澳洲有四大银行，它们是联帮银行Commonwealth Bank、国民银行National Australia Bank、西太银行Westpack Bank和澳新银行ANZ Bank。澳洲银行有各种名目繁多的收费，密布陷井，银越存越少的事毫不奇怪。为了我们的银子，为了躲避陷阱，相关的英语一定要好好掌握！

关于开立银行账户

在澳洲生活，和银行打交道是难于避免的。因为澳洲不鼓励现金交易，大量财务往来必须通过银行进行，所以尽快开立银行帐户是最重要的事。开立银行帐户采取实名制；第一次开帐户，证件计分达到100分才够标准，它们包括：护照70分、驾驶执照40分、社会保障卡40分、信用卡25分、电脑等帐单25分以及国民医疗保健卡25分。但如果初到澳洲，在抵澳的六个星期内去开设银行帐户，则只需护照即。

开设银行账户时须要注意两个地方：

1.搞清楚帐户的类别：搞清楚帐户每个月可以上柜台和上ATM机的次数。超过上柜台和上ATM的次数，银行将收取手续费。

2.搞清楚帐户的基本存款金额：少于基本存款数，银行将收帐户保管费。如果提前提取定期存款，不但没有任何利息，还要在本金中扣除违约金。澳洲主要城市的唐人街中的银行都有通晓中文的职员为华人服务。

关于信用卡

有人说，在现代社会里，“兜里装着手机信用卡，走遍天下都不怕”。在澳洲，有了信用卡，生活会变得极其方便，除了可以在网上付各种帐单外，信用卡确实可以代表你的信用，比如在订旅馆或租车旅行时，如果你没有信用卡，就会让你交付押金或不受理电话预订，因为别人认为你没信用。

申请信用卡是建立个人财政信用的第一步。财政信用的建立有助于当事人申请各种信用卡和贷款，有了财政信用可以用比较低的利息得到比较多的贷款。所谓好的财政信用就是多借钱并按期还款，也就是中国人常说的“好借好还、再借不难”。因此，在有钱的时候就应习惯于借贷消费，良性的借贷消费不需要付任何利息，甚至还有奖励。

建立财政信用的第一步可以申请银行卡（bank card）、公司商号卡和分期付款购物，这是最容易被批准的。银行卡的功能类似中国的信用卡，即卡中有自己的存款，然后刷卡消费；公司的商号卡可用来到指定的公司商号中信用消费，然后在规定的期限内还款即可。若无力偿还，则需加付利息。然后在这个基础上，可申请信用卡。

澳洲的信用卡不同于中国的信用卡，因为它真正是信用消费，即信用卡中无存款，持卡人刷卡消费后，先由银行付款给商号，然后再要求持卡人还款，持卡人在规定期限内无力偿还加付利息即可。银行主要通过向商号收手续费获利，如持卡人消费100元，银行实际支付给商号大约是97元，赚了3元，而商号也愿意损失这部分利润以吸引人们信用消费。所以，持卡人消费越多，银行获利越大，持卡人得到的奖分也越多，信用度也越来越高。

全澳所有信用消费由一个专门机构电脑存档管理，若人们申请贷款或信用卡时，银行会到专门机构查询申请人的信用度。

关于如何检查自己的信用记录

有大约80%的澳洲人从来不检查自己的信用历史；93%的人知道有这么回事，但不知道如何查。

每个人都应该主动检查自己的信用记录，因为这会影响你未来的财务决策、是否能成功从银行贷款等，因为贷款经纪人会通过你的信用报告和信用记录对你的信用进行评估，比如你签的手机、按揭买车或贷款买房等。贷款经济人会收集包括信用卡拖欠、违约或其他债务协议，以此来决定你是不是一个有信用的贷款者。因此，个人的信用历史非常重要。系统可以通过用户的一些信息给予大致的估分，分数从0到1200不等。当然，分数越高越好，因为金融机构很容易获取这些信息。

那么，该如何获取自己的信用记录呢？

1.需要你的姓名、地址、出生年月日、先前的住址和你的证件号码。

2.联系一家信用报告中介，比如说mycreditfile.com.au或checkyourcredit.com.au。

3.在不急着用的情况下，你可以等信用档案慢慢地寄过来，免费的。

4.10天内你的信用档案复印件会被寄送到。

关于在银行办事需要用到的英语

用英语表达银行方面的事宜有困难？在去银行之前，练习下这些重要的英语表达吧！

你今天想做什么：

Hello,I would like to... 你好，我想...

---open an account 开户

---deposit a cheque 存支票

---withdraw cash 提取现金

---exchange money 兑换货币

---take out a loan 抵充贷款

---ask about interest rates and bank charges 询问利率及银行手续费

---get a monthly statement and check my balance 获取月结单及查询余额

开户：

I would like to open an account. 我想要开一个账户。

How much will your opening deposit be? 您的开户存款额是多少呢？

I have $200. 200澳币。

谈论不同的账户：
1. 银行会根据不同的服务级别或特点来命名账户。一般而言，只要是涉及到许多日交易的账户就是current account（现金账户）

2. I want to open an achiever account with my first pay check. 我想用我的第一张工资支票开一个账户。

3. I gave notice for my 30-day account because I want to buy a car next month. 由于我下个月想买辆车，我已经通知银行取出30天账户的钱了。

4. I love my call account because I can manage my money by calling the bank. 我喜欢我的电话账户，因为我通过电话联系银行就可以管理我的财产了。

5. I placed my savings on fixed deposit to earn higher interest. 我存了定期账户以获取更高的利息。

外汇：
What is the Dollars/Yen exchange rate? 美元对日元的汇率是多少？

How many Yen would I receive for US$500? 我用500美元可以兑换到多少日元？
What commission do you charge to exchange currency? 你们将收取货币兑换多少手续费？

I'd like to purchase travelers cheques. 我想购买你们的旅行支票。

股份交易及海外投资：
1. 你可能对购买一些股份，或者在其他国家投资感兴趣。一般而言银行会帮助转移您的资产“offshore”。
2. 如果你需要将资产转移到外国银行，你要有IBAN（International Bank Account Number 国际银行账户号码）：I'd like to send money overseas. Here is the IBAN number. 我想把钱转移到国外，这是我的IBAN号码。

银行手续费/服务费：
银行是通过收取服务手续费和征收利息来盈利的。你可能会问银行人员：

What interest rates do you offer on saving accounts? 存款账户的利率是多少？

Which investment account offers the best rate? 哪一项投资账户能取得最佳利率？

借款：
1. 买房子申请home loan（住房贷款）还是mortgage bond（抵押债券）?

2. 学生想要申请study loan（助学贷款）？

3. 买车申请vehicle finance（汽车贷款）？

信用卡 ，借记卡和透支：
1. 通过credit card（信用卡）能使用credit(信用）。当你的借记卡把钱从账户中拿出后，你之后可以使用信用卡。当你刷卡时，金额会立即debited（被记入到）你的账户中。

2. overdraft（透支）是指你的账户里的debit balance（借方差额）：My account is overdrawn by $1000! I have to pay a lot of interest. 我的账户透支了1000美元！我不得不支付很多利息。

自助银行，网上银行，手机银行和电话银行：
1. ATM（Automated Teller Machine 自动提款机）可以让你在电脑端办理大多数的业务。

2. 你可以插入你的借记卡，然后输入你的PIN（Personal Identification Number 密码），就可以提取现金了。

3. 你可以完成银行转账并设置stop orders（停损单）或者debit orders（债务单）。

安全保险箱:
Safety deposit boxes are storage space for valuable items kept in an access-controlled room under tight security.安全保险箱是在受严格安全控制的房间里保存贵重物品的储物空间。

相关习惯用语表达：
A penny saved is a penny earned. 省钱就是赚钱。
Save for a rainy day! 未雨绸缪！
Look after the pennies and the pounds will look after themselves. 积少成多。