会说There you are!你作为服务生,引领客人去他们的桌子,应该说Please have a seat。将菜端上餐桌的时候你应该说Enjoy your meal!




介词问题,尤其: My sister loves listening music.

介词永远都是学英语路上的坑—哪怕你的英语已经很好了也逃不掉。不在listening后面加to是全世界英语学习者都会出现的问题。英语中listen后面通常会加to,比如: listen to something or someone (而读的后面却不用加介词:read a book)。


✓ My sister loves listening to music.




在该用-ed的时候用-ing: I was very boring!

尽管这句也是对的,但是一般没人会说自己很boring(无聊)吧?所以应该是想说:


✓ I was very bored!


如果你的-ed和-ing结尾用错了的话是会闹大笑话的!(此处省略好多感叹号)请大家记住:以-ed结尾的通常表述人们的想法,而以-ing结尾的指的是造成以上想法的原因。


把冠词丢了: Woman goes to school.

在很多语言中都不使用冠词,而在英语中定冠词和不定冠词又是很复杂的存在,这就导致了学生在使用过程中出现很多错误。如果冠词使用不正确,或者像例子中的这句话根本就没用冠词的话,就会发生以下的歧义:The woman goes to school或者A woman goes to the school还是有其他意思?


幸运的是,冠词出现的错误并不会对句子本身的含义有特别大的影响(例子给出的算是有比较大歧义的了),但请大家还是尽量正确使用,避免歧义的出现。



现在完成时和一般过去时傻傻分不清楚: Last year we have been to Thailand.

现在完成时在英语当中算是比较神奇的存在了。在英语中,现在完成时通常在同时讨论现在以及过去的时候才会出动。


但是一旦你想要表示过去的某个时间段,比如this morninglast year, 或 in the 1990s, 你就要使用一般过去时了:


✓ Last year we went to Thailand.


问出错误的问题,比如:How long you stay?

问问题的时候出错概率相当高,这是因为你需要把用词的顺序反过来使用(You are British 变成Are you British?)。如果你想要问yes or no的问题,要记得助动词需要出来帮忙 (You like chocolate 变成 Do you like chocolate?)。


How long you stay? 可能会有歧义。比如:



✓ How long are you staying (here for)? (i.e. looking into the future)

或者

✓ How long have you been here? (i.e. looking into the past)



9 不会使用现在完成进行时: She works here for three years.

这种使用方式对于很多语言来说是符合逻辑的。但是,英语就要使用到现在完成进行时来描述过去开始的,但是现在还在发生的事情。


✓ She has been working here for three years.


10 在该用for的时候用since: I’ve been living in Tokyo since two months.

Since是好多人的第一选择。但是正确的使用方法是在讨论具体某个时间点的时候才会用到的:


since


· 1 o’clock

· yesterday

· my birthday


for是用来指代一段时间的:


for


· a day

· two weeks

· the whole year


例句的正确使用方法是:


✓ I’ve been living in Tokyo for two months.





点击“阅读原文”查看更多



收藏 已赞