面对类似的问题，创新工场的董事长李开复先生做过如下的回答：“我不是很sure，也许有些term不好translate，或者要show off自己的外语level，再不然maybe是刚从国外return，还没有used to全用中文。”
在国外待的久了，必然的要满足某种特定场合（比如：工作状态）的沟通需要，咱们摆渡人2011年有个学生当年为了增加自己的商科背景，选择了在上海花旗银行实习。进入了当时的那种工作氛围，BOSS规定的就是全都说英文。如果谁工作中不小心讲了中文就要罚50块，作为大家平时teambuilding的资费，一方面更加融洽了工作的气氛，同时又能督促员工们开口讲英文，一举两得。
我的老同学留学于英国，而其出国求学之前本就居住于香港。平时和她交流的时候就会经常听到她蹦出一些英语单词。像香港这样的社会环境包含着一种很特别的语言环境，那就是日常口语交流用中文，而工作上的语言（尤其是书面语言）往往都是以英文为主，这样的语言存在和使用状态，除了港/澳/台，新加坡和马来西亚也一样，既然蹦出来的英文你也知道意思，就懒得去想中文怎么表达…...反正语言最终不就是让对方明白是什么意思吗…….达到目的就OK/.。
留学归来重新踏上祖国之土，不自觉的蹦出些英文可能是无意之间的，因为有些东西换成中文的确不好表达，我们谁没有说过CD、DVD、PowerPoin之类的单词？这是一种无可奈何，许多外来名词基本没有统一的中文译法，所以直接用英文单词反而成为了比较高效的沟通方式。平时自己经常收看的CCTV-5转播的NBA比赛，非要像中央电视台那样把它说成“美职篮”，听着也怪蛋疼。
20纪末就有语言学者提出了“顺应”理论，目标就是“顺着最得心应手的方向”来讲话，而过程呢，也是遵守“哪个不费力气我选哪个”的原则。自己想表达的意思在两种语言中所对应的单词，哪一个更容易浅吟而就，哪一个更容易脱口而出。就比如你口渴的时候，一杯水在你手边，一杯牛奶在离你5米开外的茶几上，你会选择哪个来解渴？常年和留学生们打交道，对海外的那种懒人文化也一直耳濡目染，我想表达，我想更简单的表达！
在留言中标明你的选项（A 或者B），最好附上你的理由。
奖品设置：
前3名 可得锦辉商城米高梅电影票1张
第4—10名 可得摆渡人精美抽纸礼盒1包
第11—20名 可得摆渡人精美书签10张。
奖品领取：
活动评奖截止时间：
（2017年2月28日（周二）下午5:00）
奖品领取截止时间：
（2017年3月4日 （周六）下午5:00 ）
获奖者请到摆渡人留学办公室领取奖品
