在很久很久以前...(其实也就是2011年之前啦),想拿到社区语言加分是不用考试的,中国的同学一般都是直接拿到5分的社区语言加分,但是随着移民政策的收紧,移民的人越来越多,总是要让我们闯闯关才能拿到加分的。
这个需要过的关就是:NAATI考试。NAATI是澳大利亚翻译资格认可局,是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。
在澳洲境内的同学呢,是可以考NAATI 2级(paraprofessinal level)和3级(professional level)拿到这5分的加分的。而且在澳洲有内部考试和外部考试两种,内部考试的意思是可以进行半年的认证课程培训之后再通过学校的内部考试,这种考试的通过率会高些;而外部考试就是没有培训直接考。
而我们大部分不在澳洲境内的同学呢,只能在国内考试,而且不能考2级,只能考3级。NAATI考试特点如下:
通过率很低
考试费用比较高(仅报名费用就是$1,405)
国内没有授权的正规培训点
国内的考试每年只有两次(3月和9月),报名截止分别是12月31和6月31日
难度类似雅思7-8,但是不用考口语听力写作,所以部分人或许会有优势吧
最后来个总结发言吧——
英文很好,对翻译有兴趣的同学可以去考;
但是对考雅思加分没信心的同学,不建议曲线救国去考NAATI来获得加分。因为NAATI其实就是个翻译考试,对英文没信心再去考翻译,Bree觉得实在是...有点有钱任性的节奏啦。
喜欢的亲们,请在页尾点赞哦~
↓↓↓猛戳阅读原文关注我们