前不久，听到一个朋友分享了一件好玩的事儿：
她孩子一上幼儿园，就被老师要求取个英文名字，因为小家伙是属老虎的，大家说干脆就叫“Tiger”，结果第二天，小家伙一脸委屈地回来了，一问原因，原来班上叫“Tiger”的不下5个。
小家伙扳着小手指头挨个数，谁谁谁还有谁谁谁，都说叫要叫这个名字。他因报晚了，跟其他几个小朋友一样，错失了“Tiger”这个名字。
这不，又得发动全家给孩子取名，力争取个高大上的英文名！
事儿虽好笑，但也反映了取英文名字时的不够慎重，须知人如其名，英文名跟中文名一样也是名啊，多重要，取错了就闹笑话了。
不过，取英文名也不简单，没准就是一个坑。下面有四个坑，看你掉没掉坑里。
烂大街的英文名
Lucy、Lily，Mike、Bob、Tom、Helen，这些名字在外国简直是烂大街了，而且特别具有年代感，就好比在中国听到李兰花、张建国一样，难怪老外听到会露出迷之微笑。
（报告！已经在坑里！）
02
可爱的英文名
比如Apple、Tiger、Kitty，这些名字通常被作为外号使用的，所以别用了。
（报告！身边一堆在坑里！）
03
有歧义的名字
比如，Candy（糖果），有人会觉得这个词很甜，很适合自己，但是需要注意的是，国外一些夜场女郎给自己取的艺名通常是这个。再John这个单词还有厕所的意思，Bunny有兔女郎的意思。给孩子取名，最好不要用这些带有歧义的词，容易给人不好的联想。
请注意，dong、dick、wang这几个词在俚语中含有丁丁的意思，一定不要使用。
问题来了：姓王（wang）的同学怎么办？这是不妨将自己的姓写成wong。
（呃，不好意思再报告，再次掉坑里！爬不出来啦）
04
特殊人物的名字
许多人爱看美国大片，会给取他们喜欢的主人公的名字，觉得这样很气派，比如有的叫宙斯（Zeus），有的叫阿波罗（Apollo），这些名字就有点像我们中国的玉皇大帝、如来佛祖一样，是不是感觉很奇怪呢？
还有的会取名哈利波特，这种情况，就好像给一个老外给我们介绍说他的名字叫“葫芦娃”一样，是不是很搞笑呢？
（呃，在坑里老老实实蹲严实了... ...）
老铁，取英文名字，你可走走心啊！
来源：纽约高娓娓（NY-GWW）
【作者简介】高娓娓，美籍华人,定居纽约的媒体人。拥有自己的美高美国际传媒公司和美高美国际顾问公司。著有《高看美国》、《纽约的华人老板们》等。
推荐阅读
