一直关注我们没有缺课的朋友肯定不会忘记这个场景↓

Ralph Fiennes as Richard III: 还有哪个女人是这样被人追到手的？

形貌丑陋、恶贯满盈的理查三世，仅凭着一肚子坏水和一条如簧巧舌就娶到了仇人的寡妻——论在错误的时间（葬礼前夕）和场合（送葬路上）撩错误的姑娘（自己亲手杀害了她的丈夫和岳父），这位绝对是个中翘楚。不过鉴于本案例学习起来难度太大，我们今天还是来讲讲莎氏演义中的另一位国王——理查的前前前任，英格兰的战神亨利五世。

一路长驱直入打进法兰西的亨五，大约属于诗人笔下不多见的那类英明神武的主角（或者至少在以他本人命名的这一部中如此；至于哈尔王子早年的荒唐史，请看《亨利四世》）。他驰骋疆场少有败绩，鼓舞士气更是一把好手；不论艰苦卓绝的哈弗娄围城，还是以少胜多的阿金库尔战役都不在话下。

Cry god for Henry, England and Saint George

好的，击败法国大军之后，下一步就是俗套地向凯瑟琳公主求婚，以缔结两国盟约。然而问题来了，当一个漂亮姑娘与你：

1.    素未谋面

2.    语言不通、文化不同，聊起天来还不如鸡同鸭讲

3.    更要命的是，你们是对家死敌，你刚刚带着一队人打到她家门口，还想要割地赔款

在这种情况下，如何能文明且不失风度地追求姑娘？请坐好听讲：

回合1

亨利：最美丽的凯瑟琳，我来向你讨教了。怎样你才肯听我的肺腑之言？

凯瑟琳：你在逗我？我听不懂英语诶。

英格兰（0），法兰西（1）

回合2

亨利：凯特（改用昵称了，hmmm），你就像天使一样。

凯瑟琳：天啊，男人总是满嘴谎话。

英格兰（0），法兰西（2）

回合3

亨利：我很高兴你英语不好，不然你就该发现我是个多平庸的国王，简直像卖了自家农场才买到这顶王冠。我只会说“我爱你”，你要是追问我“是真的爱吗？”，我就彻底词穷了。答应我吧，击掌为誓。

（伸手做买白菜状）咱们成交吗？

凯瑟琳：……

英格兰（0），法兰西（3）

回合4

亨利：赋诗跳舞就是让我出丑。如果能靠青蛙跳来追求姑娘，那我早就娶到老婆啦。

凯瑟琳：……

英格兰（0），法兰西（4）

回合5

亨利：漂亮的脸会长皱纹，水灵的双眼总要凹陷，黑胡须会变白，满头卷发也会秃（太对了），但善良之心永不变。如果你愿意爱这样一个人，那就爱我吧。爱我，爱一位军人；爱一位军人，爱一位国王。

凯瑟琳：可是要我爱法国的敌人，这可能吗？

英格兰（1），法兰西（4）

回合6

亨利：不，你爱我，就是爱法国的朋友。因为我深爱法国，连一个小村庄都不能舍去，我要让她全属于我。

凯瑟琳：……

亨利：当法国属于我，而我属于你，那么法国就是你的，而你也是我的。

英格兰（2），法兰西（4）

回合7

亨利：让我用法语说。

（@#￥x%xgxzsfws&）

别笑了，我再也不说法语了。

凯瑟琳：你的法语说得比我的英语好多了。

英格兰（3），法兰西（4）

陛下说法语的精彩表现请一定要点开视频观看

回合8

亨利：行啦，我知道你喜欢我，晚上回去你一定会和侍女谈到我。我还知道你嘴上最嫌弃我的，恰巧是心里最喜欢我的部分。

凯瑟琳：陛下的半吊子法语能骗到法国最聪明的姑娘。

英格兰（4），法兰西（4）

回合9

亨利：来吧，拉着我的手说“英格兰的亨利，我属于你了”。一旦这仙乐降临我耳边，我就会大声告诉你——“英格兰属于你了，爱尔兰属于你了，法兰西属于你了，亨利·金雀花也属于你了。”

凯瑟琳：那要看我父亲的意思。

英格兰（5），法兰西（4）

回合10

亨利：用你破碎的乐音回答我吧，因为你的声音像仙乐，而你的英语支离破碎。全世界的王后凯瑟琳，用你糟糕的英语告诉我，你会爱我吗？

凯瑟琳：如果我父亲没意见，那我也愿意。

英格兰（6），法兰西（4）

疲于征战的亨利五世其实并不擅长谈情说爱，从他三句不离“军人”“青蛙跳”和“秃头”就能看出来。就算在混迹市井的青年时代，他身边也没几个姑娘，大把时光都花在和福斯塔夫、波因斯这些损友偷偷钱包，演演戏，坑坑小酒保上。然而他成功追到公主的秘诀，除了耍点流氓加胡搅蛮缠，大概就是说法语了——姑娘英语说得差，没关系我法语更差。语气夸张，磕磕绊绊，再恶意卖个萌，两个学外语苦手的人立刻就默契十足可以做朋友了。

大家都很熟悉的抖森版亨五↑，这台词怎么看都不对劲耶…

而且不得不吐槽抖森的法语未免太流利了点，一听就是学霸反装学渣

虽然“我是英国人，我法语很差”大概早就是英国戏剧学校必修课，但不得不说，Jamie Parker这一段表演简直惟妙惟肖，颠三倒四半天挤出一个“donc”的样子，做过法语presentation的各位想必都在自己脸上看到过。（毕竟当年的历史系没有白读，嗯）

所以（敲黑板），时间地点不重要，是不是对家也不重要。面对这么一个又苏又傻的英格兰国王，就算你们刚打完一仗，恐怕也还是要动心呢:)

记得！我是来安利环球映画版《亨利五世》的！点原文链接！

（据说是要安利Jamie Parker的，歪楼了……等下次叭）