你还记得刚出国时候的你吗?一个人来到陌生的城市,面对全新的语言环境和大相径庭的文化,相信大多数人都闹过不同程度的笑话或者发生过令人尴尬的对话吧~
今天小编就来八一八刚出国闹过的尴尬合集分享给大家开心开心!来看看你也有经历过类似的吗?
来自网友分享的故事
一个哥们去Footlocker买鞋,招呼他的是个黑人小哥, 黑人哥们挺热情,一直帮他调货找码。买鞋哥们十分感动,顺口来了一句:内个⋯pack it for me, plz⋯⋯黑人哥们直接表情凝固了。。。
嗯。。黑人小哥当时一定是满脸Excuse me?
PS:“内个”类似于英语发音“nigger”
在Subway点餐的你: this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks,bye。。
老外:How are you?
我:Fine. Thank you. And you?
老外不答。。。
后来我看别人一般都是说I'm good然后反问,或者直接回How are you.
再后来,我拿这话问一个韩国人,韩国人也回了Fine. Thank you And you?我高兴的回答I'm fine too.
那可能韩国也是用韩梅梅和李雷的英语教材吧。。
刚出国时,跟小组里一个澳洲女生喝咖啡,她看到我脖子上被蚊子咬的包,说了句「haha you have a hickey!」
当时我没听懂,以为她说的是蚊子包,连忙点头附和。
第二天,我一个连男朋友都没有的单身狗,就莫名成了一个被男生在脖子上种草莓的女生,大家都纷纷跑来看我脖子上的hickey (hickey是吻痕的意思)(手动再见)
蚊子:怪我咯?
这个场景估计每个来澳洲的小伙伴都得经历一次吧。。
"Hello, may I have a taxi to xxx?"
"Of course, where you from?"
"China!"
"Sorry?"
"China! People's Republic of China!"
嘟嘟嘟嘟嘟…脱口而出的教科书般的回答。。
一个十几岁的高中小姑娘,接过咖啡后低头在手机上查了好久,最后怯生生地问我。
"Where is the sucker?"
.............
一整个店都安静了。
查了一下有道词典,输入“吸管”,还真是有“sucker”,而且还是第一个!但切记吸管是“straw”哦!“sucker”歧义太多别乱用哦~
刚出国那会,下了课和同学去Happy Hour,进到餐厅看到酒单上有个Sex on the beach的鸡尾酒,心想应该不错。
叫来服务员点餐,轮一圈到自己这,淡然的说了句,"Son of a bitch please"(估计是剧看多了..)
英国服务员小哥和在座同学瞬间被秒杀。
开口跪系列!
涨知识了。。
有个同学 英语很不好
房间里出现老鼠 忘记怎么说了
他问房东 你看过 猫和老鼠吗
看过啊 房东说
我同学说 Jerry is here
小结
(编辑:Phoebe)
电话:08-93225555
精彩回顾
请点击阅读:
《AEMS公司介绍》
《解析澳洲技术移民EOI邀请规则,递交EOI后什么时候获邀?》
《西澳187RCB申请重开,究竟目前什么地区目前不能申请187.》
《【政策解读】大胆申请你的旅行签吧!就算有8503,还是可以申请澳洲签证。》