CCL考试必备材料汇编,二级口译CCL远程周末班本周日9月23开课

2018年09月20日 海外东方学院






海外东方CCL 新一期ZOOM网课,上线啦

   
问:我很想参加你们的网课, 怎么办呢?
别捉急,923新一期ZOOM远程开课

 问:学费呢?
答:45小时网课,费用是1220澳币。
资料费70澳币。

外地的同学需要支付20澳币(澳洲境内)或60澳币(澳洲境外)特快专递费用。


问:万一错过一次课, 会有重放吗?
:有录播重放。

问:有成功案例吗
答:非常多, 请私信给我们。

问:是哪老师上课呢?
  

  齐  Kikki



UNSW口笔译硕士,MQ高级会议口译硕士,三级翻译。翻译专业全职学习七年,三个翻译学位,(一个本科,两个硕士),同时累积了丰富口译与笔译经验。能迅速把握学生的短板,并对症下药进行辅导。

 

 

问: 有老师的免费课录像吗?

答:有的,请私信你的邮箱,我们第一时间发给你。


问: 可以只购买录播课程吗?

答:可以,根据同学的需要, 我们设置了录播 + VIP + 微信互动课程,可以随时听课,欢迎微信咨询。

小班课程表如下

20189231021

CCL二级口译周末(Zoom网课)

                      

 日 期

 悉尼时间

  北京时间

 内容

 


923

日11-1:30pm

日9-11:30am

1

Kikki


923

周日2:30--5pm

周日12:30--3pm

2

Kikki








929

六11-1:30pm

六9-11:30am

3

Kikki


929

六2:30--5pm

六12:30--3pm

4

Kikki


930

日11-1:30pm

日9-11:30am

5

Kikki


930

周日2:30--5pm

周日12:30--3pm

6

Kikki








106

六11-1:30pm

六9-11:30am

7

Kikki


106

六2:30--5pm

六12:30--3pm

8

Kikki


107

日11-1:30pm

日9-11:30am

9

Kikki


107

周日2:30--5pm

周日12:30--3pm

10

Kikki








1013

六11-1:30pm

六9-11:30am

11

Kikki


1013

六2:30--5pm

六12:30--3pm

12

Kikki


1014

日11-1:30pm

日9-11:30am

13

Kikki


1014

周日2:30--5pm

周日12:30--3pm

14

Kikki








1020

六11-1:30pm

六9-11:30am

15

Kikki


1020

六2:30--5pm

六12:30--3pm

16

Kikki


1021

日11-1:30pm

日9-11:30am

17

Kikki


1021

周日2:30--5pm

周日12:30--3pm

18

Kikki


备考10月底和11月的考试

 

 

CCL培训找哪家?  当然是找最出分的! 如 海外东方!


先听一个成功同学的录音分享 


我住在新西兰,第一次考CCL, CCL刚好也是今年才开考,为了顺利地第一次通过考试。 于是,经朋友推荐,我找到了海外东方。


总体说来, 考试难度不大。我们这个班除了一个同学在复议之外,其他同学都过了,这和老师的教学经验,还有学校的精心组织密切相关


因为我个人原因,先后跨了经历了两个老师的教学,两个老师都是专业的口译员。讲解得非常生动具体。


整个教学以实际的口译练习为主, 训练的都是考试的场景,有充分的互动。老师会指出每个同学的不足。 如果没有老师的系统指导,很难知道自己的错误在哪儿,同时如何做笔记和速记也有很大的技巧, 老师对我的帮助很大。


在报名时,海外东方给我邮寄了一份资料, 包括CCL词汇,音频, 原文录音和参考译文,非常全面和系统。记得当时老师给我说, “吃透了全部资料,考过没有问题!”


说实话, 我已经考过了, 但真的还有很多没有背住和记住!


上课的时候,人数不多,老师非常负责任的给大家上课。课前让大家查单词,有什么不懂或者难懂的词大家可以在课上提出,老师都一一细心解答。


以下是我的成绩单!

 


CCL 是什么东东?

小编的理解---就是现在目前正在进行的二级口译外部考试的变种,换汤不换药,只不过不考职业道德和文化问题。

 

CCL的考试内容呢?

 

考生会听到两篇对话录音,每篇约300个单词。每篇对话录音会被分为12小段,每小段不超过35个字,每小段结束后会有提示音,当考生完成该部分考题后监考人员才会继续播放对话录音,考试会有充分的作答时间。

 

CCL有报名条件限制吗?

没有!

  

CCL考职业道德和文化问题吗?

不考。

 

CCL 有笔译考试吗?

没有!

 

考试费用呢?

800澳币, 比以前的便宜! 复查费180澳币

 

2018年考试时间安排呢?

10月22-26 , 11月下旬,  12月3-7  

  

可以在哪些地方参加考试?

考生可以在悉尼,墨尔本,堪培拉,阿德莱德,布里斯班,霍巴特,珀斯这几个城市报名并参加考试。

 

在中国大陆可以参加CCL考试吗? 还是必须来澳洲?

官方答复是2018年度没有安排。

 

如何递交考试报名申请?

CCL需要在澳洲翻译管理局 官网www.naati.com.au 填写申请考试的报名表,考试时间和地点公布后申请者会收到一封邮件告知 customer number,待具体考试日期确定后,再支付考试费800澳币。考试4-8周后会通过邮件获知成绩,如果没有通过考试则需要重新考试,或申请成绩复议。

  

考完后需要做认证吗?

不用, 直接为移民加5分。

 

CCL通过后可以作为执业证书吗?

CCL通过后只能获得5分移民加分,不能作为执业证书。

 

需要报名和参加培训怎么办?

第一时间微信联系我们哦!

 

有样题 和 以前的 免费讲座录音吗?

有的,请加微信 haiwaidongfang8 索取。

 

请问ZOOM网课如何登陆?

ZOOM网课基本能实现和面授相同的体验, 请加微信 haiwaidongfang8 我们会告诉你详细的登陆办法。

 

海外东方做翻译培训多久了?

16年, 从2002年开始, 已经为澳洲培养了数千名翻译人才,我们一直从事口笔译外部考试的培训,非常熟悉出题风格,评分标准和考试要求。

 

有成功案列吗?

可以, 我们已经整理出一份《口笔译高分经验分享》的册子, 里面有近期的成功案例, 微信私信 “翻译高分”就发给你。 

微信ID   haiwaidongfang8


学费1220澳币,资料费70, 45小时, 18次课,每次2.5小时。


如果网课时间不合适你, 也可以参加一对一课程,详情微信咨询。




地址:level 4661 George street  Haymarket NSW  2000



收藏 已赞