非法进口壮阳药 华人男子被判9个月刑期

2017年08月23日 美国CCHP地产网


21日,台湾移民金宗焕(音译:Tzong Hwan Jinn)在洛杉矶市中心的联邦法院接受量刑,法官判他9个月刑期。金宗焕被控从中国非法进口用于合成如伟哥(Viagra)、犀利士(Cialis)类壮阳药的制药原料,再打着中草壮阳药旗号重新混合包装贩卖。

洛杉矶市中心的联邦法院。(侨报记者翁羽摄)

周一下午,在两名女性家属陪同下,60岁的金宗焕在联邦法院8D法庭接受量刑,他此前在今年3月18日对一项阴谋向美国走私药物的指控认罪。根据他承认的罪名,金宗焕需要服刑18至24个月,但因为认罪和解协议,检方律师向法官斯奈德(Christina Snyder)建议12个月牢刑。检方律师觉得,市面上还有很多类似的非法进口药物危害民众健康和安全的行为,必须如此量刑此案才能起到公众警示作用。

根据认罪协议文件显示,金宗焕承认非法进口含有西地那非(Sildenafil)、他达拉非(Tadalafil)、达泊西汀(Dapoxetine)等的药物,这些可被用于合成伟哥和犀利士的制药原料,并在进口时以“制作面包混合剂”、“食物制作添加剂”等名义欺骗海关,进口的药剂量多达数千克,市场价值约55万美元。这些非法进口的药物属于美国联邦食品暨药物管理局(FDA)管制类药物。FDA也曾公告提醒曾购买这些药物的民众,该类药物可能和其他药品产生化学反应,产生导致低血糖等副作用。

金宗焕的辩护律师在庭上向法官表示,量刑过重。辩护律师特别澄清,金宗焕表示对非法进口药物认罪,但药物的销售是由另外一名王(Ong)姓男子的公司进行,因此希望法官在量刑时候要考虑到这是两个不同的部分,不应该将罪行都算在金宗焕头上。此外,金宗焕为此案已经失去了生意和所有财产,并得到了非常大的教训,所以在未来再犯的可能性为零,因此辩护律师希望法官判金宗焕12个月监外看管。

法官听过双方发言后,决定判金宗焕3个月牢刑和9个月带着电子监控的监外看管。听到这个量刑后,英语不太好的金宗焕请求向法官亲自求情。他表示,自己人生中最高兴的事情就是成为美国公民和造福社区,最糟糕的事情就是犯下这个错误。因此,他希望法官能给第二次机会让他重新改过,让他重新服务社区,通过在社区宣传非法药物的危害、预防民众成为非法药物的受害者来改正他的过错。

最终,法官在考虑后决定3个月的牢刑不变,但将其9个月监外看管减到6个月。在释放后一年的监管期内,金宗焕必须按承诺在社区进行75小时的服务。除此之外,他要支付罚款7500美元,将其在调查期间被没收的存放于南加州3家银行共计10.5万美元的款项上缴给美国政府,以及未来监外看管期间要支付每天4元的电子监控费用。

法庭后,金宗焕在和律师确认自己无论如何都要坐牢后显得神情沮丧,他在家属的陪同下离开联邦法院大楼,拒绝回答记者提问。他预定在8月28日到联邦监狱报道并开始服刑。



收藏 已赞