荷兰《世界旅游画报》记者Krista van Dalen

大概建于1700年。荷兰黄金时代(17世纪)的繁荣，为商人带来了石制建筑。建造了大的仓库和市场，以前只有旧教堂和城堡是用石头建造的。然而，劳工们仍然住在木屋里，有时是用石头砌成的，只是为了炫耀。现代建筑掀起了一个世纪之交，给我们带来了全新的建筑，灵感来自这些绿色的、真实的木制房子。例如，在Zaandam的世界著名酒店Inntel。

这张照片显示我在荷兰建筑师维尔右舵设计的独特的酒店前。看到这种对建筑风格的新的风味是一种乐趣！虽然由像石棉水泥这样的现代材料制成，这些可爱的绿色房屋创造了一种温暖、怀旧和典型的荷兰城市风貌。

我会在“微世界”栏目中告诉你更多关于木制房子和风车的故事。

The picture below shows a traditionalwooden house, probably built around 1700. The prosperity of the Dutch GoldenAge (17th century) gave rise to stone buildings for merchants. Large warehousesand marketplaces were constructed, where before only, older churches andcastles were made of stone. Yet, labourers still lived in wooden houses, attimes with a facade made of stone, just to show off. Modern architecture took aswing a the turn of the century and brought us totally new buildings inspiredby these green, authentic wooden houses. For instance the world famous HotelInntel in Zaandam. The picture shows me in front of this unique hotel designedby the Dutch architect Wilfried van Winden. It’s a delight to see this renewedinterest in  the architectural style ofwooden houses! Though made of modern materials like eternit, these lovely greenhouses create a warm, nostalgic and typically Dutch cityscape. I’ll tell youmore about wooden houses and windmills in my next " micro - world"column.

（By krista vanDalen, journalist from World Tourism Pictorialin Netherlands'）