今天那么热

大家是不是都躲在哪里

享受空调呢

这么热的天

已经热晕热蒙热傻

热到突然对于吃鸡产生的兴趣

到底

吃鸡为什么叫吃鸡？

到底有什么缘由？

为什么游戏中赢了

就是‘大吉大利，今晚吃鸡’？

秉承着所谓的好奇心

查了一下吃鸡这个梗的前世今生

才发现

原来 这不仅仅是因为一个游戏

原来 今晚吃鸡

是真的有典故的！

其实这句话的英文版是：

‘Winner Winner Chicken Dinner’

乍一听

怎么又点想不自觉的哼起歌来…

但是又觉得有那么点weird

So, where’d it come from?

据说，很早之前

拉斯维加斯各赌场

有卖一种三块鸡肉+一些配菜的晚餐，

标价1.79美元。

按当时标准，

下一次赌注是2美元，

所以赢一次钱，

当晚就可以吃一顿鸡肉晚餐。

所以，赢了赌注的人

就会喊大吉大利今晚吃鸡！

这种说法是否靠谱，

现在真的是无法求证了

 还有一种说法

是关于英语俚语的

英文解释如下：

‘Winner Winner Chicken Dinner’ came from alley craps back in the Depression. They used to play craps in alleys and did not always use [money], but if they did it use [money] and they were winning, it meant they could afford chicken for dinner that night. And ‘Winner Winner Chicken Dinner’ may have roots in Cockney rhyming slang.

这个俚语有可能是出自于大萧条时期。

因为那个时候大家都比较穷

所以赌注的筹码未必是真正的钱

但是无论赌注为何

一旦赢了

晚上晚饭就肯定能买得起鸡肉吃了

甚至很多有些年纪的老人

在谈论体育比赛时

也有会‘chicken dinner’

来代替Winner

[词汇解释]

Alley: n. 小巷，小径

Craps: 掷骰子，尤指掷筛子输去赌注

The depression: 大萧条时期

While the absolute origins of the term may be lost in the fog of unrecorded British slang, its more immediate meaning definitely has its roots in 20th century gambling. 

不过

此话究竟出自何处

应该都与20世纪的博彩业有较大的关系

是不是都涨知识了呢

原来一句吃鸡

也有如此渊源！

（内容参考自www.kotaku.com and www.guokr.com）

大吉大利

祝明天考试的烤鸭们

都能吃鸡呗！