“大学从来就不是无菌环境,但有些病菌的存在还是让我们不得不严阵以待。”
“What's your English name?”
相信大多数90后在成长过程中都被问过这样的问题,可能是初高中上英语外教课的时候被要求给自己起一个英文名;可能是你给自己起的微信名;可能是自我介绍时方便别人称呼脱口而出的一个名字...
当英语成为我们基本必备的第二外语时,英文名自然也成了我们的第二姓名,甚至因为能掌握起名的主动权,我们会更希望别人这么称呼自己。
虽说对大多数中国学生来说(尤其留学生)有一个英文名字已经是极为普遍的事情,但换一个场景,这件事似乎就没那么单纯了...
最近,哥伦比亚大学学生宿舍发生的针对中国留学生的门牌被撕事件在留学生圈子引起热议。
事件发生在农历新年期间,一些学生报告了自己宿舍门牌被破坏的事件,尤其是那些标识着非英文的亚裔姓名的名牌。目前哥大Schapiro、East Campus和Furnald三处宿舍都出现了贴有亚裔姓名的宿舍名牌被撕毁的情况。
事情发生后,美国多元文化事务机构在收到学生报告后发起了一项调查以确定事件是否有种族偏见,并当即指点哥大亚裔美国人联盟和其他亚洲文化学生组织,他们表示:仇外情绪的滋长进一步加大了这一事件的影响,很多学生都出现了焦虑情绪。
“我们没有意识到名字对自己有多重要,直到名牌被人撕毁。”
对于很多留学生而言,取一个英文名字是非常正常的事情,一方面能够方便他们称呼自己,另一方面也是一种融入西方社会的方式,但前提都是自愿自主。所以当有人因为你的中文名字而表现出“不满”、“歧视”,这件事就变得不能妥协了。
不只是各个亚裔团体开始联合起来公开抗议,哥大的中国留学生更是一起录制了名为“Say My Name”的视频,非常正式又真诚得向大家介绍并解释了自己的中文名字:
在视频中,他们不只介绍了自己的名字,解释了自己名字的起源、中文的意思,还表达了为什么名字对他们来说是那么重要。
比如目前正在社会学和电影研究专业就读大二的Yan Huhe在录像中解释到自己的名字取自他来自的城市。“这样我想起我的根在哪里。”
自从他们将视频发布到Facebook,至今已经有超过166000次浏览并被转发了数千次。
被撕名牌的中国学生更公开表示:“如果你不喜欢中国学生,大可以用更明确地方式表达出来或者进行一些有意义的沟通,但撕毁名牌的举动根本是毫无意义的!”
记得高中时的一个外教,在上第一节课的时候,非常正式的告诉我们自己的中文不是很好,如果你有英文名字很欢迎写在花名册上,但如果你没有我一定会努力叫出你的中文名字。
此后的每节课,他叫到每个学生的名字都有非常正式的停顿,无论中文或英文,那种认真的尊重至今让我犹记在心。
下次,当被人再问起:What's your name?时,说完英文名或许也试着告诉他们:My Chinese name is...