澳洲名谣歌曲:I Still Call Australia Home (澳洲是我家)
这首歌虽然是一首澳洲民歌,但是又被喜爱她的人们称为是澳洲第二国歌,于1980年由皮得。阿伦(PeterAllen)谱曲并演唱。
澳大利亚航空公司自上世纪起便将这首歌做为其公司宣传歌曲。
I've been tocities that never close down
from New York to Rio and old London town,
but nomatter how far or how wide I roam
I stillcall Australia home.
I'malways traveling, I love being free,
and so Ikeep leaving the sun and the sea,
but my heart lies waiting over the foam.
I stillcall Australia home.
All thesons and daughters spinning 'round the world,
away fromtheir family and friends,
but asthe world gets older and colder,
it's good to know where your journey ends.
Butsomeday we'll all be together once more
when allof the ships come back to the shore.
Then I realise something I've alwaysknown.
But nomatter how far or wide I roam
I stillcall Australia
I stillcall Australia
I stillcall Australia home!
中文歌词:
我曾游历了很多地方,
从北美的纽约到南美的里约热内卢以及古老的伦敦,
但无论我曾漫步多远
我依旧叫澳洲——-我的家!
我一直都在旅行的路途上,
我喜欢无拘无束的感觉,
以致远离了家乡的阳光和大海
但我的心一直在那片大海的泡沫中漂浮,
我依旧叫澳洲——-我的家!
我所有的儿女们,
他们漂泊在世界各处,
远离他们的家人和朋友,
但当天荒地老之时,
他们却知道应在何处落叶归根!
直到一天,我们再次相聚,
当所有的船帆回到她的海岸,
我终于知道有些事情永远不会忘却:
我依然呼唤,澳大利亚——我的家!
无论我曾漫步多远,
我依旧叫澳洲
我依旧叫澳洲
我依旧叫澳洲——-我的家!
所有素材来源网络,如有侵权请告知删除!
精彩回顾
点击"阅读原文"查看 【公号使用宝典】